Текст и перевод песни Neden - Ricordi

Ricordi

Scorrono più veloci immagini lontane in seconda classe
Guardando fuori a un finestrino di sto treno scadente
Che si apre dall'alto con qualche macchia in basso
Si notano per qualche istante poi penso alle macchie quelle passate sono macchiato

Scorrono più veloci senti un accenno di quelle sensazioni
Che ti hanno segnato e ancora senti il rimbombo
Così ti accorgi che dopo un ora non hai mai guardato fuori
Ma sei stato a guardarti fisso dentro

Quanto ti occupano in una giornata i ricordi
Quando ti svegli o quando passi nei posti
Che ti hanno segnato o che non hai mai visto
Tante volte cancellarli sarebbe così bello

Adesso mi distacco non guardo più
Metto le cuffie sento qualcosa sono giù
Devo stare attento che basta un attimo per distrarmi nei ricordi
E quindi mi sposto mi scosto faccio un giro nel binario opposto
Ma è vero che su questo treno ci sono vetri sporchi quindi ritorno

Воспоминания

Проносятся быстрее далёкие образы во втором классе,
Смотрю в окно этого потрепанного поезда,
Которое открывается сверху, с какими-то пятнами внизу,
Замечаю их на мгновение, потом думаю о пятнах, прошлых пятнах, я весь в пятнах.

Проносятся быстрее, чувствую отголоски тех ощущений,
Которые меня отметили, и до сих пор слышу их эхо,
Так понимаю, что целый час не смотрел наружу,
А смотрел в себя, не отрываясь.

Как много места занимают в течение дня воспоминания,
Когда просыпаешься или проходишь по местам,
Которые тебя отметили, или которые ты никогда не видел,
Так часто стереть их было бы так здорово.

Сейчас отрываюсь, больше не смотрю,
Надеваю наушники, слышу что-то, я подавлен,
Должен быть осторожен, ведь достаточно мгновения, чтобы потеряться в воспоминаниях,
И поэтому перехожу, отхожу, прогуливаюсь по противоположной стороне,
Но верно и то, что в этом поезде грязные стёкла, поэтому возвращаюсь.