Текст и перевод песни Nefaste - Roberto Carlos

Roberto Carlos

Ils m'ont dit d'accélérer
Ils sont pas prêts
Ils m'ont dit d'accélérer
Ils sont pas prêts

Les yeuz éclatés, j'vois les keufs mais pas le temps passer
Pour me relaxer, j'ai mon niaks, j'ai mon thé glacé
Posés à dix dans un parking, on parle de raclis, de seille-o
Depuis tout petit dans l'négatif, on aimerait au moins repartir de zéro
Y a plus d'grands, y a plus de petits, depuis la tétine, on a de l'appétit
Pour un paquet de chips, Zé Pequeno peut te schlasser le bide
On n'a pas de patron et on parle pas trop
Tire sur mon cône, tu voleras comme un albatros
Passe à la caisse si tu veux la frappe de Roberto Carlos
J'crois plus en personne à part en moi-même et en ma paire de baloche
Complétement pété sur un compét', j'fume un gros pétou
La voix de la sagesse a fini de rouspéter
J'passe ma née-jour à v-esqui les bleus
Ici, les roses ont fané, être bon c'est bien mais bon, ça rend pas riche
Le cœur éteint, j'y vois plus rien, j'voudrais savoir aimer comme Florent Pagny

Sois hnine mais pas trop gentil
Regarde-moi dans les yeux quand tu me check, j'suis pas ton ient-cli
Sois hnine mais pas trop gentil
Regarde-moi dans les yeux quand tu me check, j'suis pas ton ient-cli

Méfie-toi de tes proches pas de ton pire ennemi
Igo, y a qu'au poste qu'on sait pas qui est qui
Méfie-toi de tes proches pas de ton pire ennemi
Igo, y a qu'au poste qu'on sait pas qui est qui

La vie, c'est réel, c'est pas tes rêves qui vont te ramener des ous-s
La rage on la tous, un niaks pour calmer mes nerfs
La dalle on connaît, même la poussière on la bouffe
Épuisé comme le daron, sur le rrain-te on esquive le ballon
On connaît pas l'amour, ici y a rien de glamour quand t'embrasses un canon
Tu me dis que faut cher-gan, qu'il faut faire des choix
Tu me donnes pas à ger-man, je m'assoie sur tes conseils et sur ma chaise Quechua
On crie pas au secours, ici t'es bon au foot ou tu braques l'épicier
Sinon tu vas nulle part comme une frappe dévissée
Au rrain-te c'est la cohue, trop jeune j'ai connu les keufs, la résine
Je m'en tape d'être connu, j'veux des paillettes dans les yeux comme la meuf de Kevin
Ici, les roses ont fané, être bon c'est bien mais bon, ça rend pas riche
Le cœur éteint, j'y vois plus rien, j'voudrais savoir aimer comme Florent Pagny

Sois hnine mais pas trop gentil
Regarde-moi dans les yeux quand tu me check, j'suis pas ton ient-cli
Sois hnine mais pas trop gentil
Regarde-moi dans les yeux quand tu me check, j'suis pas ton ient-cli

Méfie-toi de tes proches pas de ton pire ennemi
Igo, y a qu'au poste qu'on sait pas qui est qui
Méfie-toi de tes proches pas de ton pire ennemi
Igo, y a qu'au poste qu'on sait pas qui est qui

Pas trop gentil
J'suis pas ton ient-cli
Pas trop gentil
J'suis pas ton ient-cli

Roberto Carlos

They told me to speed up
They're not ready
They told me to speed up
They're not ready

Eyes wide open, I see the cops but I don't see time fly
To relax, I have my stuff, I have my iced tea
Ten of us in a parking lot, we talk about hustling, about money
Since we were little, we've been in the negative, we'd at least like to start from zero
There are no more adults, no more kids, since the pacifier, we've had an appetite
For a bag of chips, Zé Pequeno can shoot you in the stomach
We have no boss and we don't talk much
Pull on my cone, you'll fly like an albatross
Go to the register if you want Roberto Carlos' strike
I don't believe in anyone but myself and my balls
Completely stoned at a competition, I smoke a big joint
The voice of wisdom has stopped whispering
I spend my birthday dodging the cops
Here, the roses have withered, being good is good but hey, it doesn't make you rich
Heart extinguished, I can't see anything anymore, I'd like to know how to love like Florent Pagny

Be smart but not too nice
Look me in the eye when you greet me, I'm not your client
Be smart but not too nice
Look me in the eye when you greet me, I'm not your client

Beware of your loved ones, not your worst enemy
Yo, it's only at the station that you don't know who is who
Beware of your loved ones, not your worst enemy
Yo, it's only at the station that you don't know who is who

Life is real, it's not your dreams that will bring you money
We all have rage, I got some stuff to calm my nerves
We know hunger, we even eat dust
Exhausted like pops, on the field we dodge the ball
We don't know love, here, there's nothing glamorous when you kiss a hottie
You tell me I have to work, that I have to make choices
You don't give me anything, I sit on your advice and on my Quechua chair
We don't cry for help, here you're either good at soccer or you rob the grocer
Otherwise you go nowhere like a messed up shot
It's crowded on the field, too young I knew the cops, the resin
I don't care about being famous, I want glitter in my eyes like Kevin's girl
Here, the roses have withered, being good is good but hey, it doesn't make you rich
Heart extinguished, I can't see anything anymore, I'd like to know how to love like Florent Pagny

Be smart but not too nice
Look me in the eye when you greet me, I'm not your client
Be smart but not too nice
Look me in the eye when you greet me, I'm not your client

Beware of your loved ones, not your worst enemy
Yo, it's only at the station that you don't know who is who
Beware of your loved ones, not your worst enemy
Yo, it's only at the station that you don't know who is who

Not too nice
I'm not your client
Not too nice
I'm not your client