Escombro - Nefen перевод на немецкий

Escombro

No busco el porque, imposible perder
El norte ni el porte, aun siendo invisible
Hago esto por deporte, soy un enfermo del orden
Por eso si la quedo, cuesta el doble
No necesito un top ten, ni fumar con lamothe
Para hacerte valor todos estos putos barrotes
Cultivo barras, cosecho discos
Pone tu culo al lado que le pego un mordisco
Atento al movimiento, si me preguntan
Estoy listo, con los codigos de siempre
Y la cruz al hombro como cristo

Primero hay que vivirlo para despues contarlo
Tomando llave mientras estoy quemando pasto
No me hace falta hielo llevo tiempo fabricandolo
Estoy girando de domingo a sabado
Jugador de la vida no fallo ni lesionado
Escabio por deporte ni me importa el resultado
Aca no dormimos, aca descansamos
Cortando la semana siempre que podamos
Tengo claro que mi barrio no es el mas picante
Pero a los 18 las zapas se van al cable
El tinto en la esquina nunca le falta a los parce
Haciendo la vaquita hasta que no quede nadie

Esto va por mis primos en la obra
Acarreando escombro
Nunca para el rati, agazapado en la sombra
Para quien sabe lo que pesa
Una familia al hombro
Aprendiendo a pedalear
La vida con el viento en contra
Yo a veces me siento enfermo
Deprimido, un desgraciado
Pero esta mierda es como
Un cuarto bien administrado
La muerte de mi vieja, un puñal enterrado
Ella descansa en paz, yo vivo angustiado

A veces amanecemos en la playa, otras en after
Es muy raro verme en casa
Salgo por la tarde vuelvo por la mañana
Banco la caravana sin necesidad de pala
No corro de la gorra tampoco me persigo
No importa donde estamos
Se de donde venimos
Tambien a donde vamos y con quien la curtimos
Nunca me falta flow siempre me sobra estilo
Como te explico? Sobran ganas de arrancarlo
Con los pibes del barrio los que bancan los trapos
Por el equipo se hace to' lo necesario
Nunca pensamos en irnos tampoco en retirarnos

Se que no tengo dieciseis
Me es imposible cambiar
Despierto otra vez igual
Aunque no es la primera vez
Que digo tengo que cortar
Esta resaca me saca el estres
Y esos labios de afrodita me incitan a pecar

Empece solo y ahora me escucha tu piba
Colgado en la ventana largo el humo de maria
Pensando en to lo malo que me depara esta vida
Escribiendo a las 6 insomnio de porqueria
Pasan los años pero igual seguimos firmes
Cada dos por tres suelo perderme en el finde
La vivo como quiero, hago lo que me sirve
Disfruto de lo bueno lo malo tarda en irse

Trate de gil a judas y las pague por confiado
Me rasgo las vestiduras y soy el mas equivocado
Tengo lo que tengo, al costo de vivir estresado
Puta vida de rapero, invierto todo
No gano un centavo...

Geröll

Ich suche nicht nach dem Warum, es ist unmöglich zu verlieren
Weder die Richtung noch die Haltung, auch wenn ich unsichtbar bin
Ich mache das zum Sport, ich bin ein Ordnungsfanatiker
Deshalb, wenn ich es vermassle, kostet es das Doppelte
Ich brauche keine Top Ten, noch muss ich mit Lamothe kiffen
Um dich all diese verdammten Gitterstäbe schätzen zu lassen
Ich kultiviere Bars, ich ernte Platten
Halt deinen Hintern hin, ich beiße rein
Achte auf die Bewegung, wenn sie mich fragen
Ich bin bereit, mit den üblichen Codes
Und dem Kreuz auf der Schulter wie Christus

Zuerst muss man es erleben, um es dann erzählen zu können
Ich nehme mir einen Schlüssel, während ich Gras verbrenne
Ich brauche kein Eis, ich stelle es schon seit einiger Zeit her
Ich bin von Sonntag bis Samstag unterwegs
Spieler des Lebens, ich scheitere nicht einmal verletzt
Ich trinke aus Sport, das Ergebnis ist mir egal
Hier schlafen wir nicht, hier ruhen wir uns aus
Wir unterbrechen die Woche, wann immer wir können
Ich weiß, dass mein Viertel nicht das schärfste ist
Aber mit 18 hängen die Sneaker am Kabel
Der Rotwein an der Ecke fehlt den Jungs nie
Wir sammeln zusammen, bis keiner mehr übrig ist

Das ist für meine Cousins auf der Baustelle
Die Geröll schleppen
Der Bulle hält nie an, lauert im Schatten
Für den, der weiß, was es wiegt
Eine Familie auf den Schultern
Ich lerne, in die Pedale zu treten
Das Leben mit Gegenwind
Ich fühle mich manchmal krank
Deprimiert, ein Unglücksrabe
Aber diese Scheiße ist wie
Ein gut verwaltetes Zimmer
Der Tod meiner Mutter, ein Dolch im Herzen
Sie ruht in Frieden, ich lebe in Angst

Manchmal wachen wir am Strand auf, manchmal auf After-Partys
Es ist sehr selten, mich zu Hause zu sehen
Ich gehe am Nachmittag und komme am Morgen zurück
Ich halte die Karawane aus, ohne eine Schaufel zu brauchen
Ich renne nicht vor der Polizei weg, ich bin auch nicht paranoid
Egal wo wir sind
Ich weiß, woher wir kommen
Auch wohin wir gehen und mit wem wir abhängen
Mir fehlt es nie an Flow, ich habe immer Stil im Überfluss
Wie soll ich es erklären? Ich habe mehr als genug Lust, es zu starten
Mit den Jungs aus dem Viertel, die hinter uns stehen
Für das Team wird alles Notwendige getan
Wir haben nie daran gedacht zu gehen, noch uns zurückzuziehen

Ich weiß, dass ich keine sechzehn mehr bin
Es ist mir unmöglich, mich zu ändern
Ich wache wieder genauso auf
Obwohl es nicht das erste Mal ist
Dass ich sage, ich muss aufhören
Dieser Kater nimmt mir den Stress
Und diese Lippen von Aphrodite verleiten mich zur Sünde

Ich habe alleine angefangen und jetzt hört mich dein Mädchen
Ich hänge am Fenster und lasse den Rauch von Maria raus
Ich denke an all das Schlechte, das mir dieses Leben bringt
Ich schreibe um 6 Uhr morgens, Schlaflosigkeit vom Feinsten
Die Jahre vergehen, aber wir bleiben standhaft
Hin und wieder verliere ich mich am Wochenende
Ich lebe, wie ich will, ich tue, was mir gut tut
Ich genieße das Gute, das Schlechte braucht lange, um zu verschwinden

Ich habe Judas einen Dummkopf genannt und es bereut, weil ich vertraut habe
Ich zerreiße mir die Kleider und bin der, der sich am meisten irrt
Ich habe, was ich habe, auf Kosten eines gestressten Lebens
Verdammtes Leben eines Rappers, ich investiere alles
Ich verdiene keinen Cent...