Текст и перевод песни Nefew - PROBLEMS

PROBLEMS

Hey man, it's Tanya, I just want to encourage you
To continue putting the work in, continue putting the effort in
Continue using your talents, developing them, refining them
And trying new things, for the good of your soul
Because you know who you are, you know what
You're created to do. Don't let fear stand in your way

Yuh, I got places to go man
Life is short
But life is good too
Depending on what you're doing with it
With your time that is

Yuh, look, my baby cousins never set foot in a foreign land
They're used to looking at the world through a hologram
Staring at the hour glass while it's pouring sand
Tell me how you want to live, because I'm sure you can
Tell me what you want to do that's not in the books
Sometimes you're rolling with the punches just to land a hook
I'll take a plane to Miami, what's the early flight?
So I can be there after lunch and eat a snapper fried
Look, I want to see New Orleans and I hope they fixed the levy
And in the news they're saying they'll be packing a lot of Desies
You won't know for sure unless you go so cut the tele
I want to go to LA drive the coastline in a Chevy
Life ain't learned in school, I'm used to following my guts, man
If I had more money I would give my folks a cut, man
Tell them not to worry, go to places, live it up
'Cause I know how it is to be alone and feeling stuck yo

Problems
I don't go look for any problems
I turn a slope into a slalom
Where they losses I see commas
'Cause I don't want to die without seeing my world

Problems
I don't go look for any problems
I turn a slope into a slalom
Where they losses I see commas
'Cause I don't want to die without seeing my world

My old man could've toured the world but he chose a different path
Showing pictures at the functions but it's mainly just for laughs
Like his father way before him but he never did the math
Took decisions based on fear, but they never knew the half
My lineage got massive talent but they're friendlies with the pain
Always vouched I ain't the same but shit was different out the gate
Unconventional pursuits and man I used to feel ashamed
Staying true to my domain while dripping concrete on my lane
On my life, my vision board look like a painting from De Goya
I came up from the mud but I'm already in my Goyard
If you're trying to get in touch
Make sure you're going through my lawyer
I'm the chairman of the board and I just fired my employer
They won't teach you dreaming when you're brought up as an immigrant
The only way I'll stay behind is when I'm with my women-friends
Took so many losses don't now how it feels to win again
Now I'm breaking records like I'm Federer at Wimbledon, yuh

Problems
I don't go look for any problems
I turn a slope into a slalom
Where they losses I see commas
'Cause I don't want to die without seeing my world

Problems
I don't go look for any problems
I turn a slope into a slalom
Where they losses I see commas
'Cause I don't want to die without seeing my world

PROBLÈMES

Hé mec, c'est Tanya, je veux juste t'encourager
à continuer à travailler, à continuer à fournir des efforts
à continuer à utiliser tes talents, à les développer, à les affiner
et à essayer de nouvelles choses, pour le bien de ton âme
parce que tu sais qui tu es, tu sais ce que
tu es destiné à faire. Ne laisse pas la peur te barrer la route.

Ouais, j'ai des endroits où aller mec
La vie est courte
Mais la vie est belle aussi
Selon ce que tu en fais
De ton temps, c'est-à-dire

Ouais, regarde, mes petits cousins n'ont jamais mis les pieds dans un pays étranger
Ils ont l'habitude de regarder le monde à travers un hologramme
Regardant le sablier pendant qu'il s'écoule
Dis-moi comment tu veux vivre, parce que je suis sûr que tu peux
Dis-moi ce que tu veux faire qui n'est pas dans les livres
Parfois tu encaisses les coups juste pour placer un crochet
Je prendrai un avion pour Miami, quel est le premier vol ?
Pour que je puisse être là après le déjeuner et manger un vivaneau frit
Regarde, je veux voir la Nouvelle-Orléans et j'espère qu'ils ont réparé la digue
Et aux infos, ils disent qu'il y aura beaucoup de problèmes
Tu ne le sauras pas avec certitude à moins d'y aller, alors coupe la télé
Je veux aller à Los Angeles et conduire le long de la côte dans une Chevy
La vie ne s'apprend pas à l'école, j'ai l'habitude de suivre mon instinct, mec
Si j'avais plus d'argent, je donnerais une part à ma famille, mec
Leur dire de ne pas s'inquiéter, d'aller dans des endroits, de profiter de la vie
Parce que je sais ce que c'est que d'être seul et de se sentir coincé, yo

Problèmes
Je ne cherche pas de problèmes
Je transforme une pente en slalom
Là où ils voient des pertes, je vois des virgules
Parce que je ne veux pas mourir sans avoir vu mon monde

Problèmes
Je ne cherche pas de problèmes
Je transforme une pente en slalom
Là où ils voient des pertes, je vois des virgules
Parce que je ne veux pas mourir sans avoir vu mon monde

Mon vieux aurait pu faire le tour du monde, mais il a choisi un chemin différent
Montrant des photos lors des événements, mais c'est surtout pour rire
Comme son père avant lui, mais il n'a jamais fait le calcul
Prenant des décisions basées sur la peur, mais ils n'en savaient jamais la moitié
Ma lignée a un talent énorme, mais ils sont amis avec la douleur
J'ai toujours juré que je n'étais pas pareil, mais les choses étaient différentes dès le départ
Des poursuites non conventionnelles et mec, j'avais l'habitude d'avoir honte
Restant fidèle à mon domaine tout en coulant du béton sur ma voie
Sur ma vie, mon tableau de vision ressemble à une peinture de De Goya
Je suis sorti de la boue, mais je suis déjà dans mon Goyard
Si tu essaies de me contacter
Assure-toi de passer par mon avocat
Je suis le président du conseil d'administration et je viens de virer mon employeur
Ils ne t'apprendront pas à rêver quand tu es élevé comme un immigrant
La seule façon pour moi de rester en arrière, c'est quand je suis avec mes amies
J'ai subi tellement de défaites que je ne sais plus ce que c'est que de gagner à nouveau
Maintenant, je bats des records comme si j'étais Federer à Wimbledon, ouais

Problèmes
Je ne cherche pas de problèmes
Je transforme une pente en slalom
Là où ils voient des pertes, je vois des virgules
Parce que je ne veux pas mourir sans avoir vu mon monde

Problèmes
Je ne cherche pas de problèmes
Je transforme une pente en slalom
Là où ils voient des pertes, je vois des virgules
Parce que je ne veux pas mourir sans avoir vu mon monde