Текст и перевод песни Neetesh Jung Kunwar - Maya Sasto
खोजिराको
छु
विद्यालय
Охиро
я
в
школе
जहाँ
किताबले
मात्र
पढाईदैन
Там,
где
книга
- это
только
чтение
завещания.
सुन्न
भन्दा
नि
बुझन
चाहान्छु
Прислушиваясь
к
большей
части
исцеления,
я
хотел
бы
понять
...
ईच्छा
बिपरीत
केही
गरिंदैन
Хочу
уйти,
чтобы
ничего
не
было.
पुर्खा
त
मेरो
सबै
दुस्मनलाई
भारी
Предки
тогда
все
мои
думанли
тяжелые
तर
म
जस्तो
सन्तान
पैदा
भो
Однако
мне
нравится
ребенок,
родившийся
завтра.
लड्न
त
लड्यो
मेरो
सिपाही
दाजु
Сражаться
- значит
сражаться,
мои
солдаты,
братья.
तर
कुर्सीको
uncleलाई
फाइदा
भो
Но
стул
unclelai
преимущество
завтрашнего
дня
किनकी
बोलि
भने
सबको
मीठो
Почему
речь
о
том,
что
книга
сладка?
भित्रबाट
कुन्नि
कस्तो?
Изнутри,
Канни,
что?
गाह्रो
भयो
जिउन
हामीलाई
Стало
трудно
жить
с
нами.
याहाँ
पैसो
भन्दा
माया
सस्तो!
Здесь
деньги-это
больше,
чем
любовь
к
соусу!
हिडीराको
छु
उकाली-ओराली
Я
крутой-Оро
अनि
सोच्दैछु
जिन्दगी
काहाँ
पुग्यो?
И
подумать
только,
что
я
такой,
если
ты
приедешь
наличными?
सानोमा
हुँदा
बन्छु
भन
थिए
engineer
Когда
маленькие
булочки
если
бы
ты
был
инженером
तर
अहिले,
त्यो
जोस
काहाँ
लुक्यो?
Но
прямо
сейчас,
у
нее
есть
жизненные
силы,
наличные
спрятаны?
Certificate
भने
टन्नैको
याहाँ
Сертификат
если
tecnico
здесь
धाउनु
पर्या
छ
एउटा
नाथे
जागिरको
लागि
Должен
присутствовать,
когда
приходит
записка
о
работе.
Airportमा
departureको
traffic
जाम
छ
Airportma
departureco
движение
будет
छाड्नु
पर्या
छ
देश
आफ्नाे
घरबार
त्यागी
Это
должно
быть
в
стране
вашего
собственного
дома,
пожертвовав
...
मुला!
बोलि
भने
सबको
मीठो
Цена!
ставка,
если
книга
сладкая
भित्रबाट
कुन्नि
कस्तो?
Изнутри,
Канни,
что?
गाह्रो
भयो
जिउन
हामीलाई
Стало
трудно
жить
с
нами.
याहाँ
पैसो
भन्दा
माया
सस्तो
Здесь
деньги
не
самые
любимые
соусы
(एकचोटी
फेरी!)
(Еще
раз!)
बोलि
भने
सबको
मीठो
Ставка,
если
книга
сладкая
भित्रबाट
कुन्नि
कस्तो?
Изнутри,
Канни,
что?
गाह्रो
भयो
जिउन
हामीलाई
Стало
трудно
жить
с
нами.
याहाँ
पैसो
भन्दा
माया
सस्तो!
Здесь
деньги-это
больше,
чем
любовь
к
соусу!
सारै
भाग्यमानी
हामी
यता
जन्मियाैं
Все
дело
в
удаче
нам
так
много
нужно
сделать
Ганмиан
चारैतिर
हरियाली
बोट
अनेकाै
Повсюду
зелень
растений,
их
много.
