Текст и перевод песни Nefen feat. Kush aka Big Dog - Escombro

Escombro

No busco el porque, imposible perder
El norte ni el porte, aun siendo invisible
Hago esto por deporte, soy un enfermo del orden
Por eso si la quedo, cuesta el doble
No necesito un top ten, ni fumar con lamothe
Para hacerte valor todos estos putos barrotes
Cultivo barras, cosecho discos
Pone tu culo al lado que le pego un mordisco
Atento al movimiento, si me preguntan
Estoy listo, con los codigos de siempre
Y la cruz al hombro como cristo

Primero hay que vivirlo para despues contarlo
Tomando llave mientras estoy quemando pasto
No me hace falta hielo llevo tiempo fabricandolo
Estoy girando de domingo a sabado
Jugador de la vida no fallo ni lesionado
Escabio por deporte ni me importa el resultado
Aca no dormimos, aca descansamos
Cortando la semana siempre que podamos
Tengo claro que mi barrio no es el mas picante
Pero a los 18 las zapas se van al cable
El tinto en la esquina nunca le falta a los parce
Haciendo la vaquita hasta que no quede nadie

Esto va por mis primos en la obra
Acarreando escombro
Nunca para el rati, agazapado en la sombra
Para quien sabe lo que pesa
Una familia al hombro
Aprendiendo a pedalear
La vida con el viento en contra
Yo a veces me siento enfermo
Deprimido, un desgraciado
Pero esta mierda es como
Un cuarto bien administrado
La muerte de mi vieja, un puñal enterrado
Ella descansa en paz, yo vivo angustiado

A veces amanecemos en la playa, otras en after
Es muy raro verme en casa
Salgo por la tarde vuelvo por la mañana
Banco la caravana sin necesidad de pala
No corro de la gorra tampoco me persigo
No importa donde estamos
Se de donde venimos
Tambien a donde vamos y con quien la curtimos
Nunca me falta flow siempre me sobra estilo
Como te explico? Sobran ganas de arrancarlo
Con los pibes del barrio los que bancan los trapos
Por el equipo se hace to' lo necesario
Nunca pensamos en irnos tampoco en retirarnos

Se que no tengo dieciseis
Me es imposible cambiar
Despierto otra vez igual
Aunque no es la primera vez
Que digo tengo que cortar
Esta resaca me saca el estres
Y esos labios de afrodita me incitan a pecar

Empece solo y ahora me escucha tu piba
Colgado en la ventana largo el humo de maria
Pensando en to lo malo que me depara esta vida
Escribiendo a las 6 insomnio de porqueria
Pasan los años pero igual seguimos firmes
Cada dos por tres suelo perderme en el finde
La vivo como quiero, hago lo que me sirve
Disfruto de lo bueno lo malo tarda en irse

Trate de gil a judas y las pague por confiado
Me rasgo las vestiduras y soy el mas equivocado
Tengo lo que tengo, al costo de vivir estresado
Puta vida de rapero, invierto todo
No gano un centavo...

Rubble

I don't search for the why, impossible to lose
The north or the bearing, even being invisible
I do this for sport, I'm sick with order
That's why if I mess up, it costs double
I don't need a top ten, or to smoke with lamothe
To make you appreciate all these fucking bars
I cultivate bars, I harvest records
Put your ass next to me, I'll take a bite
Pay attention to the movement, if they ask me
I'm ready, with the same old codes
And the cross on my shoulder like Christ

First you have to live it to tell it later
Sipping liquor while I'm burning grass
I don't need ice, I've been making it for a while
I'm spinning from Sunday to Saturday
Player of life, I don't fail even injured
I drink for sport, I don't care about the result
We don't sleep here, we rest here
Cutting the week whenever we can
I know my neighborhood isn't the spiciest
But at 18 the shoes go on the wire
The cheap wine on the corner is never missing for the homies
Chipping in until there's no one left

This is for my cousins on the construction site
Carrying rubble
Never stops the rat, lurking in the shadows
For those who know what it weighs
A family on your shoulder
Learning to pedal
Life with the wind against you
Sometimes I feel sick
Depressed, a wretch
But this shit is like
A well-managed room
My mother's death, a buried dagger
She rests in peace, I live in anguish

Sometimes we wake up on the beach, other times at after-parties
It's rare to see me at home
I go out in the afternoon, I come back in the morning
I handle the caravan without needing a shovel
I don't run from the cops, nor do I chase them
It doesn't matter where we are
I know where we come from
Also where we're going and who we're enjoying it with
I never lack flow, I always have style to spare
How do I explain it? I'm dying to tear it up
With the guys from the neighborhood, the ones who hold it down
For the team, everything necessary is done
We never thought about leaving or retiring

I know I'm not sixteen
It's impossible for me to change
I wake up the same again
Although it's not the first time
That I say I have to stop
This hangover takes away my stress
And those Aphrodite lips tempt me to sin

I started alone and now your girl listens to me
Hanging out the window, I release the marijuana smoke
Thinking about all the bad things this life has in store for me
Writing at 6 am, shitty insomnia
The years go by, but we're still firm
Every now and then I tend to lose myself on the weekend
I live it how I want, I do what works for me
I enjoy the good, the bad takes time to leave

I treated Judas like a fool and paid for it by being too trusting
I tear my clothes and I'm the most mistaken
I have what I have, at the cost of living stressed out
Bitch of a rapper's life, I invest everything
I don't earn a penny...