Текст и перевод песни Neelix - Excuses

Excuses

Someone told you in to coming here today, didn't they?
And you're not sure about what to say exactly
You say no to life n' therefore you're not living it
You make up excuses to people around you and to yourself

You're stuck in the same dead end job
You've had been for years
You don't have a girlfriend
You don't have anything close to a girlfriend

And you lost the love of your life
Because she couldn't be with someone who didn't live theirs

Оправдания

Тебя кто-то надоумил прийти сюда сегодня, да?
И ты не знаешь, что именно сказать.
Ты говоришь «нет» жизни и поэтому не живёшь.
Ты находишь оправдания для окружающих и для себя.

Ты застрял на одной и той же бесперспективной работе.
Уже много лет.
У тебя нет девушки.
У тебя даже близко нет девушки.

И ты потерял любовь своей жизни.
Потому что она не могла быть с тем, кто не живёт своей.