Neelo - Riquelme - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Neelo - Riquelme




Riquelme
Рикельме
RIQUELME
РИКЕЛЬМЕ
NEELO
НИЛО
Letra de la canción
Текст песни
Tengo el 10 dibujado en al espada
У меня на шпаге нарисована десятка,
Ideas en la mente y el mundo en la palma
Идеи в голове и весь мир на ладони.
Yo creo que tu chica me ya tiene mi marca
Кажется, твоя девушка уже отметила меня,
Fui su bomboncito porque tu la amargas
Так как я был ее конфеткой, потому что ты ее огорчаешь.
La plata no llueve, la plata se escarba
Деньги не падают с неба, их надо искать.
Que valga la pena o que la pena valga
Имеет ли значение, или печаль того стоит.
Yo no me rindo me queman las ganas de
Я не сдаюсь, я горю желанием,
Hacer lo que quiere y que venga la paca
Делать то, что хочу, и пусть приходят деньги.
Sientele efecto cuando el pego a la pelota
Ты почувствуешь эффект, когда я попаду по мячу.
Alguien lo bloca, el rey de europa
Кто-то его заблокирует, король Европы.
Y asi deje mi casa como Riquelme cuando se fue del boca
И я покину свой дом, как Рикельме, когда он ушел из "Боки".
Un principio dificl con un objetivo
Трудный старт с одной целью:
Cuando esta jodido el dinero lo enfoca
Когда все плохо, он сосредоточится на деньгах.
Se donde hay que invertir tengoc alida y tambien tiki taka
Я знаю, куда вложить деньги, у меня есть Алида и тики-така.
Domingo de asao tocando maracas haciendo billetes esquivando la placa
Воскресное барбекю, игра на маракасах, зарабатывание денег и уход от полиции.
Alguien me lo cuide si algo me pasa
Если со мной что-то случится, пусть кто-то обо мне позаботится.
Pero si no pasa te hago par de niños
Но если ничего не случится, я сделаю тебе парочку детей.
Hasta Ronaldinho es fan mi en el barsa
Даже Роналдиньо в "Барсе" мой фанат
Riquelme, Riquelme, Riquelme, Riquelme
Рикельме, Рикельме, Рикельме, Рикельме
Riquelme, Riquelme, Riquelme, Riquelme
Рикельме, Рикельме, Рикельме, Рикельме
Riquelme, Riquelme, Riquelme, Riquelme
Рикельме, Рикельме, Рикельме, Рикельме
Riquelme, Riquelme, Riquelme, Riquelme
Рикельме, Рикельме, Рикельме, Рикельме
Alicante lo ficho Neelo aprovecho ocasion
Аликанте подписал его, Нило воспользовался случаем
No callo en provocacion
И не поддался провокации.
Supo ganar la presion parece una bendicion
Он научился справляться с давлением, это выглядит как благословение.
La pisat era su campo y el flow su balon
Футбольное поле стало его площадкой, а флоу - его мячом.
Jugadon, los grandes jugadores preguntaron su valor
Большие игроки спрашивали о его стоимости.
Se rallaron por su brillo, jugador revelacion
Они сходили с ума от его блеска, открытие года
Joven que quiere dinero no sabe que tiene la llave en la boca
Юноша, который хочет денег, не знает, что у него в руках ключ к богатству.
Joven que quiere dinero no sabe que un gangster tambien se equivoca
Юноша, который хочет денег, не знает, что и гангстер может ошибаться.
Joven que quiere dinero no te ponga en medio porque este te explota
Юноша, который хочет денег, не вставай у меня на пути, потому что я тебя разнесу.
Joven que quiere dinero ya tiene la
Юноша, который хочет денег, уже получил
Copa pero quiere otra, y ese soy yo
Кубок, но он хочет еще, и это я
Pernam buscando Olimpique de Lyon, tu sabe (?) a distancia
Я ищу "Олимпик Лион", понимаешь (?), издалека.
Haciendo dinero de mi juventud como Francia
Я делаю деньги на своей молодости, как Франция.
Se cambio la balanza, empece la balanza de enemigos
Весы изменились, я начал взвешивать своих врагов,
Pero todo lo facil me cansa por eso no quieren guerra conmigo
Но все легкое меня утомляет, поэтому они не хотят со мной воевать.
Tengo el 10 dibujado en al espada
У меня на шпаге нарисована десятка,
Ideas en la mente y el mundo en la palma
Идеи в голове и весь мир на ладони.
Tengo el 10 dibujado en al espada
У меня на шпаге нарисована десятка
Ideas en la mente y el mundo en la palma
Идеи в голове и весь мир на ладони.
Riquelme, Riquelme, Riquelme, Riquelme
Рикельме, Рикельме, Рикельме, Рикельме
Riquelme, Riquelme, Riquelme, Riquelme
Рикельме, Рикельме, Рикельме, Рикельме
Riquelme, Riquelme, Riquelme, Riquelme
Рикельме, Рикельме, Рикельме, Рикельме
Riquelme, Riquelme, Riquelme, Riquelme
Рикельме, Рикельме, Рикельме, Рикельме





Авторы: Nilo Almendariz Vera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.