Nefew - Lemonade - перевод текста песни на русский

Yuh, I got to speak my truth

Да, я должен высказать свою правду,

Cause I don't have shit to lose

Потому что мне нечего терять.

Skinny dip in the fountain of youth

Окунулся в фонтан молодости,

But I ain't come out of the blue

Но я не появился из ниоткуда.

My whole life I've been told bold lies

Всю свою жизнь мне нагло лгали,

Popping these girls like roll dies

Менял девчонок, как игральные кости,

I ain't see things with both eyes

Я не видел вещи обоими глазами,

And I was a wreck, no towlines

И я был разбит, без буксировочного троса.

That's a throw back, it's a new me

Это прошлое, это новый я,

Scored a couple of wins like 23

Заработал пару побед, как 23-й,

Still rocking Timbs and blue jeans

Все еще ношу Тимберленды и синие джинсы,

But I've been saying shit loosely

Но я болтал слишком много.

I'm sick of the same old convos

Мне надоели одни и те же разговоры,

I ain't felt home in my condo

Я давно не чувствовал себя как дома в своих апартаментах,

In a long time, watch it die slow

Уже долгое время, наблюдаю, как это медленно умирает,

Make the song cry, on a high note

Заставляю песню плакать на высокой ноте.

Tip-toeing around the same old topics

Хожу на цыпочках вокруг тех же старых тем,

I was trying to change your optics

Я пытался изменить твой взгляд на вещи,

It's like picking up corn with chopsticks

Это как собирать кукурузу палочками для еды,

That's why I got to pop shit, yuh

Вот почему я должен высказаться, да.

I'm on my side, always have been

Я на своей стороне, всегда был,

You're claiming my heart is cold like Aspen

Ты утверждаешь, что мое сердце холодно, как Аспэн,

I'm living my life, the way I've planned it

Я живу своей жизнью так, как я ее спланировал,

If shit don't feel right, then why not end it?

Если что-то не кажется правильным, то почему бы это не закончить?

Put this shit all on my head, put this shit all on my tab

Запиши все это на мой счет, повесь все это на меня,

Just put this shit all on my head, put this shit all on my tab

Просто запиши все это на мой счет, повесь все это на меня,

Just put this shit all on my head, put this shit all on my tab

Просто запиши все это на мой счет, повесь все это на меня,

Just put this shit all on my head

Просто запиши все это на мой счет.

I took these lemons and made lemonade

Я взял эти лимоны и сделал лимонад,

I took the hate and let it marinade

Я взял ненависть и дал ей настояться,

I took the pain and made it resonate

Я взял боль и заставил ее резонировать,

Then I put it in my serenades, getting hella paid

Потом я вложил ее в свои серенады, получая кучу денег.

I took these lemons and made lemonade

Я взял эти лимоны и сделал лимонад,

I took the hate and let it marinade

Я взял ненависть и дал ей настояться,

I took the pain and made it resonate

Я взял боль и заставил ее резонировать,

Then I put it in my serenades, getting hella paid

Потом я вложил ее в свои серенады, получая кучу денег.

I don't want to shoot the breeze

Я не хочу болтать попусту,

If I got to grind my teeth

Если мне придется стискивать зубы,

I'd rather make some Ps

Я лучше заработаю немного денег

And feed my whole family tree

И накормлю все свое генеалогическое древо.

Yelling my name from the top of my lungs

Кричу свое имя во все горло,

I used to keep shit on the tip of my tongue

Раньше я держал все на кончике языка,

Now I'm spilling these beans like sipping on rum

Теперь я выкладываю все, как будто пью ром,

I might just kill for a place in the sun

Я мог бы убить за место под солнцем.

Cause my whole life's been scripted

Потому что вся моя жизнь была по сценарию,

Go to casting-calls, self-inflicted

Хожу на кастинги, сам себя измучил,

So I kept burning bridges, chasing bitches

Поэтому я продолжал сжигать мосты, гоняясь за девчонками,

I've been itching to get some recognition

Мне не терпелось получить какое-то признание.

Got a picture-perfect sibling

У меня есть идеальный брат/сестра,

That's way enough grounds for friction

Этого достаточно для трений,

I just want to keep feeding my addiction

Я просто хочу продолжать кормить свою зависимость,

Blood, sweat and tears is my elixir

Кровь, пот и слезы — мой эликсир.

And I never laid hands on liquor

И я никогда не прикладывался к алкоголю,

Cause I'd rather make deals like Victor

Потому что я предпочитаю заключать сделки, как Виктор,

Putting 8.6 on the Richter

Устанавливая 8,6 баллов по Рихтеру.

So i'm skipping school

Поэтому я прогуливаю школу,

But they cannot fill my shoes

Но они не могут занять мое место,

I had to write my rules

Мне пришлось написать свои правила,

Cause kings ain't dropping no jewels

Потому что короли не разбрасываются драгоценностями.

I'm finally breaking these curses

Я наконец-то разрушаю эти проклятия,

I'm being myself in these verses

Я остаюсь собой в этих стихах,

These bars have been healing like nurses

Эти строчки исцеляют, как медсестры,

Every time you've made me feel like I'm worthless

Каждый раз, когда ты заставляла меня чувствовать себя ничтожным.

I'm the embodiment of jumping the gun

Я — воплощение поспешности,

Failing a ton go back to one

Терпя неудачу, возвращаюсь к началу,

Learning to run, Put up a front

Учусь бежать, надеваю маску,

Cause that's what you want

Потому что это то, чего ты хочешь.

Put this shit all on my head, put this shit all on my tab

Запиши все это на мой счет, повесь все это на меня,

Just put this shit all on my head, put this shit all on my tab

Просто запиши все это на мой счет, повесь все это на меня,

Just put this shit all on my head, put this shit all on my tab

Просто запиши все это на мой счет, повесь все это на меня,

Just put this shit all on my head

Просто запиши все это на мой счет.

I took these lemons and made lemonade

Я взял эти лимоны и сделал лимонад,

I took the hate and let it marinade

Я взял ненависть и дал ей настояться,

I took the pain and made it resonate

Я взял боль и заставил ее резонировать,

Then I put it in my serenades, getting hella paid

Потом я вложил ее в свои серенады, получая кучу денег.

I took these lemons and made lemonade

Я взял эти лимоны и сделал лимонад,

I took the hate and let it marinade

Я взял ненависть и дал ей настояться,

I took the pain and made it resonate

Я взял боль и заставил ее резонировать,

Then I put it in my serenades, getting hella paid

Потом я вложил ее в свои серенады, получая кучу денег.

Nefew - Lemonade

Текст и перевод песни Nefew - Lemonade

Альбом