Текст и перевод песни Nefew - PARASITES

PARASITES

They put some holes in my beliefs
Cause I wrote so many Elles, I should be editor in chief
In the middle of that covid I was dealing with some grief
So I hopped up on a plane for half a paycheck on a seat
And booked a sesh at Black Rock, yeah that's in Santorini, Greece
Must've blown twice a lease for some leisure in the east
But I needed some release, I'm dip and diving in the reefs
Got my sights back, ain't felt the same way since
I was in Brooklyn telling shorty all about my sins
I got too much on my plate let's not play house again
Plus that ass is way to big I'd be a lousy friend
Ok I'm just digressing, I was chasing blessings
Whilst skipping life's lessons, trying to tap into my essence
But the ghosts from adolescence came to haunt me in my present
No wonder why I'm stressing, but I'll just keep them guessing
Yuh, a couple eons in the making and my life's an odyssey
But I'm not dropping to my knees, when I die it's on my feet
That's on my label, laid it brick by brick like Legos
Even though they said I wasn't able
Yuh, the jokes on you bitch
Rumours' bubbling I don't give two shits
I've been doing better since the motherfucking crew switched
It's been hard to cope but I got nothing else to lose bitch
Every time I trust someone I end up with a new stich
My hustle's on ten and my goal is number one
Plus my energy is zen, match that shit before you come
I'm locked in like it's the pen but the bars are not a front
I've been sharpening my blade deep in the cut
So I can make a killing when the time comes, when the times, yuh

I might shake hands and kiss babies for a hundred grands and not less
But I ain't planned to get along with you fools
I've been close to my vest
I keep a scope on your wack shit and when the time comes I pull
I put some heat on the back burner but y'all been testing my cool
Man who can really hold my candle when it comes to laying shit on wax
I've been humble for a long ass minute but I ain't playing for scraps
Just because I ain't saying much it don't mean that I ain't hit back
I've been calling out my own competition
But where the fuck are they at? Yuh
They ain't really a match, I keep my foot on their necks
I got them walking on eggshells even though I still ain't hatched
I go cicada on all you haters and flood the streets with these slaps
How the fuck you're still judging music that's based solely on stats
'Cause numbers lie, men lie, women lie, I'm a drop this by wintertime
Watch my twins go full Gemini, Ima let the blast my enterprise
But y'all know I don't miss, never aimed to be on your list
I'm only here to share bliss, even though it cost me a wrist
So what's your worth without Gucci
And what's your worth without Louis
When they take away all of them whips
When they're sick and tired of your music
When the money talk don't hit, what you bringing back to the table
Is it more of the same old shit
'Cause you're damn sure ain't a staple
I'd much rather leave an impact that leads to the betterment of people
I'm trying to say something useful
But when the bass hits then it's lethal
Slowly breaking through the noise
With more mass appeal than the Beatles
Social commentary like AP but the bars burn like diesel
I'm not really impressed by anything y'all been dropping on streams
Y'all been paying some college kids to turn your shit into memes
I'd rather have my bars quoted at the UNSC
Pulling up with them black Benzes
But message stays unseen, that's culture

PARASITES

Ils ont fait des trous dans mes convictions
Parce que j'ai écrit tellement de "elles", je devrais être rédacteur en chef
Au milieu de ce Covid, je faisais face à un deuil
Alors j'ai sauté dans un avion pour la moitié d'un salaire, pour un siège
Et j'ai réservé une session à Black Rock, ouais c'est à Santorin, en Grèce
J'ai dû dépenser l'équivalent de deux loyers pour un peu de détente à l'est
Mais j'avais besoin de me libérer, je plonge et je m'immerge dans les récifs
J'ai retrouvé ma vision, je ne m'étais pas senti comme ça depuis
Que j'étais à Brooklyn en racontant à ma belle tous mes péchés
J'ai trop dans mon assiette, ne rejouons pas à la maison ma belle
En plus, tes fesses sont bien trop grosses, je serais un mauvais ami
Ok, je digresse, je chassais les bénédictions
Tout en sautant les leçons de la vie, essayant de puiser dans mon essence
Mais les fantômes de l'adolescence sont venus me hanter dans mon présent
Pas étonnant que je sois stressé, mais je vais les laisser deviner
Ouais, quelques éternités en devenir et ma vie est une odyssée
Mais je ne tomberai pas à genoux, quand je mourrai, ce sera debout
C'est sur mon label, construit brique par brique comme des Legos
Même s'ils ont dit que je n'en étais pas capable
Ouais, la blague est sur toi, ma belle
Les rumeurs bouillonnent, je m'en fous royalement
Je vais mieux depuis que l'équipe a changé, putain
C'est dur à gérer, mais je n'ai plus rien à perdre, ma belle
Chaque fois que je fais confiance à quelqu'un, je finis avec une nouvelle cicatrice
Mon ambition est à dix et mon objectif est le numéro un
En plus, mon énergie est zen, égale ça avant de venir, ma belle
Je suis enfermé comme si c'était la prison, mais les barreaux ne sont pas une façade
J'ai aiguisé ma lame au plus profond de la blessure
Pour pouvoir faire un carton quand le moment viendra, quand le moment, ouais

Je pourrais serrer des mains et embrasser des bébés pour cent mille dollars et pas moins
Mais je n'ai pas prévu de m'entendre avec vous, bande d'idiots
J'ai joué la carte de la prudence
Je garde un œil sur vos conneries et quand le moment viendra, je tire
J'ai mis un peu de pression en veilleuse, mais vous avez testé mon sang-froid
Mec, qui peut vraiment me tenir tête quand il s'agit de poser des rimes sur de la cire
J'ai été humble pendant une longue minute, mais je ne joue pas pour des miettes
Ce n'est pas parce que je ne dis pas grand-chose que je ne riposte pas
J'ai défié ma propre concurrence
Mais où sont-ils, putain ? Ouais
Ils ne font pas le poids, je leur mets le pied sur le cou
Je les fais marcher sur des œufs même si je ne suis pas encore éclos
Je deviens une cigale sur vous tous, les rageux, et j'inonde les rues de ces claques
Comment pouvez-vous encore juger de la musique uniquement sur des statistiques
Parce que les chiffres mentent, les hommes mentent, les femmes mentent, je vais sortir ça cet hiver
Regardez mes jumeaux devenir de vrais Gémeaux, je vais laisser exploser mon entreprise
Mais vous savez que je ne rate jamais ma cible, je n'ai jamais cherché à être sur votre liste
Je suis seulement là pour partager le bonheur, même si ça m'a coûté un poignet
Alors, quelle est ta valeur sans Gucci, ma belle
Et quelle est ta valeur sans Louis
Quand ils t'enlèvent toutes ces voitures
Quand ils en ont marre de ta musique
Quand l'argent ne parle plus, qu'est-ce que tu ramènes à la table
Est-ce que c'est encore la même vieille merde
Parce que tu n'es certainement pas un incontournable
Je préfère laisser un impact qui mène à l'amélioration des gens
J'essaie de dire quelque chose d'utile
Mais quand les basses frappent, c'est mortel
Perçant lentement le bruit
Avec plus d'attrait pour le public que les Beatles
Des commentaires sociaux comme AP mais les rimes brûlent comme du diesel
Je ne suis pas vraiment impressionné par ce que vous avez sorti en streaming
Vous payez des étudiants pour transformer vos merdes en mèmes
Je préfère que mes rimes soient citées au Conseil de sécurité de l'ONU
En arrivant avec ces Mercedes noires
Mais le message reste invisible, c'est la culture