Текст и перевод песни Neelo - 4 My Guap

4 My Guap

Todo lo joseo 4 my guap
Para darte la vida que tú has querido
Aunque sé que no me quieres 4 my guap
En una suite de Dubai baby te lo voy a dar

Hey, todo lo joseo 4 my guap
Para darte la vida que tú has querido
Aunque sé que no me quieres 4 my guap
En una suite de Dubai baby te lo voy a dar

Y te prometo que si yo te lo meto es a ti y a nadie más
(Nadie más, nadie más)
Tú me sacaste del juego y no existe cuerpo que lo pueda superar
(No, mami, yeah)

Cuando no tenía ná' ahí estabas tú
No te importaba si tenía flush
Noches de tequila y kush
Las estrellas daban luz
Siempre en nuestro mood, nuestro mood

Me crié en la calle yo no supe amar
Bajo códigos real trap
De repente apareciste tú
Y la vida comenzó a brillar
Y la vida comenzó a brillar
Tanto que hasta yo pude olvidar
A otras putas y a los enemigos
Y es por eso es que ahora sigo vivo

Y te prometo que si yo te lo meto es a ti y a nadie más
(Nadie más, nadie más)
Tú me sacaste del juego y no existe un cuerpo que lo pueda superar

Baby cómo fue que me enamoré
Si en la calle y en el amor yo nunca pensé
Y ahora estoy aquí pensando en ti
Joseando por ti, yeah

Yo sé que no me quieres por el money
Porque tú también te buscas lo tuyo shawty
Y eso me gusta de ti
Que al igual que yo del barrio queremos salir
Esta vida contigo nena quiero vivir

Co-co-co, coches, carros,
Viajando todo el año
Pisando to' los escenarios
Baby te quiero a mi lado
Hoteles caros
Contigo me la quiero pasar
El dinero contigo gastar
En un crucero vamo' a fumar

Si no es contigo baby no quiero que sea con nadie
Tú me conoces desde que estabamos en la calle
Solo te quiero pa' mí
Sabes que eres mi mami
Tu eres la chica que mas brilla en todos los parties

A día de hoy sin ti yo no puedo estar
(No puedo estar)
Estuviste a mi lado cuando no tenía ná'
(No tenía na')

Ahora que coroné contigo no puedo cambiar
(No puedo cambiar)
Te tengo que demostrar que puedo darte más
(Te tengo que demostrar)

Bájale diez, ya aclárate
Que mi pasado es periódico de ayer
Ya yo le bajé
Tú vales por tres
Tú tienes todo lo que yo soñé

Te meneas como es
Tú me pones crazy
Sin tener que darle a el lsd
Tú eres italiana por lo que te compré
Te visto de Valentino, Hermes y Guess
Flow calabaza y tenis NMD
Todos los accesorios
Bacana al 10000
Una nota de haze
Ven tú bésame
Luego dale al play
Pa' bregarte como es

Te vi volando como ave y te atrapé
Nadie te puede ver como yo te puedo ver
Solo yo me como ese pastel
Ese guare perdió y yo gané

Todo lo joseo 4 my guap
Para darte la vida que tú has querido
Aunque sé que no me quieres 4 my guap
En una suite de Dubai baby te lo voy a dar

Y te prometo que si yo te lo meto es a ti y a nadie más
Tú me sacaste del juego y no existe un cuerpo que lo pueda superar

Pour Ma Meuf

Tout ce que je bouscule, c'est pour ma meuf
Pour te donner la vie que tu as toujours voulue
Même si je sais que tu ne m'aimes pas, c'est pour ma meuf
Dans une suite à Dubaï bébé, je vais te le donner

Hey, tout ce que je bouscule, c'est pour ma meuf
Pour te donner la vie que tu as toujours voulue
Même si je sais que tu ne m'aimes pas, c'est pour ma meuf
Dans une suite à Dubaï bébé, je vais te le donner

Et je te promets que si je te la mets, c'est à toi et à personne d'autre
(Personne d'autre, personne d'autre)
Tu m'as sorti du game et il n'y a aucun autre corps qui puisse rivaliser
(Non, ma belle, yeah)

Quand je n'avais rien, tu étais là
Tu te fichais de savoir si j'avais du fric
Des nuits de tequila et de kush
Les étoiles éclairaient
Toujours dans notre mood, notre mood

J'ai grandi dans la rue, je ne savais pas aimer
Sous les codes du vrai trap
Puis tu es apparue
Et la vie a commencé à briller
Et la vie a commencé à briller
Tellement que j'ai pu oublier
Les autres salopes et les ennemis
Et c'est pour ça que je suis encore en vie

Et je te promets que si je te la mets, c'est à toi et à personne d'autre
(Personne d'autre, personne d'autre)
Tu m'as sorti du game et il n'y a aucun autre corps qui puisse rivaliser

Bébé, comment ai-je pu tomber amoureux ?
Je n'ai jamais pensé à l'amour, ni dans la rue, ni ailleurs
Et maintenant je suis là à penser à toi
Je bouscule pour toi, yeah

Je sais que ce n'est pas pour l'argent que tu m'aimes
Parce que toi aussi tu cherches à t'en sortir ma belle
Et c'est ce que j'aime chez toi
Tout comme moi, tu veux sortir du quartier
Je veux vivre cette vie avec toi bébé

Des voi-voi-voitures, des bolides,
Voyager toute l'année
Fouler toutes les scènes
Bébé, je te veux à mes côtés
Des hôtels de luxe
Je veux m'amuser avec toi
Dépenser de l'argent avec toi
On ira fumer sur un bateau de croisière

Si ce n'est pas avec toi bébé, je ne veux pas que ce soit avec quelqu'un d'autre
Tu me connais depuis que nous étions dans la rue
Je te veux que pour moi
Tu sais que tu es ma meuf
Tu es la fille qui brille le plus dans toutes les soirées

Aujourd'hui, je ne peux pas vivre sans toi
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Tu étais à mes côtés quand je n'avais rien
(Je n'avais rien)

Maintenant que j'ai réussi avec toi, je ne peux pas changer
(Je ne peux pas changer)
Je dois te prouver que je peux te donner plus
(Je dois te le prouver)

Calme-toi, oublie ça
Mon passé est le journal d'hier
J'ai déjà tourné la page
Tu vaux le triple
Tu es tout ce dont j'ai rêvé

Tu bouges comme il faut
Tu me rends fou
Sans avoir à prendre de LSD
Tu es italienne à cause de ce que je t'ai acheté
Je t'habille en Valentino, Hermès et Guess
Flow citrouille et baskets NMD
Tous les accessoires
Une bombe atomique
Une touche de haze
Viens m'embrasser
Ensuite, appuie sur Play
Pour te gérer comme il se doit

Je t'ai vue voler comme un oiseau et je t'ai attrapée
Personne ne peut te voir comme je te vois
Je suis le seul à manger ce gâteau
Ce loser a perdu et j'ai gagné

Tout ce que je bouscule, c'est pour ma meuf
Pour te donner la vie que tu as toujours voulue
Même si je sais que tu ne m'aimes pas, c'est pour ma meuf
Dans une suite à Dubaï bébé, je vais te le donner

Et je te promets que si je te la mets, c'est à toi et à personne d'autre
Tu m'as sorti du game et il n'y a aucun autre corps qui puisse rivaliser