Текст и перевод песни Neelkamal Singh - Jiyara Ke Jari Raha

Jiyara Ke Jari Raha

तोहरे में बसेला परनवा हो (हाँ)
तुहीं बाड़ऽ मोर धड़कनवा हो (ओ)
तोहरे के देखिले सपनवा में (अच्छा)
तोहके बनइती सजनवा हो, (ए-हो) का हो?

हरियर-हरियरी रहऽ हो (अच्छा)
हरियर-हरियरी रहऽ हो

अरे, तुहीं त, हो, बाड़ू हमरा आँख के पुतरिया (हँ)
जानू, मोरा जियरा के जरी रहऽ हो (अच्छा जी)
तुहीं त, हो, बाड़ू हमरा आँखें के पुतरिया
जानू, मोरा जियरा के जरी रहऽ हो

ए-हो
ए-हो

अरे, तू ही सब धन बाड़ू
पहिला पसंद बाड़ू हमके, अरे, हमके (हनुँ)
ए-हो, मारेला current
तहार देहिया ई scent लेखा गमके, अरे, गमके

ई मोहब्बत के, हमरा कहानी के
तुहीं राजा बाड़ऽ एह रानी के (साचो?), हँ-हो

परिवार लेखा परी रहऽ हो (हँ)
परिवार लेखा परी रहऽ हो

तुहीं त, हो, बाड़ू हमरा आँख के पुतरिया
जानू, मोरा जियरा के जरी रहऽ हो
तुहीं त, हो, बाड़ू हमरा आँख के पुतरिया
जानू, मोरा जियरा के जरी रहऽ हो

अरे, हमार जान
हई दुनिया-जहान सब तहरे, बाटे तहरे (अच्छा)
कि, ए-हो सरकार
हई दिलवा में प्यार बड़ी गहरे, बाटे गहरे

Neelkamal, तहार smile हो
बा करेजा के भीतर समाइल हो (ओ-हो), साचो में

फूल नीयन फूल-झरी रहऽ हो
फूल नीयन फूल-झरी रहऽ हो

तुहीं त, हो, बाड़ू हमरा आँख के पुतरिया
जानू, मोरा जियरा के जरी रहऽ हो
तुहीं त, हो, बाड़ू हमरा आँख के पुतरिया
जानू, मोरा जियरा के जरी रहऽ हो

हँ-हो

Jiyara Ke Jari Raha

Tu es dans mon cœur (oui)
Tu es mon rythme cardiaque (oh)
Je t'ai vu dans mes rêves (bien)
Tu es mon bien-aimé (ah-oh) quoi ?

Reste verdoyant (bien)
Reste verdoyant

Oh, tu es la prunelle de mes yeux (oui)
Je sais, mon cœur vit pour toi (bien sûr)
Tu es la prunelle de mes yeux
Je sais, mon cœur vit pour toi

Ah-oh
Ah-oh

Oh, tu es tout mon trésor
Mon premier choix, oh moi (oui)
Ah-oh, ce courant
Ton corps a une odeur si agréable, oh, agréable

Cette histoire d'amour, de notre histoire
Tu es le roi de cette reine (vraiment ?), oui-oh

Tu es comme ma famille (oui)
Tu es comme ma famille

Tu es la prunelle de mes yeux
Je sais, mon cœur vit pour toi
Tu es la prunelle de mes yeux
Je sais, mon cœur vit pour toi

Oh, mon amour
Le monde entier est à toi, à toi (bien)
Que, ah-oh, mon gouvernement
L'amour est profond dans mon cœur, profond

Neelkamal, ton sourire
Est gravé dans mon cœur (oh-oh), vraiment

Des fleurs, des fleurs, des pluies de fleurs
Des fleurs, des fleurs, des pluies de fleurs

Tu es la prunelle de mes yeux
Je sais, mon cœur vit pour toi
Tu es la prunelle de mes yeux
Je sais, mon cœur vit pour toi

Oui-oh