Текст и перевод песни Neeti Mohan - Duji Vaar Pyaar

Duji Vaar Pyaar

Ho mera pehla tussi tu ae jaan′da
Saanu katheyan nu hoge kinne saal
Ho mera pehla tussi tu ae jaan'da
Saanu katheyan nu hoge kinne saal

Mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Ho mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Haye ve duji vaar vi hoya ae tere naal
Haye ve duji vaar vi hoya ae tere

Main kise hor vall vekhan dil kare na
Hath mera hor koyi hath phade na
Kise hor vall vekhan dil kare na
Hath mera hor koyi hath phade na
Gallan meriyan he chak gaane likhdae
Aa loki kehnde Jaani likhdae kamaal

Mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Ho mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal

Main tainu supne ch vi ni chhad sakdi
Maithon marke vi hona nai ae paap ve
Je pata karna main pyar kinna kardi
Tu samundran nu jaake layi naap ve

Main tainu supne ch vi ni chhad sakdi
Maithon marke vi hona nai ae paap ve
Je pata karna main pyar kinna kardi
Tu samundran nu jaake layi naap ve

Besuri tera bina meri zindagi
Na koyi lay te na koyi taal

Mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Ho mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal

Tera naa main likhaya meri baanh te
Mere kamre ch teri taveer ve
Tera naa main likhaya meri baanh te
Mere kamre ch teri taveer ve

Tere layi main duawan aida mangdi
Mere kolon parehaan ho gaye peer ve
Tere layi main duawan aida mangdi
Mere kolon parehaan ho gaye peer ve

Jadon hunda tu naraz channa mereya
Assi hathan utte deeve laiye ae baar

Mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal
Ho mainu duji vaar pyar hoya sohneya
Duji vaar vi hoya ae tere naal

Duji Vaar Pyaar

Oh, mon premier amour, tu es celui que j'ai connu
Combien d'années se sont écoulées depuis que nous avons cessé de nous parler ?
Oh, mon premier amour, tu es celui que j'ai connu
Combien d'années se sont écoulées depuis que nous avons cessé de nous parler ?

Je suis tombée amoureuse une deuxième fois, mon bien-aimé
Et cette deuxième fois, c'est aussi avec toi
Oh, je suis tombée amoureuse une deuxième fois, mon bien-aimé
Et cette deuxième fois, c'est aussi avec toi
Oh, oui, cette deuxième fois, c'est aussi avec toi
Oh, oui, cette deuxième fois, c'est aussi avec toi

Mon cœur ne veut plus regarder personne d'autre
Je ne veux plus que d'autres mains que les tiennes touchent les miennes
Mon cœur ne veut plus regarder personne d'autre
Je ne veux plus que d'autres mains que les tiennes touchent les miennes
Mes paroles font naître des chansons et des poèmes
Les gens disent que Jaani est un maître dans l'art de l'écriture

Je suis tombée amoureuse une deuxième fois, mon bien-aimé
Et cette deuxième fois, c'est aussi avec toi
Oh, je suis tombée amoureuse une deuxième fois, mon bien-aimé
Et cette deuxième fois, c'est aussi avec toi

Je ne peux pas te lâcher, même dans mes rêves
Même la mort ne pourrait nous séparer, car ce serait un péché
Si tu veux connaître l'étendue de mon amour
Va mesurer la profondeur des océans

Je ne peux pas te lâcher, même dans mes rêves
Même la mort ne pourrait nous séparer, car ce serait un péché
Si tu veux connaître l'étendue de mon amour
Va mesurer la profondeur des océans

Ma vie est sans musique sans toi
Ni rythme, ni mélodie

Je suis tombée amoureuse une deuxième fois, mon bien-aimé
Et cette deuxième fois, c'est aussi avec toi
Oh, je suis tombée amoureuse une deuxième fois, mon bien-aimé
Et cette deuxième fois, c'est aussi avec toi

J'ai écrit ton nom sur mon bras
Ton caractère est dans ma chambre
J'ai écrit ton nom sur mon bras
Ton caractère est dans ma chambre

Je prie pour toi sans cesse
Que les soucis disparaissent de ma vie
Je prie pour toi sans cesse
Que les soucis disparaissent de ma vie

Quand tu es fâché, mon soleil
On prend des lampes à huile et on les allume

Je suis tombée amoureuse une deuxième fois, mon bien-aimé
Et cette deuxième fois, c'est aussi avec toi
Oh, je suis tombée amoureuse une deuxième fois, mon bien-aimé
Et cette deuxième fois, c'est aussi avec toi