Saajha Ma Aunu (Maya ko Chino) - Neetesh Jung Kunwar перевод на немецкий

Saajha Ma Aunu (Maya ko Chino)

साँझमा आउनू है भेट्न, माया
पर्खेर बस्नेछु म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई
साँझमा आउनू...

लेखेको जे छ त्यो भएर नै छाड्छ
के गर्नु हामीले व्यर्थै सोचेर?

हो, लेखेको जे छ त्यो भएर नै छाड्छ
के गर्नु हामीले व्यर्थै सोचेर?
सबलाई छ अधिकार खुशी प्राप्तिको
गइजाने व्यक्तिलाई हुन्न रोकेर

ख्यालठट्टामै बिती जाला जीवन
हँसाइरहनेछु म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई
साँझमा आउनू...

सबैको उज्ज्वल हुन्न भविष्य
मिल्दैन साथ यहाँ वियोगको पलमा

हो, सबैको उज्ज्वल हुन्न भविष्य
मिल्दैन साथ यहाँ वियोगको पलमा
दुःख गरी जसले खुशी अपनाउँछ
मात्तिन्न कहिल्यै ऊ धनको भरमा

हृदयको माझमा छ विश्वास तिम्रो
रुवाउने छैन है म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई

साँझमा आउनू है भेट्न, माया
पर्खेर बस्नेछु म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई
साँझमा आउनू...

Komm am Abend (Zeichen der Liebe)

Komm am Abend, meine Liebe,
Ich werde auf dich warten.
Die Reise des Lebens müssen wir meistern,
Wir werden Hand in Hand gehen.
Komm am Abend...

Was geschrieben steht, das wird geschehen,
Was bringt es uns, vergeblich zu grübeln?

Ja, was geschrieben steht, das wird geschehen,
Was bringt es uns, vergeblich zu grübeln?
Jeder hat das Recht auf Glück,
Wer gehen will, den hält man nicht auf.

Das Leben mag in Scherz und Lachen vergehen,
Ich werde dich immer zum Lachen bringen.
Die Reise des Lebens müssen wir meistern,
Wir werden Hand in Hand gehen.
Komm am Abend...

Nicht jedermanns Zukunft ist strahlend,
Man findet keinen Beistand hier in Stunden des Leids.

Ja, nicht jedermanns Zukunft ist strahlend,
Man findet keinen Beistand hier in Stunden des Leids.
Wer nach Mühsal das Glück ergreift,
wird niemals überheblich durch Reichtum allein.

Dein Vertrauen ist in meinem Herzen,
Ich werde dich gewiss nicht zum Weinen bringen.
Die Reise des Lebens müssen wir meistern,
Wir werden Hand in Hand gehen.

Komm am Abend, meine Liebe,
Ich werde auf dich warten.
Die Reise des Lebens müssen wir meistern,
Wir werden Hand in Hand gehen.
Komm am Abend...