Текст и перевод песни Neelkamal Singh - Maaja Milela Na Pura

Maaja Milela Na Pura

अचके में जीऊ हमार डरेला
लागेला, पीछे से केहु धरेला
(अरे ना, कुछ भी)
अचके में जीऊ हमार डरेला
लागेला, पीछे से केहु धरेला

बान्हियों के सुतीं ले त खुल जाला जुरा, अरे, खुल जाला जुरा
(आई हो दादा)

त रतिया में सपना देखिले बुरा-बुरा
माजा मिलेला ना पूरा
भटकता, जानू हो, जवानी के भटुरा
माजा मिलेला ना पूरा
रतिया में सपना देखिले बुरा-बुरा
माजा मिलेला ना पूरा

Music by Priyanshu Singh

जब खोजेला देह तोहे खटिया प
तब मिलेला तकिया छतिया प
(ओ-हो, याद पड़इबे का?)
हो, जब खोजेला देहिया खटिया प
तब मिलेला तकिया छतिया प

लागेला हमरा भोरे में
बानी हो तहरे कोरे में (आ-हा)

भोंकी के जगाई देला भुअरा कुकुरा, अरे, भुअरा कुकुरा

त रतिया में सपना देखिले बुरा-बुरा
माजा मिलेला ना पूरा
भटकता, जानू हो, जवानी के भटुरा
माजा मिलेला ना पूरा
रतिया में सपना देखिले बुरा-बुरा
माजा मिलेला ना पूरा

हम बिटोरी बिछवना लाते से
जब काटेलऽ गलिया दाँते से
(सपने में, अपने में?)
हम बिटोरी बिछवना लाते से
जब काटेलऽ गलिया दाँते से

करेला मनवा चाँपे के
Neelkamal जी, आपे के (आइह बाप)

टूट जाला दिल जइसे टूटे कुरकुरा, हो, टूटे कुरकुरा

रतिया में सपना देखिले बुरा-बुरा
माजा मिलेला ना पूरा
भटकता, जानू हो, जवानी के भटुरा
माजा मिलेला ना पूरा
आ, रतिया में सपना देखिले बुरा-बुरा
माजा मिलेला ना पूरा

Maaja Milela Na Pura (The Fun Isn't Complete)

Suddenly, my heart gets scared, darling
It feels like someone's grabbing me from behind
(Oh no, nothing like that)
Suddenly, my heart gets scared, darling
It feels like someone's grabbing me from behind

My charm opens from sleep, oh, it opens from sleep
(Oh my god!)

So, I see bad dreams at night, sweetheart
The fun isn't complete
My youth wanders like a lost nomad
The fun isn't complete
I see bad dreams at night, sweetheart
The fun isn't complete

Music by Priyanshu Singh

When I search for your body on the bed, my love
I only find the pillow on the torn cot
(Oh, will you remember?)
Yes, when I search for your body on the bed
I only find the pillow on the torn cot

It feels like I'm in the morning
All alone in an empty house (Ah ha)

A brown dog barks and wakes me up, oh, a brown dog

So, I see bad dreams at night, sweetheart
The fun isn't complete
My youth wanders like a lost nomad
The fun isn't complete
I see bad dreams at night, sweetheart
The fun isn't complete

I spread the bed, my love
When you bite my cheek with your teeth
(In a dream, to myself?)
I spread the bed, my love
When you bite my cheek with your teeth

My heart wants to embrace you
Neelkamal ji, embrace you (Oh father!)

My heart breaks like a broken cracker, oh, a broken cracker

I see bad dreams at night, sweetheart
The fun isn't complete
My youth wanders like a lost nomad
The fun isn't complete
Oh, I see bad dreams at night, sweetheart
The fun isn't complete