Текст и перевод песни Neelkamal Singh - Pagli Puja Karele

Pagli Puja Karele

पगली...
पगली...

प्यार के पूजा करेले
पगली हमपे मरेले
प्यार के पूजा करेले
पगली हमपे मरेले

सोरहो..., हो
सोरहो सिंगार में, अकवार में हमके धरे ले

माँग में सेनुर भरेले
पगली हमपे मरेले
प्यार के पूजा करेले
पगली हमपे मरेले

छोड़ी महल रहल चाहे दिल में बना के डेरा
छोड़ी महल रहल चाहे दिल में बना के डेरा
ओढ़नी में मोर बाँध के गमछा लेहल चाहे फेरा

पूरा..., आ
पूरा घर-बार से, परिवार से अपना लड़े ले

छोड़ से हमके डरेले
पगली हमपे मरेले
प्यार के पूजा करेले
पगली हमपे मरेले

फूल नियन कोमल बिया हमार प्रेम दीवानी
फूल नियन कोमल बिया हमार प्रेम दीवानी
Ashu, अब त मिल गइल हो Neelkamal के रानी

माने..., हो
माने ले राम के, कबो नाम ना हमार धरे ले

दिल में रोज उतारेले
पगली हमपे मरेले
अरे, प्यार के पूजा करेले
पगली हमपे मरेले

हे, प्रभु, अइसने प्रेमिका सबका के देहीं

Pagli Puja Karele

Ma petite folle...
Ma petite folle...

Tu adores l'amour et tu m'adores
Tu es folle de moi, ma petite folle
Tu adores l'amour et tu m'adores
Tu es folle de moi, ma petite folle

Oh, ma belle
Avec tes seize ornements, tu m'as séduit

Ton front est orné de poudre de santal
Tu es folle de moi, ma petite folle
Tu adores l'amour et tu m'adores
Tu es folle de moi, ma petite folle

Tu as laissé ton palais, mon amour, tu as fait de mon cœur ton refuge
Tu as laissé ton palais, mon amour, tu as fait de mon cœur ton refuge
Tu as enroulé ton sari autour de toi, tu as choisi de faire des tours autour de moi

Oh, ma belle
Tu as tout sacrifié, ta famille, pour moi

Tu as peur de me perdre, ma petite folle
Tu es folle de moi, ma petite folle
Tu adores l'amour et tu m'adores
Tu es folle de moi, ma petite folle

Tes fleurs sont fragiles, mon amour, et ton amour est fou
Tes fleurs sont fragiles, mon amour, et ton amour est fou
Ashu, maintenant tu es la reine de Neelkamal

Oh, mon amour
Tu prends le nom de Ram, jamais tu n'oublies mon nom

Chaque jour, tu me fais entrer dans ton cœur
Tu es folle de moi, ma petite folle
Oh, tu adores l'amour et tu m'adores
Tu es folle de moi, ma petite folle

Hé, mon Seigneur, que chaque homme ait une amoureuse comme ça