Taxi Driver - Neelix перевод на русский

Taxi Driver

It was about... 6: 15 in the morning
I'm drunk and I'm high and I'm in Chicago
And hmm... I walk to the corner to get a cab
After five empty cabs just passed me by, one finally
Stopped
He was this white mid-western working class kind of guy
(You know the type...)
So, anyway, I jumped in and I said: "Hyatt regency
Please."
And he looked at me like I was crazy, and said:

"Where? Downtown?" and I said: "Yeah...!"

Now, the whole way down to the Hyatt
As we pulled up and i paid my fare
The cabby turned around with a curious grin
And asked me: "Where you goin'?"
And I grabbed my bag of records
And i looked back at him and I said:

"Brother, I'm going to work..."

Таксист

Было около... 6:15 утра,
я был пьян и под кайфом в Чикаго.
И, хм... я подошел к углу, чтобы поймать такси.
После того, как мимо меня проехали пять пустых машин, одна, наконец,
остановилась.
Это был белый парень из рабочего класса Среднего Запада
(ну, ты знаешь таких...).
В общем, я запрыгнул в машину и сказал: "Хаятт Ридженси,
пожалуйста".
Он посмотрел на меня так, как будто я сумасшедший, и сказал:

"Куда? В центр?", а я ответил: "Да...!"

Пока мы ехали до Хаятта,
и пока я расплачивался,
таксист обернулся с любопытным смешком
и спросил меня: "Куда ты направляешься?"
Я схватил свою сумку с пластинками,
посмотрел на него и ответил:

"Брат, я иду работать..."