Текст и перевод песни Needshes - When You're Tough Like a Stone

When You're Tough Like a Stone

You never told me you wanna leave
Honey, you're making me upset
Is it all about your mama?
Or it's all about your dad
And what about flowers at your birthday?
You know it was really hard to get
It's hard to get something human
When you're tough like a stone, did you hear what I said?

I'm a man
I'm a man

I'm not gonna try to make you stay
You wanna leave - just go away
But let me give you a little present
Relax and do just what I say

That's right, babe
That's my girl

And every time you get upset
You know you just turn me on
And I'm tough like a stone

I'm a man
I'm a man

Когда ты тверда, как камень

Ты никогда не говорила, что хочешь уйти
Дорогая, ты меня расстраиваешь
Всё дело в твоей маме?
Или всё дело в твоём папе?
А как же цветы на твой день рождения?
Ты знаешь, их было очень трудно достать
Трудно достать что-то человеческое
Когда ты тверда, как камень, ты слышала, что я сказал?

Я мужчина
Я мужчина

Я не буду пытаться тебя удержать
Хочешь уйти — просто уходи
Но позволь мне сделать тебе небольшой подарок
Расслабься и делай то, что я скажу

Вот так, детка
Вот моя девочка

И каждый раз, когда ты расстраиваешься
Ты знаешь, ты просто заводишь меня
И я твёрд, как камень

Я мужчина
Я мужчина