Текст и перевод песни Neetesh Jung Kunwar - Saajha Ma Aunu (Maya ko Chino)

Saajha Ma Aunu (Maya ko Chino)

साँझमा आउनू है भेट्न, माया
पर्खेर बस्नेछु म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई
साँझमा आउनू...

लेखेको जे छ त्यो भएर नै छाड्छ
के गर्नु हामीले व्यर्थै सोचेर?

हो, लेखेको जे छ त्यो भएर नै छाड्छ
के गर्नु हामीले व्यर्थै सोचेर?
सबलाई छ अधिकार खुशी प्राप्तिको
गइजाने व्यक्तिलाई हुन्न रोकेर

ख्यालठट्टामै बिती जाला जीवन
हँसाइरहनेछु म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई
साँझमा आउनू...

सबैको उज्ज्वल हुन्न भविष्य
मिल्दैन साथ यहाँ वियोगको पलमा

हो, सबैको उज्ज्वल हुन्न भविष्य
मिल्दैन साथ यहाँ वियोगको पलमा
दुःख गरी जसले खुशी अपनाउँछ
मात्तिन्न कहिल्यै ऊ धनको भरमा

हृदयको माझमा छ विश्वास तिम्रो
रुवाउने छैन है म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई

साँझमा आउनू है भेट्न, माया
पर्खेर बस्नेछु म तिमीलाई
टार्नु नै छ जिन्दगीको सफर
हिँडौँला हातमा हात मिलाई
साँझमा आउनू...

Viens me retrouver au crépuscule (Mon amour)

Viens me retrouver au crépuscule, mon amour
Je t'attendrai
On ne doit pas arrêter le voyage de la vie
Marchons main dans la main
Viens me retrouver au crépuscule...

Ce qui est écrit, c'est ce qui arrivera
À quoi bon s'inquiéter inutilement ?

Oui, ce qui est écrit, c'est ce qui arrivera
À quoi bon s'inquiéter inutilement ?
Tout le monde a le droit au bonheur
On ne peut pas retenir celui qui veut partir

La vie passera dans les rires et les jeux
Je te ferai sourire
On ne doit pas arrêter le voyage de la vie
Marchons main dans la main
Viens me retrouver au crépuscule...

L'avenir n'est pas brillant pour tout le monde
On ne trouve pas d'aide en ces moments de tristesse

Oui, l'avenir n'est pas brillant pour tout le monde
On ne trouve pas d'aide en ces moments de tristesse
Celui qui trouve le bonheur malgré la souffrance
Ne s'enivrera jamais de la richesse

Ta confiance est au fond de mon cœur
Je ne te ferai pas pleurer
On ne doit pas arrêter le voyage de la vie
Marchons main dans la main

Viens me retrouver au crépuscule, mon amour
Je t'attendrai
On ne doit pas arrêter le voyage de la vie
Marchons main dans la main
Viens me retrouver au crépuscule...