Mashooqa - Neel перевод на французский

Mashooqa

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera
(Day and night)

Tu, yaara mujhe
(You, my companion)
Khud ki bhi saanson se pyaara mujhe
(Are more important to me than my own life)
Din mein falak pe aaye nazar
(In the day I see you when I close my eyes)
Neendon mein, lafzon pe paaya tujhe
(At night I see your image painted in the sky)
Toofao mein, kashtiyon ko
Raaton ko jaise ek tara lage
(In tumultuous storms just like a boat
Needs the North Star to guide it at night)
Waise hi tu, tanhai mein
(Just like that, when I'm alone)
Bechain dil ka sahara lage
(You aid my uneasiness)

Ooo, ooo
Come away with me, oh won't you lay with me
Come away with me, oh won't you stay with me

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera
(Day and night)

Hmm, hmm

(Ho)
Gar tu mujh ko bole
(If you wanted me to)
In lamho ko rango mein ghol doon (Ghol doon)
(I'd put these fluttering seconds into colors for you)
Ishara bhi kar de
(If you wanted to make a wish)
To jannat ke parde bhi khol doon
(I'd open the curtains of heaven for you)

Keh de tu
(Whisper to me)
Kaano mein, mere (Kaano mein mere)
(In my ear)
Khwaaishe teri
(Your desires)
Phir dekhena
(And then just see)

Ooo (Ooo) ooo
Come away with me, oh won't you lay with me (Lay with me)
Ooo, ooo (Baby)
Come away with me, oh won't you stay with me (Won't you stay)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Aashiqui bhi)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Raat tera)
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Aashiqui bhi)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Raat tera)
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Aashiqui bhi)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Raat tera)
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Mashooqa, mashooqa)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Din raat tera)
(Day and night)

Ooo, ooo (Come away)
Come away with me, oh won't you stay with me
Won't you stay with me
Stay with me

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Aashiqui bhi)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Sajdaa main karoon)
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Ooo)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Din raat tera)
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi (Mashooqa, mashooqa)
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)
Din raat tera (Uhuh)
(Day and night)

Meri mashooqa tu
(You're my everything)
You're my aashiqui bhi
(You're the love of my life)
Sajdaa main karoon
(I'll worship you)

Ma bien-aimée

Meri mashooqa tu
(Tu es tout pour moi)
You're my aashiqui bhi
(Tu es l'amour de ma vie)
Sajdaa main karoon
(Je te vénérerai)
Din raat tera
(Jour et nuit)

Meri mashooqa tu
(Tu es tout pour moi)
You're my aashiqui bhi
(Tu es l'amour de ma vie)
Sajdaa main karoon
(Je te vénérerai)
Din raat tera
(Jour et nuit)

Tu, yaara mujhe
(Toi, ma compagne)
Khud ki bhi saanson se pyaara mujhe
(Tu es plus importante pour moi que ma propre vie)
Din mein falak pe aaye nazar
(Le jour, je te vois quand je ferme les yeux)
Neendon mein, lafzon pe paaya tujhe
(La nuit, je vois ton image peinte dans le ciel)
Toofao mein, kashtiyon ko
Raaton ko jaise ek tara lage
(Dans les tempêtes tumultueuses, tout comme un bateau
A besoin de l'étoile polaire pour le guider la nuit)
Waise hi tu, tanhai mein
(Juste comme ça, quand je suis seul)
Bechain dil ka sahara lage
(Tu apaises mon inquiétude)

Ooo, ooo
Viens avec moi, oh ne veux-tu pas t'allonger avec moi
Viens avec moi, oh ne veux-tu pas rester avec moi

Meri mashooqa tu
(Tu es tout pour moi)
You're my aashiqui bhi
(Tu es l'amour de ma vie)
Sajdaa main karoon
(Je te vénérerai)
Din raat tera
(Jour et nuit)

Meri mashooqa tu
(Tu es tout pour moi)
You're my aashiqui bhi
(Tu es l'amour de ma vie)
Sajdaa main karoon
(Je te vénérerai)
Din raat tera
(Jour et nuit)

Hmm, hmm

(Ho)
Gar tu mujh ko bole
(Si tu me le demandais)
In lamho ko rango mein ghol doon (Ghol doon)
(Je peindrais ces secondes palpitantes de couleurs pour toi)
Ishara bhi kar de
(Si tu voulais faire un vœu)
To jannat ke parde bhi khol doon
(J'ouvrirais les rideaux du paradis pour toi)

Keh de tu
(Murmure-moi)
Kaano mein, mere (Kaano mein mere)
(À l'oreille)
Khwaaishe teri
(Tes désirs)
Phir dekhena
(Et alors tu verras)

Ooo (Ooo) ooo
Viens avec moi, oh ne veux-tu pas t'allonger avec moi (S'allonger avec moi)
Ooo, ooo (Bébé)
Viens avec moi, oh ne veux-tu pas rester avec moi (Ne veux-tu pas rester)

Meri mashooqa tu
(Tu es tout pour moi)
You're my aashiqui bhi (Aashiqui bhi)
(Tu es l'amour de ma vie)
Sajdaa main karoon
(Je te vénérerai)
Din raat tera (Raat tera)
(Jour et nuit)

Meri mashooqa tu
(Tu es tout pour moi)
You're my aashiqui bhi (Aashiqui bhi)
(Tu es l'amour de ma vie)
Sajdaa main karoon
(Je te vénérerai)
Din raat tera (Raat tera)
(Jour et nuit)

Meri mashooqa tu
(Tu es tout pour moi)
You're my aashiqui bhi (Aashiqui bhi)
(Tu es l'amour de ma vie)
Sajdaa main karoon
(Je te vénérerai)
Din raat tera (Raat tera)
(Jour et nuit)

Meri mashooqa tu
(Tu es tout pour moi)
You're my aashiqui bhi (Mashooqa, mashooqa)
(Tu es l'amour de ma vie)
Sajdaa main karoon
(Je te vénérerai)
Din raat tera (Din raat tera)
(Jour et nuit)

Ooo, ooo (Viens)
Viens avec moi, oh ne veux-tu pas rester avec moi
Ne veux-tu pas rester avec moi
Reste avec moi

Meri mashooqa tu
(Tu es tout pour moi)
You're my aashiqui bhi (Aashiqui bhi)
(Tu es l'amour de ma vie)
Sajdaa main karoon
(Je te vénérerai)
Din raat tera (Sajdaa main karoon)
(Jour et nuit)

Meri mashooqa tu
(Tu es tout pour moi)
You're my aashiqui bhi (Ooo)
(Tu es l'amour de ma vie)
Sajdaa main karoon
(Je te vénérerai)
Din raat tera (Din raat tera)
(Jour et nuit)

Meri mashooqa tu
(Tu es tout pour moi)
You're my aashiqui bhi (Mashooqa, mashooqa)
(Tu es l'amour de ma vie)
Sajdaa main karoon
(Je te vénérerai)
Din raat tera (Uhuh)
(Jour et nuit)

Meri mashooqa tu
(Tu es tout pour moi)
You're my aashiqui bhi
(Tu es l'amour de ma vie)
Sajdaa main karoon
(Je te vénérerai)