Soniye - Neel перевод на немецкий

Soniye

तू जो है मेरे करीब
सुकून होता है
दूरियाँ ना हो कभी
ये दिल कहता है

Girl I just watch you close to me
And I will keep you in my heart
So come and be my everything
We'll be one soul, never fall apart

ਸੋਹਣੀਏ हो जा तू मेरी
की मैं हूँ तेरा
बन जा मेरा ही नसीब
फिर ना हो जुदा

है क्या जुनून ये है कैसा नशा
तेरी जुदाई है जैसे सजा
सभी इश्क के है जैसे कोई इंतहाँ

तेरी मोहब्बत जरूरत मेरी
दीवाना दिल है तेरे इश्क का
नज़रे मेरी बस करें तेरा ही इंतज़ार

Girl I just watch you close to me
And I will keep you in my heart
So come and be my everything
We'll be one soul, never fall apart

ਸੋਹਣੀਏ हो जा तू मेरी
की मैं हूँ तेरा
बन जा मेरा ही नसीब
फिर ना हो जुदा

ਸੋਹਣੀਏ हो जा तू मेरी
की मैं हूँ तेरा
बन जा मेरा ही नसीब
फिर ना हो जुदा

Soniye

Wenn du mir nahe bist
finde ich Frieden
Lass niemals Distanz zwischen uns sein
Das sagt mein Herz

Mädchen, ich sehe dich gern nah bei mir
Und ich werde dich in meinem Herzen behalten
Also komm und sei mein Alles
Wir werden eine Seele sein, niemals getrennt

Soniye, werde mein
Denn ich bin dein
Werde mein Schicksal
Dann seien wir nie getrennt

Was für eine Leidenschaft ist das, was für ein Rausch
Deine Trennung ist wie eine Strafe
Es ist wie eine Prüfung für diese Liebe

Deine Liebe ist mein Bedürfnis
Mein Herz ist verrückt nach deiner Liebe
Meine Augen warten nur auf dich

Mädchen, ich sehe dich gern nah bei mir
Und ich werde dich in meinem Herzen behalten
Also komm und sei mein Alles
Wir werden eine Seele sein, niemals getrennt

Soniye, werde mein
Denn ich bin dein
Werde mein Schicksal
Dann seien wir nie getrennt

Soniye, werde mein
Denn ich bin dein
Werde mein Schicksal
Dann seien wir nie getrennt