Текст и перевод песни Neeti Mohan feat. Siddharth Mahadevan & Qaran Mehta - Sarfira

Sarfira

फ़िज़ूल है
फ़िज़ूल है

फ़िज़ूल है
तेरे बिन मिले मुझको ज़िन्दगी
मुझे फासले ना देना तू कभी
तेरे इश्क़ का ही अब तो
बस निग़ाहों पे चढ़ा रहे नशा रात भर

मैं भी सरफिरा (हो जाऊं तेरे लिए)
तू भी सरफिरि (हो जाए मेरे लिए)
मैं भी सरफिरा (हो जाऊं तेरे लिए)
तू भी सरफिरि
मैं भी सरफिरा (हो जाऊं तेरे लिए)
तू भी सरफिरि (हो जाए मेरे लिए)
मैं भी सरफिरा (हो जाऊं तेरे लिए)
तू भी सरफिरि

फ़िज़ूल है
तेरे बिन चले जो मेरी सांस भी
तेरे वास्ते हैं लम्हे ये सभी
मेरे साथ ऐसे मिल जा
फिर तुझे तेरा पता रात भर

तू भी सरफिरा (हो जाऊं तेरे लिए)
मैं भी सरफिरि (हो जाए मेरे लिए)
तू भी सरफिरा (हो जाऊं तेरे लिए)
मैं भी सरफिरि
मैं भी सरफिरा (हो जाऊं तेरे लिए)
तू भी सरफिरि (हो जाए मेरे लिए)
मैं भी सरफिरा (हो जाऊं तेरे लिए)
तू भी सरफिरि

Shots off drinks down
Bottom of the bar can think now
I heard that you were crazy but that for maybe
We can kick like James Brown
You & I both got the same infection
Doctors order with no prescription
Used that think that I was crazy believe me
She don′t feel the same now

बोलो दुनिया से आज तेरे मेरे बीच में ये आये ना
हम तो मिलेंगे खुलके, हमको आँख ये दिखाए ना
लोग हैं कमीने चैन ये तो छीने, बाज़ नहीं आएंगे
ज़िद्दी हैं हम भी, मांगेंगे ना प्यार किये जाएंगे

फ़िज़ूल है
तेरे बिन खिले ये मौसम जो कभी
फ़िज़ूल है
तेरे पास ही अब मेरी है ख़ुशी
तेरे इश्क़ का ही अब तो
बस निगाहों पे चढ़ा रहे नशा रात भर

मैं भी सरफिरा (हो जाऊं तेरे लिए)
तू भी सरफिरि (हो जाए मेरे लिए)
मैं भी सरफिरा (हो जाऊं तेरे लिए)
तू भी सरफिरि
तू भी सरफिरा (हो जाए मेरे लिए)
मैं भी सरफिरि (हो जाऊं तेरे लिए)
मैं भी सरफिरा (हो जाऊं तेरे लिए)
मैं भी सरफिरी

Sarfira

C'est inutile
C'est inutile

C'est inutile
Sans toi, la vie me semble vide
Ne me laisse jamais la distance
Ton amour, c'est tout ce que j'ai
Et c'est ton regard qui m'enivre toute la nuit

Je suis folle (pour toi)
Tu es fou (pour moi)
Je suis folle (pour toi)
Tu es fou
Je suis folle (pour toi)
Tu es fou (pour moi)
Je suis folle (pour toi)
Tu es fou

C'est inutile
Sans toi, mon souffle s'éteint
Ces moments sont pour toi
Rejoins-moi de cette manière
Et tu ne te souviendras plus de ton chemin toute la nuit

Tu es fou (pour toi)
Je suis folle (pour moi)
Tu es fou (pour toi)
Je suis folle
Je suis folle (pour toi)
Tu es fou (pour moi)
Je suis folle (pour toi)
Tu es fou

On boit, on se saoule
Au fond du bar, on peut penser maintenant
J'ai entendu dire que tu étais fou, mais c'est peut-être
On peut danser comme James Brown
Toi et moi, on a la même infection
Les médecins le disent, sans ordonnance
J'ai cru que j'étais folle, crois-moi
Elle ne ressent plus la même chose maintenant

Dis au monde que ce qui existe entre nous aujourd'hui est réel
On se rencontrera ouvertement, ils ne peuvent rien voir
Ils sont méchants et nous volent notre paix, ils ne se soumettront pas
Nous sommes têtus, nous demandons de l'amour et nous le recevrons

C'est inutile
Sans toi, ce climat ne fleurira jamais
C'est inutile
Mon bonheur est à tes côtés
Ton amour, c'est tout ce que j'ai
Et c'est ton regard qui m'enivre toute la nuit

Je suis folle (pour toi)
Tu es fou (pour moi)
Je suis folle (pour toi)
Tu es fou
Tu es fou (pour moi)
Je suis folle (pour toi)
Je suis folle (pour toi)
Je suis folle