Neeraj Shridhar, Saleem Shahzada & Tulsi Kumar - Pe... Pe... Pepein.... (Duet) - перевод текста песни на французский

Let the beat drop

Laisse le rythme tomber

Oh this is Chance Pe Dance

Oh, c'est Chance Pe Dance

Yeah yo!! Put your hands up like this

Ouais, yo ! Lève les mains comme ça

Like you so excited

Comme si tu étais tellement excitée

Chance mile toh dance tu karle

Si tu as la chance, tu peux danser

Theres no need to hide it

Il n'y a pas besoin de le cacher

Music we provided

Nous avons fourni la musique

Shake your ass and ride it

Secoue ton derrière et monte dessus

I know that you like it

Je sais que tu aimes ça

You really really like it

Tu aimes vraiment, vraiment ça

Dont worry ki yaar glassi

Ne t'inquiète pas si tu es un peu ivre

Dont worry jo chadi zara si

Ne t'inquiète pas si tu as bu un peu

Pee hai pee chal chod udaasi

Bois, bois, oublie la tristesse

Dont worry kar balle shalle

Ne t'inquiète pas, mon cher

Dont worry kya rehna thalle

Ne t'inquiète pas, pourquoi rester en bas ?

Tor hila de pairna thalle

Secoue tes pieds en bas

Ohh

Oh

Ae dil tu bhi maar chalanga

Oh, mon cœur, tu dois aussi sauter

Iss doli ka dhol kahe

Que ce tambour de cette balançoire dit

Dil se dil ka taar mile to khushiyon ka mauhal kahe

Quand le cœur rencontre le cœur, l'atmosphère de joie dit

Pe. pe. pepein pe.pe pepein

I know that you wanna dance

Je sais que tu veux danser

Common and take your chance

Allez, tente ta chance

I know that you wanna dance

Je sais que tu veux danser

Hoiii hoiii ah ah haa

I know that you wanna dance

Je sais que tu veux danser

Common and take your chance

Allez, tente ta chance

I know that you wanna dance

Je sais que tu veux danser

Lagne do thumke whumke

Laisse les mouvements se balancer

Girne do jhumke rumke

Laisse les boucles tomber

Chodo sharmana nach lo na

Arrête d'être timide, danse un peu

Hoo sab kuch hai okay shokay

Tout est bien, tout va bien

Koi na rokey tokey

Personne ne va t'arrêter

Aaj full hungama tum karo na

Fais tout ton foin aujourd'hui

Aisi ye dimaar zameen pe takraye to aag lagey

Si ce vent frappe la terre, il y a du feu

Aisi ye dimaar zameen pe

Ce vent de folie sur la terre

Aisi ye dimaar zameen pe takraye to aag lagey

Si ce vent frappe la terre, il y a du feu

Iss mein dil ka shor sharaba humko mitha laagggee

Ce bruit de cœur, ce chaos, cela nous semble délicieux

Pe. pe. pepein pe.pe pepein

Pe. pe. pepeinpe.pe pepein

We dont care about the noise

On s'en fiche du bruit

Put your hands up girls and boys

Levez les mains, filles et garçons

Ga le dance you have no choice

Chante et danse, tu n'as pas le choix

Coz we coz we coz we .Coz we breaking down your doors

Parce que nous, parce que nous, parce que nous, parce que nous, nous brisons tes portes

I know you want to play some more

Je sais que tu veux jouer encore un peu

Get yourself to that dance floor

Va sur cette piste de danse

Let the beat drop

Laisse le rythme tomber

Hai lamhe halke phulke

Ce sont des moments légers et aériens

Mar jaaye inpe rulke

Tu vas mourir de rire avec eux

Kar le some jalwa shalwa aaja

Fais quelques tours et viens

O aankhon se thugna thugna

Oh, dans tes yeux, il y a de la ruse

Seenay se lagna lagna

J'ai envie d'être près de toi

Love me o soni par na ja

Aime-moi, oh, mon amour, ne t'en va pas

Sau rab di rab tujhko bola, tujhko apna yaar kahe woh

Cent dieux t'ont appelé, ils t'appellent leur bien-aimé

Sau rab di rab tujhko bola

Cent dieux t'ont appelé

Sau rab di rab tujhko bola, tujhko apna yaar kahe

Cent dieux t'ont appelé, ils t'appellent leur bien-aimé

Haatho se ye haath na chutey, dhadkan ke sartaj kahe

Tes mains ne doivent pas se séparer, le champion de ton cœur le dit

Pe. pe. pepein pe.pe pepein

Let the beat drop

Laisse le rythme tomber

Dont worry ki yaar glassi

Ne t'inquiète pas si tu es un peu ivre

Dont worry jo chadi zara si

Ne t'inquiète pas si tu as bu un peu

Pee hai pee chal chod udaasi

Bois, bois, oublie la tristesse

Dont worry kar balle shalle

Ne t'inquiète pas, mon cher

Dont worry kya rehna thalle

Ne t'inquiète pas, pourquoi rester en bas ?

Tor hila de pairna thalle

Secoue tes pieds en bas

Ohh

Oh

Ae dil tu bhi maar chalanga

Oh, mon cœur, tu dois aussi sauter

Iss doli ka dhol kahe

Que ce tambour de cette balançoire dit

Dil se dil ka taar mile to khushiyon ka mauhal kahe

Quand le cœur rencontre le cœur, l'atmosphère de joie dit

Pe. pe. pepein pe.pe pepein

Master Saleem , Tulsi Kumar , Neeraj Shridhar - Pe... Pe... Pepein.... (Duet)

Текст и перевод песни Neeraj Shridhar, Saleem Shahzada & Tulsi Kumar - Pe... Pe... Pepein.... (Duet)

Альбом