Текст и перевод песни Neev - Owl on Me

Owl on Me

Let my fingers be the words
And yours the punctuation
Let our future be an ellipsis
And I swear I'll give you everything
Are we the victims of obsolete superstition
Is this the connection
About which novels and songs are penned
Why is it that when this thread is severed
Our blood turns to wolfsbane
What was it I did wrong
Did I wait too long to say I love you
Was the placement wrong
Was my cadence off
The path home is clearly illuminated
But you don't want to be the first to take it
I'll go and leave you a path of stone
When you make it
We'll eat the ashes of our loved ones

Hibou sur moi

Laisse mes doigts être les mots
Et les tiens, la ponctuation
Laisse notre avenir être une ellipse
Et je jure que je te donnerai tout
Sommes-nous victimes d'une superstition obsolète
Est-ce la connexion
Sur laquelle les romans et les chansons sont écrits
Pourquoi est-ce que lorsque ce fil est coupé
Notre sang se transforme en aconit
Qu'est-ce que j'ai fait de mal
Ai-je attendu trop longtemps pour te dire que je t'aime
L'emplacement était-il mauvais
Ma cadence était-elle fausse
Le chemin du retour est clairement éclairé
Mais tu ne veux pas être le premier à le prendre
Je vais y aller et te laisser un chemin de pierres
Quand tu l'auras fait
Nous mangerons les cendres de nos bien-aimés