Haal - E - Dil (Female) - Neeti Mohan перевод на немецкий

Haal - E - Dil (Female)

Haal-e-dil mera poochho na, sanam
Haal-e-dil mera poochho na, sanam
Aapke ishq ki madhoshi mein dooba hai yeh aalam
Haal-e-dil mera poochho na, sanam
Haal-e-dil mera poochho na, sanam

Jab shaam aaye, tum yaad aaye
Toofaan laaye yaadon mein tum
Bebaak si hai har ek tamanna
Gustakhiyon mein ab dil hai gum

Khwabon ke qaafile
Baaton ke silsile
Saath mere chale

Raat-din, har ghadi sargoshi mein khoya hai yeh aalam
Haal-e-dil mera poochho na, sanam
Haal-e-dil mera poochho na, sanam

Jaane kahaan se tum paas aaye
Huye paraaye mujh se sabhi
Jeene lagi hain har saans meri
Ab door jaana na tum kabhi

Tham gaya hai samaan
Pal bhi hai khushnuma
Main akeli yahaan

Aapke pyaas ki khamoshi se bheega hai yeh aalam
Ho, haal-e-dil mera poochho na, sanam
Haal-e-dil mera poochho na, sanam

Zustand des Herzens (Weiblich)

Frag nicht nach meinem Herzenszustand, Liebster
Frag nicht nach meinem Herzenszustand, Liebster
In der Trunkenheit deiner Liebe ist diese Welt versunken
Frag nicht nach meinem Herzenszustand, Liebster
Frag nicht nach meinem Herzenszustand, Liebster

Wenn der Abend kommt, denke ich an dich
Du bringst einen Sturm in meine Erinnerungen
Furchtlos ist jeder Wunsch
In Kühnheiten ist mein Herz nun verloren

Karawanen der Träume
Ketten von Gesprächen
Gehen mit mir

Tag und Nacht, jeden Augenblick, ist diese Welt in Flüstern verloren
Frag nicht nach meinem Herzenszustand, Liebster
Frag nicht nach meinem Herzenszustand, Liebster

Ich weiß nicht, woher du nah gekommen bist
Alle anderen sind mir fremd geworden
Jeder meiner Atemzüge hat zu leben begonnen
Geh nun niemals fort

Der Moment ist stehen geblieben
Auch der Augenblick ist schön
Ich bin allein hier

Von der Stille deiner Sehnsucht ist diese Welt durchnässt
Oh, frag nicht nach meinem Herzenszustand, Liebster
Frag nicht nach meinem Herzenszustand, Liebster