Anywhere But Here (Radio Edit) - Neev Kennedy , Ørjan Nilsen перевод на немецкий

Anywhere But Here (Radio Edit)

The air I breathe
Gives me no release
But merely strangles my soul
Won't let me be

And you should know
We've been here once before
I want to let go, but how?
I don't know

I feel what's home
So why don't I belong?
And I can't get my head around it
I'm not there yet

It's not a race
I know I should take my time
But time moves on
And I'm afraid I'll get left behind

Take me away
Let me fall into your arms so I can
Be myself, because you understand
Take me anywhere but here

Irgendwohin, nur nicht hier (Radio Edit)

Die Luft, die ich atme,
gibt mir keine Befreiung,
sondern erdrosselt nur meine Seele,
lässt mich nicht ich selbst sein.

Und du solltest wissen,
wir waren schon einmal hier.
Ich will loslassen, aber wie?
Ich weiß es nicht.

Ich fühle, was Heimat ist,
warum gehöre ich dann nicht dazu?
Und ich kann es nicht begreifen,
ich bin noch nicht so weit.

Es ist kein Wettlauf,
ich weiß, ich sollte mir Zeit nehmen,
aber die Zeit vergeht,
und ich habe Angst, zurückgelassen zu werden.

Nimm mich mit,
lass mich in deine Arme fallen, damit ich
ich selbst sein kann, weil du mich verstehst.
Bring mich irgendwohin, nur nicht hier.