Текст и перевод песни Nefeli Fasouli - Volta

Volta

Θέλω απόψε να με πάρεις και να βγούμε
Κάποιος έφτιαξε την πόλη αυτή για μας
Στα στενά πρώτη φορά να κοιταχτούμε
Στα φανάρια να σε μάθω να φιλάς

Να μου πεις για τις παλιές σου σχέσεις
Για τους φόβους σου, γι'αυτά που φταις
Να μου πεις εσύ γιατί μ'αρέσεις
Να σου πω εγώ γιατί με θες

Θέλω απόψε να με πάρεις και να βγούμε
Να μου μάθεις τις καβάτζες των ληστών
Όποιο αμάξι βρούμε ανοιχτό να μπούμε
Να κοιτάμε από τα τζάμια των σπιτιών

Να μου πεις γιατί δεν είσαι άλλος
Να μου πεις γιατί δεν είσ' αλλού
Ό,τι πεις θα μείνει ούτως ή άλλως
Μεταξύ μας και του φεγγαριού

Θέλω απόψε να με πάρεις και να βγούμε
Την Αθήνα την αδειάσανε για μας
Το πρωί μπορεί να θες να παντρευτούμε
Το πρωι μπορει και να μη μ'αγαπάς

Μη μου πεις, δε θέλω καν να ξέρω
Τι έχουν γράψει τ' άστρα μας για μας
Πες στο χρόνο, πες σ'αυτό το γέρο
Πως ξημέρωσε και με φιλάς

Μη μου πεις, δε θέλω καν να ξέρω
Τι έχουν γράψει τ' άστρα μας για μας
Πες στο χρόνο, πες σ'αυτό το γέρο
Πως ξημέρωσε και με φιλάς

Volta

I want you to take me tonight and we'll go out
Someone built this city for us
In the narrow streets, let's look at each other for the first time
At the traffic lights, I'll teach you how to kiss

Tell me about your past relationships
About your fears, what you're guilty of
Tell me why you like me
I'll tell you why you want me

I want you to take me tonight and we'll go out
Teach me the hiding places of the thieves
Whatever car we find open, let's get in
Let's look out of the windows of the houses

Tell me why you're not someone else
Tell me why you're not somewhere else
Whatever you say will remain, anyway
Between us and the moon

I want you to take me tonight and we'll go out
They emptied Athens for us
In the morning, you might want to get married
In the morning, you might not love me

Don't tell me, I don't even want to know
What our stars have written for us
Tell time, tell this old man
That dawn broke and you're kissing me

Don't tell me, I don't even want to know
What our stars have written for us
Tell time, tell this old man
That dawn broke and you're kissing me