Текст и перевод песни Nee Mantse - Mataheko

Mataheko

Матахеко

Kε mikwε ni etɔ mi ε

Ты говоришь мне идти

Mata heko mata heko

Матахеко, матахеко

Nugbɔ mli hu

Внутри меня есть боль

Kε hulu tso ni esha mi hu

Она поднимается и обжигает меня

Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu

Я чувствую слабость, словно вода

Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko

Ты говоришь мне идти, матахеко

Mata heko

Матахеко

Jeee ikome abor jen n33 aha

Джии, жизнь в городе нелегка

Everyday living keep getting harder

С каждым днем жить становится все труднее

And ma soul weary k3 ihi3 latsa

И моя душа устала, как перегруженная лодка

Giving everything I got

Я отдаю все, что у меня есть

The peanut that I got

Даже ту малость, что у меня есть

Shi ma bor ihe mord3n ma dumor inajiaŋ

Я буду трудиться до изнеможения, чтобы выжить в этой Нигерии

I will get dirty

Я буду пачкаться

When I should get dirty

Когда нужно пачкаться

K3 ikw3 ni etor mi ni iny33 maya

Потому что ты говоришь мне идти, не зная моей боли

When the going gets tougher

Когда становится совсем тяжело

Then I should rest ni ikaya ka

Тогда мне нужно отдохнуть и уйти

Nugbɔ mli hu

Внутри меня есть боль

Kε hulu tso ni esha mi hu

Она поднимается и обжигает меня

Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu

Я чувствую слабость, словно вода

Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko

Ты говоришь мне идти, матахеко

Mata heko

Матахеко

Nugbɔ mli hu

Внутри меня есть боль

Kε hulu tso ni esha mi hu

Она поднимается и обжигает меня

Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu

Я чувствую слабость, словно вода

Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko

Ты говоришь мне идти, матахеко

Mata heko

Матахеко

Ma bɔ mihe mɔdεŋ ma dumɔ mi najiaŋ

Я буду трудиться до изнеможения, чтобы выжить в этой моей Нигерии

Kε yaata maaka kɔle-bu

Даже если это означает идти по грязной дороге

Manyiε fioo mayata tsɔneŋ hu

Я чувствую слабость, словно вода

Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko

Ты говоришь мне идти, матахеко

Mata heko

Матахеко

Nugbɔ mli hu hu

Внутри меня есть боль

Kε hulu tso ni esha mi hu

Она поднимается и обжигает меня

Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu

Я чувствую слабость, словно вода

Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko

Ты говоришь мне идти, матахеко

Mata heko

Матахеко

We got goals

У нас есть цели

In all

Во всем

We dey carry load

Мы несем груз

Heavy load

Тяжелый груз

Eno cool

Это не круто

But we move

Но мы движемся

We for move

Мы должны двигаться

Who go carry if you don't nohewor shush

Кто понесет, если не ты, не ворчи

How we move

Как мы движемся

Silent even when in pain

Тихо, даже когда больно

Till you're good

Пока тебе не станет хорошо

Mata heko k3ji etor mi

Матахеко, иди, как ты мне говоришь

Tamor nakai abor mi

Я справлюсь со своей работой

Grind Till i taya

Буду трудиться до изнеможения

If I die ah baafee yala

Если я умру, то пусть так и будет

Mata heko k3ji etor mi

Матахеко, иди, как ты мне говоришь

Tamor nakai abor mi

Я справлюсь со своей работой

Grind Till I taya ya

Буду трудиться до изнеможения

Nugbɔ mli hu

Внутри меня есть боль

Kε hulu tso ni esha mi hu

Она поднимается и обжигает меня

Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu

Я чувствую слабость, словно вода

Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko

Ты говоришь мне идти, матахеко

Mata heko

Матахеко

Nugbɔ mli hu

Внутри меня есть боль

Kε hulu tso ni esha mi hu

Она поднимается и обжигает меня

Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu

Я чувствую слабость, словно вода

Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko

Ты говоришь мне идти, матахеко

Mata heko

Матахеко

Ma bɔ mihe mɔdεŋ ma dumɔ mi najiaŋ

Я буду трудиться до изнеможения, чтобы выжить в этой моей Нигерии

Kε yaata maaka kɔle-bu

Даже если это означает идти по грязной дороге

Manyiε fioo mayata tsɔneŋ hu

Я чувствую слабость, словно вода

Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko

Ты говоришь мне идти, матахеко

Mata heko

Матахеко

Nugbɔ mli hu hu

Внутри меня есть боль

Kε hulu tso ni esha mi hu

Она поднимается и обжигает меня

Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu

Я чувствую слабость, словно вода

Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko

Ты говоришь мне идти, матахеко

Mata heko

Матахеко

Kε yaata maaka kɔle-bu

Даже если это означает идти по грязной дороге

Manyiε fioo mayata tsɔneŋ hu

Я чувствую слабость, словно вода

Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko

Ты говоришь мне идти, матахеко

Mata heko

Матахеко

Nugbɔ mli hu hu

Внутри меня есть боль

Kε hulu tso ni esha mi hu

Она поднимается и обжигает меня

Manyiε fioo mata tsɔneŋ hu

Я чувствую слабость, словно вода

Kε mikwε ni etɔ mi ε mata heko

Ты говоришь мне идти, матахеко

Mata heko

Матахеко

Оцените перевод

Авторы: Emmanuel Tetteh

Альбом

Mataheko - Single

дата релиза

22-10-2021

1 Mataheko

Еще альбомы

To no baako (Original AOTH music)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.