त्यैनि
दाैडेको
छौँ
हतारमा
Крошечные
Дайдалы
спешат
आफ्नै-आफ्नै
रफतारमा
Это-это
FTAA
बनाउन
छाडी
बन्यातिर
लम्कियाैं
Сделай
свободное
знамя
Ламкин
हामी
गर्ने
होला
के?
याहाँ
बसेर
पनि
Мы
должны
думать,
что
делать?
विदेश
जाउ
न
काम
अनुसार
कमाई
त
छ
नि!
За
границу
идти
не
работать
в
соответствии
с
запястьем,
так
это
лекарство!
दोष
कसलाई
दिने
यहाँ
सरकार
कि
आफूलाई?
Кто
здесь
виноват,
чтобы
отдать
все
это
правительство
самому
себе?
राष्ट्रि
छ
गरिब
तर
मान्छे
चै
धनि
Народ
беден,
но
к
народу
движется
богатый.
आखिर
कसरी?
चल्ने
होला
किनकि
В
конце
концов,
как
это?
бежать
бы
пришлось,
потому
что
कसैलाई
मस्ती
छ
कसैको
संघर्स
दैनिकी
Kasailai
Masti
Ch
Kasaiko
Sanghars
Journal
साला,
दिनभरी
घोट्टियो,
बजारमा
जोत्तियो
Сала,
ужин
в
гетто,
теплый
Готти
पुग्दैन
देवा
अनि
आफै
बन्दकी
Ставя
Деву
неподходящими
методами
Крита
फेरी
देखाउनै
पर्ने
हामी
नेपालीको
जातलाई
Смотрите
Ферри
Перне
Хами
непалико
джатлай
जसरी
नि
चाहियो
दामी
यसपालीको
चाडलाई
Sri
free
the
day
spalio
handle
कोट
पैन्ट
ढल्कियो,
फोकटमा
मस्कियो
У
пальто
есть
правила,
фото-Маска.
हाकिमको
गाली,
तफ
guardसगं
संकियो
Оскорбления
Хакима,
охранника
Таф
санкио
हा,
हेर
आफू
त
गाइने
Ха,
манипулировал
проволокой
внутри
सिक्दै
छु
तैनि
सबलाई
दामी
नै
चाहिने
Сторона
взяла
кабельное
имя
Най
Китай
आजकलको
जमानामा
के
भाको?
दाजु
लै
न
В
чем
разница
между
ними?
माया
र
गाली
पनि
कमेन्ट
मै
पाइने
Майя
и
насилие
हस्
त
गए
मा
सबैको
जय
होस्
Насилие
затем
пошло
на
ура
давайте
будем
मस्त
भएर
मोटाउनु
है
दोस्त
Мачта
стала
Мотауном
ya
to
DA
U.
समाजको
कुराकानी
रैछ
लास्टै
गहिरो
Общество,
чтобы
общаться
с
дыбой,
по
крайней
мере,
глубоко.
तल
लोभको
बाडी,
माथि
लालचको
पहिरो
Вплоть
до
жадности
тела,
вплоть
до
жадности
оползня.
बोलि
भने
सबको
मीठो
Ставка,
если
книга
сладкая
भित्र
बाट
कुन्नि
कस्तो?
Внутри,
после
хитрости
чего?
गाह्रो
भयो
जिउन
हामीलाई
Стало
трудно
жить
с
нами.
याहाँ
पैसो
भन्दा
माया
सस्तो
Здесь
деньги
не
самые
любимые
соусы
(एकचोटी
फेरी!)
(Еще
раз!)
बोलि
भने
सबको
मीठो
Ставка,
если
книга
сладкая
भित्र
बाट
कुन्नि
कस्तो?
Внутри,
после
хитрости
чего?
गाह्रो
भयो
जिउन
हामीलाई
Стало
трудно
жить
с
нами.
याहाँ
पैसो
भन्दा
माया
सस्तो
Здесь
деньги
не
самые
любимые
соусы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.