Kabira (Encore) - Neel перевод на французский

Kabira (Encore)

Kaisi teri khudgarzi
Na dhoop chune na chhanv
Kaise teri khudgarzi
Kisi thaur tike na paanv

Kaisi teri khudgarzi
Na dhoop chune na chhanv
Kaise teri khudgarzi
Kisi thaur tike na paanv

Ban liya apna paigambar
Tair liyaa saat samandar
Phir bhi sooukha man ke andar
Kyon reh gaya.

Re Kabira maan jaa
Re fakeera maan jaa
Aaja tujhko pukaarein
Teri parchhaiyaan

Re Kabira maan ja
Re fakeera maan ja
Aisa tu hai mere mohi kaisa
Harjaaiyaa.

Tuti chaarpaai wohi
Thandi purvaai rasta dekhe
Doodhoon ki malaai wohi
Mitti ki suraahi rasta dekhe

Kaisi teri khudgarzi
Lab naamak rame na mishri
Kaisi teri khudgarzi
Tujhe preet purani bisri

Mast maula, mast kalander
Tu hawa ka ek bavandar
Bujh ke yun andar hi andar
Kyon reh gaya.

Re Kabira maan jaa
Re fakeera maan jaa
Aaja tujhko pukaarein
Teri parchhaiyaan
Re Kabira maan ja
Re fakeera maan ja
Aisa tu hai mere mohi kaisa
Harjaaiyaa.

Kabira (Encore)

Quelle est ta nature égocentrique ?
Tu ne choisis ni le soleil ni l'ombre.
Quelle est ta nature égocentrique ?
Tes pieds ne s'arrêtent nulle part.

Quelle est ta nature égocentrique ?
Tu ne choisis ni le soleil ni l'ombre.
Quelle est ta nature égocentrique ?
Tes pieds ne s'arrêtent nulle part.

Tu as fait de toi ton propre prophète.
Tu as traversé sept mers.
Mais ton cœur est toujours sec.
Pourquoi restes-tu ainsi ?

Oh Kabira, sois sage !
Oh Fakir, sois sage !
Viens, nous t'appelons.
Tes ombres.

Oh Kabira, sois sage !
Oh Fakir, sois sage !
Tu es comme ça pour moi, mon bien-aimé.
Je te perds.

Le même lit cassé.
La fraîche brise d'est regarde la route.
La même crème de lait.
La cruche en terre regarde la route.

Quelle est ta nature égocentrique ?
Tes lèvres ne chantent ni le sel ni le sucre.
Quelle est ta nature égocentrique ?
Tu as oublié notre amour ancien.

Maître fou, maître errant.
Tu es un tourbillon de vent.
Pourquoi te caches-tu ainsi en toi-même ?
Pourquoi restes-tu ainsi ?

Oh Kabira, sois sage !
Oh Fakir, sois sage !
Viens, nous t'appelons.
Tes ombres.
Oh Kabira, sois sage !
Oh Fakir, sois sage !
Tu es comme ça pour moi, mon bien-aimé.
Je te perds.