Текст и перевод песни NEEL feat. Sodhivine - One Last Chance

One Last Chance

Pehli mulaqat woh
(Our first encounter)
Kya tumhein yaad hai
(Do you remember it?)
Hui barsaat jo
(It was raining)
Bheegay hum saath mein
(Both of us got wet)

Dil mera le gayi
(My heart was taken away)
Teri muskuraahaTein
(By your adorable smile)
Nazdeek aa mere
(Come close to me)
O jaana
(My dear)

Paavi na kadi ye judai
(Don't ever cause this separation between us)
Yun de na sazaa mujhe harjaayi
(Don't punish me with your cold-heartedness)

O sun mahiya
(Listen, my beloved)
Tu muD aa jaa
(Turn back and come to me)

Tu mujhe one last chance dede
(Please give me one last chance)
Pavey tu mangley ve jag saaraa
(You can ask me for anything, even the world)
Tu mujhe one last chance dede
(Please give me one last chance)
Meri o jindDi mai dil hara
(Oh my love, I've lost my heart)

Ke jab se hai door tu hoya
(Since you've gone far from me)
Ve dil da sukoon me ta khoya
(I have lost all peace)
Ke jab se hai door tu hoya
(Since you've gone far from me)
Ve dil da sukoon me ta khoya
(I have lost all peace)

O sun mahiya
(Listen, my beloved)
Tu muD aa jaa (Tu muD aa jaa)
(Turn back and come to me)
Tu jaan meri
(You're my life)
Yun chaD ke na ja
(Don't leave me like this)

Tu mujhe one last chance dede
(Please give me one last chance)
Pavey tu mangley ve jag saaraa
(You can ask me for anything, even the world)
Tu mujhe one last chance dede
(Please give me one last chance)
Meri o jindDi mai dil hara
(Oh my love, I've lost my heart)

Intezar ab, rahe ga yaaraa
(Oh my beloved, my waiting continues)
Galtiyaan nahi hongi dobara
(I will not commit the same mistakes again)
Aitebaar tu, karle zaraa
(Please trust me for this moment)

Tu mujhe one last chance dede
(Please give me one last chance)
Pavey tu mangley ve jag saaraa
(You can ask me for anything, even the world)

Une dernière chance

Notre première rencontre
(Te souviens-tu de notre première rencontre?)
Tu te souviens de cette pluie
(Tu te souviens de cette pluie?)
Où nous nous sommes mouillés ensemble
(Où nous nous sommes mouillés ensemble)
Ensemble
(Ensemble)

Ton sourire
(Ton sourire)
A emporté mon cœur
(A emporté mon cœur)
Approche-toi de moi
(Approche-toi de moi)
Mon amour
(Mon amour)

Ne me fais jamais connaître cette séparation
(Ne me fais jamais connaître cette séparation)
Ne me punis pas avec ton indifférence
(Ne me punis pas avec ton indifférence)

Oh, mon amour
(Oh, mon amour)
Reviens à moi
(Reviens à moi)

Donne-moi une dernière chance
(Donne-moi une dernière chance)
Tu peux me demander n'importe quoi, même le monde
(Tu peux me demander n'importe quoi, même le monde)
Donne-moi une dernière chance
(Donne-moi une dernière chance)
Mon amour, j'ai perdu mon cœur
(Mon amour, j'ai perdu mon cœur)

Depuis que tu es loin de moi
(Depuis que tu es loin de moi)
J'ai perdu mon calme
(J'ai perdu mon calme)
Depuis que tu es loin de moi
(Depuis que tu es loin de moi)
J'ai perdu mon calme
(J'ai perdu mon calme)

Oh, mon amour
(Oh, mon amour)
Reviens à moi (Reviens à moi)
(Reviens à moi)
Tu es ma vie
(Tu es ma vie)
Ne me quitte pas comme ça
(Ne me quitte pas comme ça)

Donne-moi une dernière chance
(Donne-moi une dernière chance)
Tu peux me demander n'importe quoi, même le monde
(Tu peux me demander n'importe quoi, même le monde)
Donne-moi une dernière chance
(Donne-moi une dernière chance)
Mon amour, j'ai perdu mon cœur
(Mon amour, j'ai perdu mon cœur)

Oh mon amour, j'attendrai
(Oh mon amour, j'attendrai)
Je ne ferai plus les mêmes erreurs
(Je ne ferai plus les mêmes erreurs)
Fais-moi confiance
(Fais-moi confiance)

Donne-moi une dernière chance
(Donne-moi une dernière chance)
Tu peux me demander n'importe quoi, même le monde
(Tu peux me demander n'importe quoi, même le monde)