Текст и перевод песни Neel - Soniye

Soniye

तू जो है मेरे करीब
सुकून होता है
दूरियाँ ना हो कभी
ये दिल कहता है

Girl I just watch you close to me
And I will keep you in my heart
So come and be my everything
We'll be one soul, never fall apart

ਸੋਹਣੀਏ हो जा तू मेरी
की मैं हूँ तेरा
बन जा मेरा ही नसीब
फिर ना हो जुदा

है क्या जुनून ये है कैसा नशा
तेरी जुदाई है जैसे सजा
सभी इश्क के है जैसे कोई इंतहाँ

तेरी मोहब्बत जरूरत मेरी
दीवाना दिल है तेरे इश्क का
नज़रे मेरी बस करें तेरा ही इंतज़ार

Girl I just watch you close to me
And I will keep you in my heart
So come and be my everything
We'll be one soul, never fall apart

ਸੋਹਣੀਏ हो जा तू मेरी
की मैं हूँ तेरा
बन जा मेरा ही नसीब
फिर ना हो जुदा

ਸੋਹਣੀਏ हो जा तू मेरी
की मैं हूँ तेरा
बन जा मेरा ही नसीब
फिर ना हो जुदा

Soniye

Quand tu es près de moi
Je me sens apaisé
Que la distance ne nous sépare jamais
C'est ce que mon cœur dit

Ma chérie, je te regarde tout près de moi
Et je te garderai dans mon cœur
Alors viens, sois tout pour moi
Nous serons une seule âme, jamais séparés

Ma belle, sois à moi
Car je suis à toi
Deviens mon destin
Ne nous séparons jamais

C'est quoi cette passion, cette ivresse
Ton absence est comme une punition
Tout amour a comme une limite

Ton amour est mon besoin
Mon cœur est fou de ton amour
Mes yeux ne font qu'attendre ton regard

Ma chérie, je te regarde tout près de moi
Et je te garderai dans mon cœur
Alors viens, sois tout pour moi
Nous serons une seule âme, jamais séparés

Ma belle, sois à moi
Car je suis à toi
Deviens mon destin
Ne nous séparons jamais

Ma belle, sois à moi
Car je suis à toi
Deviens mon destin
Ne nous séparons jamais