Partir loin - Nefaste перевод на немецкий

Partir loin

La tête sous l'eau
Les yeux dans le ciel
Vivre, ici, fait si mal
Demander si ca va n'est qu'une question bête
Petit frère est à bout
Oublie les soucis quand ils partent au Duplex
Le mal est partout comme le drapeau du bled
On vit au coeur du brasier
On va tous y passer
La colombe n'est plus là
Les petits l'ont caillassée
Le drapeau blanc est taché
Tu renifles pas les bons coups quand t'as le nez dans la C
Tu sors du poste
Tu penses à ta mère quand tu remets tes lacets
Tu sors du benks, tu repostes
Il te faut du zeille
Pour le reste, tu verras après
Untel a craché sur untel
Pourtant ensemble ils ont graillé du tieb
A force de marcher sur les autres
T'as pas mal aux bulles d'air?
Je veux quitter nos ruelles, j'ai des potes au cachot
Les keufs leurs ont coupé les ailes
Fianeso, passe moi le numero de maître Ruben

Une capuche sur la tête, un flash, une canette
Et le temps s'arrête
Ce sont les sirènes
Pas la voix de la sagesse qu'on entend sans arrêt
Une capuche sur la tête, un flash, une canette
Et le temps s'arrête
Ce sont les sirènes
Pas la voix de la sagesse qu'on entend sans arrêt

On est là sans l'être, la fin, Insh'Allah, sera belle
On a grandi au milieu d'une tempête
J'en ai marre de la zup
On connaît que les verbes avoir ou prendre
Je vois la vie en noir et blanc comme le maillot de la Juve

Tu veux manger le monde, n'aie pas trop d'appétit
Ou tes mains finiront sur le capot des képis
Le pilon, les garos, nous rendent tous dépressifs
Devant tes bêtises, tes couilles rétrécissent
Quand les poulets s'excitent
Faut que tu cours et que t'esquives
On est tous allergiques à l'insigne
Tu sors pour oublier que t'es triste
Tu fais le gars sélectif
Mais tu baises celle qui danse comme un Sims

Une capuche sur la tête, un flash, une canette
Et le temps s'arrête
Ce sont les sirènes
Pas la voix de la sagesse qu'on entend sans arrêt
Une capuche sur la tête, un flash, une canette
Et le temps s'arrête
Ce sont les sirènes
Pas la voix de la sagesse qu'on entend sans arrêt

Weit weggehen

Den Kopf unter Wasser
Die Augen im Himmel
Hier zu leben, tut so weh
Zu fragen, ob es geht, ist nur eine dumme Frage
Kleiner Bruder ist am Ende
Vergisst die Sorgen, wenn sie ins Duplex gehen
Das Übel ist überall wie die Flagge der Heimat
Wir leben im Herzen des Feuers
Wir werden alle draufgehen
Die Taube ist nicht mehr da
Die Kleinen haben sie gesteinigt
Die weiße Flagge ist befleckt
Du witterst die guten Gelegenheiten nicht, wenn deine Nase im Koks steckt
Du kommst von der Wache
Du denkst an deine Mutter, wenn du deine Schnürsenkel zubindest
Du kommst vom Spot zurück, du postest wieder
Du brauchst Kohle
Für den Rest siehst du später
Der eine hat über den anderen gelästert
Obwohl sie zusammen Tieb gegessen haben
Vom vielen Drauftreten auf andere
Tun dir die Luftpolster nicht weh?
Ich will weg aus unseren Gassen, ich hab Kumpels im Knast
Die Bullen haben ihnen die Flügel gestutzt
Fianeso, gib mir die Nummer von Anwalt Ruben

Eine Kapuze auf dem Kopf, ein Kurzer, eine Dose
Und die Zeit steht still
Das sind die Sirenen
Nicht die Stimme der Weisheit, die man ständig hört
Eine Kapuze auf dem Kopf, ein Kurzer, eine Dose
Und die Zeit steht still
Das sind die Sirenen
Nicht die Stimme der Weisheit, die man ständig hört

Wir sind da, ohne es zu sein, das Ende, Inshallah, wird schön sein
Wir sind mitten in einem Sturm aufgewachsen
Ich hab den Block satt
Wir kennen nur die Verben haben oder nehmen
Ich sehe das Leben schwarz-weiß wie das Trikot von Juve

Du willst die Welt fressen, hab nicht zu viel Appetit
Sonst landen deine Hände auf der Haube der Bullenkarre
Das Ott, die Kippen, machen uns alle depressiv
Angesichts deiner Dummheiten schrumpfen deine Eier
Wenn die Bullen durchdrehen
Musst du rennen und ausweichen
Wir sind alle allergisch gegen das Abzeichen
Du gehst raus, um zu vergessen, dass du traurig bist
Du tust auf wählerisch
Aber fickst die, die tanzt wie ein Sim

Eine Kapuze auf dem Kopf, ein Kurzer, eine Dose
Und die Zeit steht still
Das sind die Sirenen
Nicht die Stimme der Weisheit, die man ständig hört
Eine Kapuze auf dem Kopf, ein Kurzer, eine Dose
Und die Zeit steht still
Das sind die Sirenen
Nicht die Stimme der Weisheit, die man ständig hört