Текст и перевод песни Nefew - DAYS OF NIGHT

DAYS OF NIGHT

Yeah,I got a new lease on life
I'm feeling like god's on my six

Everything multiplies
But my mind is still playing tricks

Cause i've been down for so long
I didn't know which way was up

And nobody really cares what I want
So why should I even give a fuck

I put my own money up to when y'all was chilling
And when y'all switched I never hit the ceiling

I've been messing with a lot of shit that hurt my feelings
When I tried to get my name up, blood spilling

I don't pop bottles
Ain't playing no lotto

I do it on my own
While your checks always bounce
Like a motherfucking pothole

I'm sitting twenty stories up on the window pain, blowing kisses
The city lights make her eyes twinkle and I know she won't resist it

Yeah, you had me believe that I wasn't enough, man shut the fuck up
Yeah, they've been knowing my name abroad, I guess I'm already up

Whatever I choose, what do I got to lose
I'm coming for all my dues, that's all I've been trying to do

I don't care about all y'all views, Y'all don't walk in my shoes
And don't ask me how I've been, read it all in the news

Yeah
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights

I don't need you in my business
I might just hit you when I'm finished

After Easter, maybe Christmas
And please don't pay me any visits

Cause you know how I get around you
I might just blast you with a mouth full

And don't pretend I ain't allowed to
'Cause this whole mess has been about you

It must be why I changed demeanour
All I care about is selling out arenas

My vision's clear like Aquafina
Splashing on them fools who took me to the cleaners

I've been showing up 'though they all left
Still putting up a fight until my last breath

Wonder when I'm caving under pressure
'Cause I've been living off of my last check

Then I detached myself from validation
And I stopped being patient

Cause I've been feeling heavy on occasion
When my time is being wasted

Yeah, but I ain't asking for no hand-outs
Cause my life's about to pan out
Just making sure you understand now
All this shit has been planned out

Whatever I choose, what do I got to lose
I'm coming for all my dues, that's all I've been trying to do

I don't care about all y'all views, Y'all don't walk in my shoes
And don't ask me how I've been, read it all in the news

Yeah
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights

Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights

JOURS DE NUIT

Ouais, j'ai une nouvelle chance dans la vie
J'ai l'impression que Dieu me protège

Tout se multiplie
Mais mon esprit me joue encore des tours

Parce que j'ai été au fond pendant si longtemps
Je ne savais plus où était le haut

Et personne ne se soucie vraiment de ce que je veux
Alors pourquoi je m'en ferais ?

J'ai mis mon propre argent quand vous faisiez la fête
Et quand vous avez changé, je n'ai pas piqué une crise

J'ai touché à beaucoup de choses qui m'ont blessé
Quand j'ai essayé de me faire un nom, le sang a coulé

Je ne fais pas sauter les bouchons
Je ne joue pas au loto

Je le fais tout seul
Pendant que tes chèques sont toujours rejetés
Comme un putain de nid de poule

Je suis assis vingt étages plus haut, contre la vitre, je t'envoie des baisers
Les lumières de la ville font scintiller tes yeux et je sais que tu ne résisteras pas

Ouais, tu m'as fait croire que je n'étais pas assez bien, alors tais-toi
Ouais, ils connaissent mon nom à l'étranger, je suppose que je suis déjà au sommet

Quoi que je choisisse, qu'ai-je à perdre ?
Je viens réclamer mon dû, c'est tout ce que j'essaie de faire

Je me fiche de vos opinions, vous ne marchez pas dans mes chaussures
Et ne me demandez pas comment je vais, lisez tout dans les journaux

Ouais
Qui est de mon côté quand tous les jours se transforment en nuits ?
Qui est de mon côté quand tous les jours se transforment en nuits ?
Qui est de mon côté quand tous les jours se transforment en nuits ?
Qui est de mon côté quand tous les jours se transforment en nuits ?

Je n'ai pas besoin de toi dans mes affaires
Je pourrais bien te frapper quand j'aurai fini

Après Pâques, peut-être Noël
Et s'il te plaît, ne me rends pas visite

Parce que tu sais comment je deviens avec toi
Je pourrais te décharger tout mon venin

Et ne fais pas semblant que je n'y ai pas droit
Parce que tout ce bordel est à cause de toi

C'est sûrement pour ça que j'ai changé de comportement
Je ne pense qu'à remplir des stades

Ma vision est claire comme de l'Aquafina
Qui éclabousse ces imbéciles qui m'ont ruiné

Je continue à me montrer même s'ils sont tous partis
Je continue à me battre jusqu'à mon dernier souffle

Je me demande quand je vais céder sous la pression
Parce que je vis de mon dernier chèque

Puis je me suis détaché de la validation
Et j'ai arrêté d'être patient

Parce que je me sens lourd par moments
Quand on me fait perdre mon temps

Ouais, mais je ne demande pas l'aumône
Parce que ma vie est sur le point de s'arranger
Juste pour être sûr que tu comprennes maintenant
Tout ça a été planifié

Quoi que je choisisse, qu'ai-je à perdre ?
Je viens réclamer mon dû, c'est tout ce que j'essaie de faire

Je me fiche de vos opinions, vous ne marchez pas dans mes chaussures
Et ne me demandez pas comment je vais, lisez tout dans les journaux

Ouais
Qui est de mon côté quand tous les jours se transforment en nuits ?
Qui est de mon côté quand tous les jours se transforment en nuits ?
Qui est de mon côté quand tous les jours se transforment en nuits ?
Qui est de mon côté quand tous les jours se transforment en nuits ?

Qui est de mon côté quand tous les jours se transforment en nuits ?
Qui est de mon côté quand tous les jours se transforment en nuits ?
Qui est de mon côté quand tous les jours se transforment en nuits ?
Qui est de mon côté quand tous les jours se transforment en nuits ?