Текст и перевод песни Nefew - DAYS OF NIGHT

DAYS OF NIGHT

Yeah,I got a new lease on life
I'm feeling like god's on my six

Everything multiplies
But my mind is still playing tricks

Cause i've been down for so long
I didn't know which way was up

And nobody really cares what I want
So why should I even give a fuck

I put my own money up to when y'all was chilling
And when y'all switched I never hit the ceiling

I've been messing with a lot of shit that hurt my feelings
When I tried to get my name up, blood spilling

I don't pop bottles
Ain't playing no lotto

I do it on my own
While your checks always bounce
Like a motherfucking pothole

I'm sitting twenty stories up on the window pain, blowing kisses
The city lights make her eyes twinkle and I know she won't resist it

Yeah, you had me believe that I wasn't enough, man shut the fuck up
Yeah, they've been knowing my name abroad, I guess I'm already up

Whatever I choose, what do I got to lose
I'm coming for all my dues, that's all I've been trying to do

I don't care about all y'all views, Y'all don't walk in my shoes
And don't ask me how I've been, read it all in the news

Yeah
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights

I don't need you in my business
I might just hit you when I'm finished

After Easter, maybe Christmas
And please don't pay me any visits

Cause you know how I get around you
I might just blast you with a mouth full

And don't pretend I ain't allowed to
'Cause this whole mess has been about you

It must be why I changed demeanour
All I care about is selling out arenas

My vision's clear like Aquafina
Splashing on them fools who took me to the cleaners

I've been showing up 'though they all left
Still putting up a fight until my last breath

Wonder when I'm caving under pressure
'Cause I've been living off of my last check

Then I detached myself from validation
And I stopped being patient

Cause I've been feeling heavy on occasion
When my time is being wasted

Yeah, but I ain't asking for no hand-outs
Cause my life's about to pan out
Just making sure you understand now
All this shit has been planned out

Whatever I choose, what do I got to lose
I'm coming for all my dues, that's all I've been trying to do

I don't care about all y'all views, Y'all don't walk in my shoes
And don't ask me how I've been, read it all in the news

Yeah
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights

Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights
Who's on my side when all the days turn into nights

ДНИ НОЧИ

Да, у меня словно второе дыхание
Чувствую, как будто Бог меня хранит

Всё приумножается
Но мой разум всё ещё играет со мной в злые шутки

Потому что я был на дне так долго
Что я не знал, где верх, где низ

И всем плевать, чего я хочу
Так какого чёрта мне вообще париться

Я вкладывал свои деньги, когда вы все прохлаждались
И когда вы все переметнулись, я и бровью не повёл

Я связывался со всякой ерундой, которая ранила мои чувства
Когда я пытался сделать себе имя, лилась кровь

Я не открываю бутылки шампанского
Не играю в лотерею

Я делаю всё сам
Пока ваши чеки всё время возвращаются
Как чёртова выбоина на дороге

Я сижу на двадцатом этаже, целую стекло, посылая воздушные поцелуи
Огни города заставляют твои глаза мерцать, и я знаю, что ты не устоишь

Да, ты заставила меня поверить, что я недостаточно хорош, заткнись уже
Да, они знают моё имя за границей, думаю, я уже на вершине

Что бы я ни выбрал, что мне терять
Я иду за всем, что мне причитается, это всё, что я пытался сделать

Мне плевать на ваши взгляды, вы не были в моей шкуре
И не спрашивайте, как у меня дела, читайте всё в новостях

Да
Кто на моей стороне, когда все дни превращаются в ночи
Кто на моей стороне, когда все дни превращаются в ночи
Кто на моей стороне, когда все дни превращаются в ночи
Кто на моей стороне, когда все дни превращаются в ночи

Мне не нужно твоё вмешательство в мои дела
Я могу просто наехать на тебя, когда закончу

После Пасхи, может быть, на Рождество
И, пожалуйста, не навещай меня

Потому что ты знаешь, как я себя веду рядом с тобой
Я могу просто взорваться, не стесняясь в выражениях

И не делай вид, что мне нельзя
Потому что весь этот бардак из-за тебя

Должно быть, поэтому я изменил своё поведение
Всё, о чём я забочусь, — это собрать полные арены

Моё видение чёткое, как вода "Аквафина"
Брызгающая на тех дураков, которые обобрали меня до нитки

Я продолжаю появляться, хотя все ушли
Всё ещё продолжаю бороться до последнего вздоха

Интересно, когда я сломаюсь под давлением
Потому что я живу на последние деньги

Потом я отстранился от поиска одобрения
И перестал быть терпеливым

Потому что я чувствовал себя подавленным временами
Когда моё время тратится впустую

Да, но я не прошу подачек
Потому что моя жизнь вот-вот наладится
Просто убеждаюсь, что ты сейчас понимаешь
Всё это было спланировано

Что бы я ни выбрал, что мне терять
Я иду за всем, что мне причитается, это всё, что я пытался сделать

Мне плевать на ваши взгляды, вы не были в моей шкуре
И не спрашивайте, как у меня дела, читайте всё в новостях

Да
Кто на моей стороне, когда все дни превращаются в ночи
Кто на моей стороне, когда все дни превращаются в ночи
Кто на моей стороне, когда все дни превращаются в ночи
Кто на моей стороне, когда все дни превращаются в ночи

Кто на моей стороне, когда все дни превращаются в ночи
Кто на моей стороне, когда все дни превращаются в ночи
Кто на моей стороне, когда все дни превращаются в ночи
Кто на моей стороне, когда все дни превращаются в ночи