Nefew - Lemonade - перевод текста песни на французский

Lemonade - Nefewперевод на французский




Lemonade
Limonade
Yuh, I got to speak my truth
Ouais, je dois dire ma vérité
Cause I don't have shit to lose
Parce que je n'ai rien à perdre
Skinny dip in the fountain of youth
Bain de minuit dans la fontaine de jouvence
But I ain't come out of the blue
Mais je ne suis pas sorti de nulle part
My whole life I've been told bold lies
Toute ma vie, on m'a raconté des mensonges audacieux
Popping these girls like roll dies
Je collectionne ces filles comme des dés
I ain't see things with both eyes
Je n'ai pas vu les choses avec les deux yeux
And I was a wreck, no towlines
Et j'étais une épave, sans câble de remorquage
That's a throw back, it's a new me
C'est du passé, c'est un nouveau moi
Scored a couple of wins like 23
J'ai marqué quelques victoires comme le 23
Still rocking Timbs and blue jeans
Je porte toujours des Timbs et des jeans bleus
But I've been saying shit loosely
Mais j'ai dit des choses à la légère
I'm sick of the same old convos
J'en ai marre des mêmes vieilles conversations
I ain't felt home in my condo
Je ne me suis pas senti chez moi dans mon appart
In a long time, watch it die slow
Depuis longtemps, regarde-le mourir lentement
Make the song cry, on a high note
Faire pleurer la chanson, sur une note aiguë
Tip-toeing around the same old topics
Sur la pointe des pieds autour des mêmes vieux sujets
I was trying to change your optics
J'essayais de changer ton optique
It's like picking up corn with chopsticks
C'est comme ramasser du maïs avec des baguettes
That's why I got to pop shit, yuh
C'est pourquoi je dois faire éclater les choses, ouais
I'm on my side, always have been
Je suis de mon côté, je l'ai toujours été
You're claiming my heart is cold like Aspen
Tu prétends que mon cœur est froid comme Aspen
I'm living my life, the way I've planned it
Je vis ma vie comme je l'ai prévue
If shit don't feel right, then why not end it?
Si ça ne va pas, pourquoi ne pas y mettre fin?
Put this shit all on my head, put this shit all on my tab
Mets tout ça sur ma tête, mets tout ça sur mon compte
Just put this shit all on my head, put this shit all on my tab
Mets tout ça sur ma tête, mets tout ça sur mon compte
Just put this shit all on my head, put this shit all on my tab
Mets tout ça sur ma tête, mets tout ça sur mon compte
Just put this shit all on my head
Mets tout ça sur ma tête
I took these lemons and made lemonade
J'ai pris ces citrons et j'ai fait de la limonade
I took the hate and let it marinade
J'ai pris la haine et je l'ai laissée mariner
I took the pain and made it resonate
J'ai pris la douleur et je l'ai faite résonner
Then I put it in my serenades, getting hella paid
Puis je l'ai mise dans mes sérénades, je suis bien payé
I took these lemons and made lemonade
J'ai pris ces citrons et j'ai fait de la limonade
I took the hate and let it marinade
J'ai pris la haine et je l'ai laissée mariner
I took the pain and made it resonate
J'ai pris la douleur et je l'ai faite résonner
Then I put it in my serenades, getting hella paid
Puis je l'ai mise dans mes sérénades, je suis bien payé
I don't want to shoot the breeze
Je ne veux pas bavarder
If I got to grind my teeth
Si je dois grincer des dents
I'd rather make some Ps
Je préfère me faire de l'argent
And feed my whole family tree
Et nourrir tout mon arbre généalogique
Yelling my name from the top of my lungs
Criant mon nom à pleins poumons
I used to keep shit on the tip of my tongue
J'avais l'habitude de garder les choses sur le bout de ma langue
Now I'm spilling these beans like sipping on rum
Maintenant, je renverse les haricots comme si je sirotais du rhum
I might just kill for a place in the sun
Je pourrais tuer pour une place au soleil
Cause my whole life's been scripted
Parce que toute ma vie a été écrite
Go to casting-calls, self-inflicted
Aller aux castings, auto-infligé
So I kept burning bridges, chasing bitches
Alors j'ai continué à brûler les ponts, à courir après les filles
I've been itching to get some recognition
J'ai hâte d'obtenir une certaine reconnaissance
Got a picture-perfect sibling
J'ai un frère et une sœur parfaits
That's way enough grounds for friction
C'est une raison suffisante pour des frictions
I just want to keep feeding my addiction
Je veux juste continuer à nourrir ma dépendance
Blood, sweat and tears is my elixir
Le sang, la sueur et les larmes sont mon élixir
And I never laid hands on liquor
Et je n'ai jamais touché à l'alcool
Cause I'd rather make deals like Victor
Parce que je préfère faire des affaires comme Victor
Putting 8.6 on the Richter
Mettre 8,6 sur l'échelle de Richter
So i'm skipping school
Alors je sèche l'école
But they cannot fill my shoes
Mais ils ne peuvent pas me remplacer
I had to write my rules
J'ai écrire mes règles
Cause kings ain't dropping no jewels
Parce que les rois ne laissent rien tomber
I'm finally breaking these curses
Je brise enfin ces malédictions
I'm being myself in these verses
Je suis moi-même dans ces couplets
These bars have been healing like nurses
Ces mesures ont guéri comme des infirmières
Every time you've made me feel like I'm worthless
Chaque fois que tu m'as fait sentir que je ne valais rien
I'm the embodiment of jumping the gun
Je suis l'incarnation du saut du pistolet
Failing a ton go back to one
Échouer une tonne, revenir à un
Learning to run, Put up a front
Apprendre à courir, faire semblant
Cause that's what you want
Parce que c'est ce que tu veux
Put this shit all on my head, put this shit all on my tab
Mets tout ça sur ma tête, mets tout ça sur mon compte
Just put this shit all on my head, put this shit all on my tab
Mets tout ça sur ma tête, mets tout ça sur mon compte
Just put this shit all on my head, put this shit all on my tab
Mets tout ça sur ma tête, mets tout ça sur mon compte
Just put this shit all on my head
Mets tout ça sur ma tête
I took these lemons and made lemonade
J'ai pris ces citrons et j'ai fait de la limonade
I took the hate and let it marinade
J'ai pris la haine et je l'ai laissée mariner
I took the pain and made it resonate
J'ai pris la douleur et je l'ai faite résonner
Then I put it in my serenades, getting hella paid
Puis je l'ai mise dans mes sérénades, je suis bien payé
I took these lemons and made lemonade
J'ai pris ces citrons et j'ai fait de la limonade
I took the hate and let it marinade
J'ai pris la haine et je l'ai laissée mariner
I took the pain and made it resonate
J'ai pris la douleur et je l'ai faite résonner
Then I put it in my serenades, getting hella paid
Puis je l'ai mise dans mes sérénades, je suis bien payé





Авторы: Nefew


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.