Superstar - Needshes перевод на немецкий

Superstar

When you wake up in the morning
And there's an ocean in your chest
When you're trying to find the answers
While everybody's getting rest
When your balding daddy tells you
You'd better find another way
But you can't hear what he is saying
Because of rhythm in your brain

When the music's going through you
So you can feel it on your teeth
When the sound is getting louder
You can take a deeper breath
When the hooker's smiling for you
While you're playing your guitar
I wanna tell you, something babe
You're gonna be a superstar

When the night comes to the city
And you put on your better shoes
Every babe and every hippie
Wanna make your name tattoos
When you hold your Stratocaster
And your lip touches microphone
Every priest and every bastard
Now will find his holy home

When the music's going through you
So you can feel it on your teeth
When the sound is getting louder
You can take a deeper breath
When the hooker's smiling for you
While you're playing your guitar
I wanna tell you, something babe
You're gonna be a superstar

Superstar

Wenn du morgens aufwachst
Und ein Ozean in deiner Brust ist
Wenn du versuchst, die Antworten zu finden
Während alle anderen sich ausruhen
Wenn dein kahl werdender Papa dir sagt
Du solltest besser einen anderen Weg finden
Aber du kannst nicht hören, was er sagt
Wegen des Rhythmus in deinem Kopf

Wenn die Musik durch dich hindurchgeht
Dass du sie auf deinen Zähnen spüren kannst
Wenn der Klang lauter wird
Kannst du tiefer durchatmen
Wenn die Nutte dich anlächelt
Während du deine Gitarre spielst
Ich will dir was sagen, Liebster
Du wirst ein Superstar sein

Wenn die Nacht über die Stadt hereinbricht
Und du deine besseren Schuhe anziehst
Jedes Mädel und jeder Hippie
Deinen Namen tätowieren lassen wollen
Wenn du deine Stratocaster hältst
Und deine Lippe das Mikrofon berührt
Jeder Priester und jeder Bastard
Wird nun sein heiliges Zuhause finden

Wenn die Musik durch dich hindurchgeht
Dass du sie auf deinen Zähnen spüren kannst
Wenn der Klang lauter wird
Kannst du tiefer durchatmen
Wenn die Nutte dich anlächelt
Während du deine Gitarre spielst
Ich will dir was sagen, Liebster
Du wirst ein Superstar sein