Текст и перевод песни Neeraj Shridhar - Rascals

Rascals

Gaye guzre hain gaye guzre hum dono ke dono hain gaye guzre -2
Hai chalu cheet charli hum hai lafantar do
Hai luche phir bhi classy it is a wonder no
(Arrey dia leke dhundho jaake nahin milenge aaj kal
Hum jaise dil phenk nikamme na hum jaise rascal) -2
(Rascal ka bole jee humka rascal ka bole
O jiske jeb mein paisa babua hum uske hole) -2 ho hole

Kabhi jo hum mila le haath toh gadhi hai lapata
Kabhi raste na takraaye toh woh latka nahin pataa
Aise hum toh sidhay hain ji kutte ki dhum jaisi hai
Chutki mein udaa de totey fitrat apni aisi hai
Arrey future mein bhi dekho jaake wahi khule ge rascal
Na hum jaise dith milenge na hum jaise rascal
Dia leke dhundho jaake nahin milenge aaj kal
Hum jaise dil phenk nikamme na hum jaise rascal

Hey rascala i will fly in the air and kick you
Right in the potato
You will go flying in the sky like a bird
Land on the ground with massive thuda

Meri duniya mein ik ladki jo humko dil nahin degi
Jo ik nazar nahin dekhe toh bas tali woh le legi
Aise hum toh sacchi hain ke sakti sab hi mataki hai
Raste se jo pass hue toh faint hoke girti hai
Woh been baja le aisi duniya karegi naagin dance rascal
Na hum jaise chor hue hain na hum jaise rascal
Rascal ka bole rascal ka bole rascal ka bole ji humka rascal ka bole -2

(Arrey dia leke dhundho jaake nahin milenge aaj kal
Hum jaise dil phenk nikamme na hum jaise rascal) -4

Les voyous

Nous sommes partis, nous sommes partis, nous sommes tous les deux partis -2
On est des charlatans, on est des voyous, on est deux
On est malins, mais classe, c'est un miracle, non ?
(Faut pas chercher, avec une lampe, on ne les trouvera plus, de nos jours
Des mecs comme nous, des cœurs impulsifs et inutiles, des voyous comme nous) -2
(On est des voyous, dis-le, on est des voyous
Oh, celui qui a de l'argent dans sa poche, mon chéri, on est à son trou) - 2, on est à son trou

Quand on se retrouve et qu'on se donne la main, on est intouchables
Quand nos chemins ne se croisent pas, on est perdus
On est honnêtes, on est comme la queue d'un chien
On peut te faire disparaître en un clin d'œil, on est comme ça
Regarde même dans l'avenir, on y sera, on sera toujours des voyous
On ne trouvera plus des mecs comme nous, des voyous comme nous
Faut pas chercher, avec une lampe, on ne les trouvera plus, de nos jours
Des mecs comme nous, des cœurs impulsifs et inutiles, des voyous comme nous

Hey, voyou, je vais voler dans les airs et te donner un coup de pied
Direct dans la pomme de terre
Tu vas voler dans le ciel comme un oiseau
Atterrir sur le sol avec un grand bruit

Dans mon monde, il y a une fille qui ne me donnera jamais son cœur
Si elle ne me jette pas un regard, elle partira en courant
On est vrais, on est puissants, on est tous des aimants
Si tu passes près de nous, tu vas tomber dans les pommes
Elle jouera du sitar, elle dansera comme un serpent, c'est notre monde, c'est le monde des voyous
On est des voleurs, on est des voyous
On est des voyous, dis-le, on est des voyous, dis-le, on est des voyous, dis-le, on est des voyous -2

(Faut pas chercher, avec une lampe, on ne les trouvera plus, de nos jours
Des mecs comme nous, des cœurs impulsifs et inutiles, des voyous comme nous) -4