Текст и перевод песни Neel Dutt - Tania, Pt. 1

Tania, Pt. 1

Jani Hariye Jabe Jani
Amader ei golpota
Jani furiye jabe jani
Shokkoler chelebela
Tobu ankre dhore rekho
Tumi tomar joubon
Jotoi guriye jaak char paser jibon
Jani kal bhule jabe
Amader golpo e duniya
Tobu hoyto theke jabe
Amader gaan tania
Shomoy thake na theme
Ekdin bhule jete hoy
Tai haath tao amader ekdin
Thik-i khule dite hoy
Tobu charbona amra haat
Kichutei moner bhetor
Jotoi bodle jak char paser ei sohor
Jani kal bhule jabe
Amader golpo e duniya
Tobu hoyto theke jabe
Amader gaan tania
Jani Hariye Jabe Jani
Amader ei golpota
Jani furiye jabe jani
Shokkoler chelebela
Tobu ankre dhore rekho
Tumi tomar joubon
Jotoi...

Таня, Часть 1

Знаю, исчезнет, знаю,
Наша эта история.
Знаю, улетит, знаю,
Детство каждого.
Но всё же в памяти храни
Ты свою юность.
Как бы ни менялась жизнь вокруг,
Знаю, завтра забудет
Мир нашу историю.
Но, возможно, останется
Наша песня, Таня.
Время не стоит на месте,
Однажды придётся забыть.
Поэтому руки наши однажды
Придётся разжать.
Но не разомкнём мы руки
Ни за что в душе,
Как бы ни менялся этот город вокруг.
Знаю, завтра забудет
Мир нашу историю.
Но, возможно, останется
Наша песня, Таня.
Знаю, исчезнет, знаю,
Наша эта история.
Знаю, улетит, знаю,
Детство каждого.
Но всё же в памяти храни
Ты свою юность.
Как бы...