Sjećaš li se kad si lani - Nedžad Salkovićперевод на русский
Sjećaš
li
se
kad
si
lani
Помнишь
ли
ты,
когда
прошлой
весной
Na
izlasku
sreće
bila?
Ты
была
на
пике
счастья?
Dala
si
mi
jednog
dana
Однажды
ты
мне
подарила
Stručak
nježnog
karanfila
Веточку
нежного
гвоздика.
Dala
si
mi
jednog
dana
Однажды
ты
мне
подарила
Stručak
nježnog
karanfila
Веточку
нежного
гвоздика.
Ja
sam
cvijetak
mirisao
Я
вдыхал
аромат
цветка,
Kô
sato
lih
bijelih
grudi
Словно
касался
белых
грудей.
Bajan
miris
što
no
pjesmu
Прекрасный
аромат,
что
песню
U
junačkom
srcu
budi
В
моем
храбром
сердце
пробуждает.
Bajan
miris
što
no
pjesmu
Прекрасный
аромат,
что
песню
U
junačkom
srcu
budi
В
моем
храбром
сердце
пробуждает.
Ali
brzo
uveo
je
Но
быстро
завял
тот
гвоздик,
Taj
karanfil
cvijetak
divan
Прекрасный,
ароматный
цветок.
Da
l'
će,
draga,
tako
brzo
Скажи,
любимая,
так
же
быстро
Uvenuti
naša
ljubav?
Увянет
наша
любовь?
Da
l'
će,
draga,
tako
brzo
Скажи,
любимая,
так
же
быстро
Uvenuti
naša
ljubav?
Увянет
наша
любовь?
Оцените перевод
1
Pod Tuzlom Se Zeleni Meraja
2 Dodji, Hladno mi Je
3 Jesen U Vrtu Mom
4 Ne Klepeci Nanulama
5 Jos Ti Nisu Prsti Za Prstenje
6 Ne tražite noćas da se smijem
7 Ne Kladi Se, Zbog Zena Jarane
8 To ja znam
9 Voljela Me Jedna Zena (Govore mi mnogi ljudi)
10 Ali Ja Ne Smijem Da Te Ljubim
11 Voljeni Grade Moj
12 Pitam se što te volim ja
13 Oprastam Ti, Duso Mila
14 Jedino Si Moje Blago
15 Mnogo Rujnog Vina
16 K'o Jesenje Lisce
17 Kad Se Smijes Mila Kceri
18 Bol Bolujem, Draga
19 Imam Samo Pjesmu (Nije mi lako, stari se polako)
20 Djurdjija
21 Diko Moja
22 Godine Su Prolazile
23 Voli Me Draga, Voli Me Ti
24 Nocas Nek Se Pjeva
25 Srbijanko, voli te Bosanac
26 Umire Sunce a Radja Se Tuga
27 Kada Moja Mladost Prodje
28 Bjela zima proljeću inati
29 Sjecaj Me Se, Sjecaj
30 Kad ja pođoh na Bembašu
31 Djevojka Je Zelen Bor Sadila
32 Lijepi li su Mostarski ducani
33 Da Zna Zora
34 Kiša pada trava raste
35 Karala Me Stara Mati
36 Nije Bosna Sto Je Nekad Bila
37 Koliko Je Sirom Svijeta
38 Sjećaš li se kad si lani
2 Dodji, Hladno mi Je
3 Jesen U Vrtu Mom
4 Ne Klepeci Nanulama
5 Jos Ti Nisu Prsti Za Prstenje
6 Ne tražite noćas da se smijem
7 Ne Kladi Se, Zbog Zena Jarane
8 To ja znam
9 Voljela Me Jedna Zena (Govore mi mnogi ljudi)
10 Ali Ja Ne Smijem Da Te Ljubim
11 Voljeni Grade Moj
12 Pitam se što te volim ja
13 Oprastam Ti, Duso Mila
14 Jedino Si Moje Blago
15 Mnogo Rujnog Vina
16 K'o Jesenje Lisce
17 Kad Se Smijes Mila Kceri
18 Bol Bolujem, Draga
19 Imam Samo Pjesmu (Nije mi lako, stari se polako)
20 Djurdjija
21 Diko Moja
22 Godine Su Prolazile
23 Voli Me Draga, Voli Me Ti
24 Nocas Nek Se Pjeva
25 Srbijanko, voli te Bosanac
26 Umire Sunce a Radja Se Tuga
27 Kada Moja Mladost Prodje
28 Bjela zima proljeću inati
29 Sjecaj Me Se, Sjecaj
30 Kad ja pođoh na Bembašu
31 Djevojka Je Zelen Bor Sadila
32 Lijepi li su Mostarski ducani
33 Da Zna Zora
34 Kiša pada trava raste
35 Karala Me Stara Mati
36 Nije Bosna Sto Je Nekad Bila
37 Koliko Je Sirom Svijeta
38 Sjećaš li se kad si lani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.