Neetesh Jung Kunwar - Ae Moti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Neetesh Jung Kunwar - Ae Moti




Ae Moti
Ma chérie
लौ त, छिराएँ है
Allez, dis-moi oui
तिमी, यस्तो कहिले पनि मलाई भाको थिएन
Tu ne m'avais jamais parlé comme ça auparavant
जब आँखा जुध्यो पाइलो shock मै सुइकिएछु
Lorsque nos regards se sont rencontrés, j'ai été sidéré et j'ai perdu mes moyens
Wack लाग्थ्यो जोडीहरू मस्क्या देखेर
Je trouvais ces couples ridicules en les voyant se bécoter
अहिले फोटो हेर्दै बस्छु तिम्रो साँझसबेर
Maintenant, je passe mon temps à regarder tes photos, du matin au soir
सीधा कुरा गर्छु घुमाई राख्नु नै किन?
Je vais être direct, pourquoi tourner autour du pot ?
तिम्रो कल्पनामा झुन्डिएर बस्न सकिन
Je ne peux pas rester suspendu à ton imagination
मनमा निकै गाह्रो भयो, कुनी के गर्दया होला
Je me sens mal, je ne sais pas quoi faire
एकै नजरमा रतै यस्तो हुनुपर्ने थिएन
Ce n'est pas censé être comme ça, au premier regard
मलाई, ooh, के रोग लाग्यो हेर, थाहै भएन लौन
J'ai l'impression d'être malade, je ne sais pas ce qui m'arrive, dis-moi
मोटी सुनन, "I want you in," भनन
Ma chérie, écoute, dis "Je veux que tu sois avec moi"
अर्को दिनै आउँला जन्ती ल्यार
Je viendrai te chercher dès demain
मोटी सुनन, "I want you now," भनन
Ma chérie, écoute, dis "Je te veux maintenant"
तिम्लाई पाइन भने माँ कसम बाँच्दिन, ooh
Je jure sur ma mère, je ne vivrai pas sans toi, oh
Mm, थाहा थिएन यस्तो सम्म हुँदोरैछ भनी
Mm, je ne savais pas que ça pouvait arriver
ज्यानलाई भोक प्यास निन्द्रा सबै लाग्ने छाड्या हो
J'ai perdu toute envie de manger, de boire, de dormir
रात बित्यो आकाशको तारा गनी-गनी
La nuit s'est écoulée, j'ai compté les étoiles du ciel
तिमीसँगै भको सुम्झिएरै मक्ख पर्छु
Je me réjouis à l'idée de te revoir
गुरुआमा भन्छिन् किन गुल्टिराको यो
Ma mère me demande pourquoi je suis si amoureux
तिनले बिर्सिसकीन जवानीमा पिर्ती गाँसेको
Elle a oublié ses propres amours de jeunesse
अब हुन्छ मात्र भन, सानु पर्या बेरूला
Dis-moi que tu es à moi, je suis prêt à tout pour toi
बुढी माउँले पनि मनपराको तिमी मात्र हो
Ma mère t'aime aussi
मलाई, ooh, रिसाई रख बोरू, फकाउने छु लौन
Je te supplie, sois patiente, je vais te convaincre, mon amour
मोटी सुनन, "I want you in," भनन
Ma chérie, écoute, dis "Je veux que tu sois avec moi"
अर्को दिनै आउँला जन्ती ल्यार
Je viendrai te chercher dès demain
मोटी सुनन, "I want you now" भनन
Ma chérie, écoute, dis "Je te veux maintenant"
तिम्लाई पाइन भने माँ कसम बाँच्दिन, ooh
Je jure sur ma mère, je ne vivrai pas sans toi, oh
Well, my wheels are running at 80
Eh bien, je fonce à 130
I feel like racing with the plane in the sky
J'ai l'impression de courir à la même vitesse qu'un avion dans le ciel
My women loves me, tells me what I exactly wanna hear
Ma femme m'aime, elle me dit exactement ce que j'ai envie d'entendre
Now give me something more of than my dear love
Maintenant, donne-moi quelque chose de plus que ton amour
Skipping work in this dead-end job
J'ai envie de laisser tomber ce travail sans avenir
Oh my god, I'm playing with the devil's game
Oh mon Dieu, je joue avec le feu
मोटी सुनन, "I want you in," भनन
Ma chérie, écoute, dis "Je veux que tu sois avec moi"
अर्को दिनै आउँला जन्ती ल्यार
Je viendrai te chercher dès demain
मोटी सुनन, "I want you now," भनन
Ma chérie, écoute, dis "Je te veux maintenant"
तिम्लाई पाइन भने माँ कसम बाँच्दिन, ooh
Je jure sur ma mère, je ne vivrai pas sans toi, oh






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.