Nefew - PROBLEMS - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nefew - PROBLEMS




PROBLEMS
Hey man, it's Tanya, I just want to encourage you
Привет, чувак, это Таня, я просто хочу тебя подбодрить
To continue putting the work in, continue putting the effort in
Чтобы продолжать работать, продолжайте прилагать усилия
Continue using your talents, developing them, refining them
Продолжайте использовать свои таланты, развивайте их и совершенствуйте.
And trying new things, for the good of your soul
И пробовать новое, для блага своей души
Because you know who you are, you know what
Потому что ты знаешь, кто ты, ты знаешь, что
You're created to do. Don't let fear stand in your way
Вы созданы, чтобы делать. Не позволяй страху встать на твоем пути
Yuh, I got places to go man
Да, мне есть куда пойти, чувак
Life is short
Жизнь коротка
But life is good too
Но жизнь тоже хороша
Depending on what you're doing with it
В зависимости от того, что вы с ним делаете
With your time that is
С вашим временем это
Yuh, look, my baby cousins never set foot in a foreign land
Да, смотри, мои двоюродные братья никогда не ступали на чужбину.
They're used to looking at the world through a hologram
Они привыкли смотреть на мир через голограмму
Staring at the hour glass while it's pouring sand
Смотрю на песочные часы, пока сыпется песок.
Tell me how you want to live, because I'm sure you can
Скажи мне, как ты хочешь жить, потому что я уверен, что ты сможешь
Tell me what you want to do that's not in the books
Скажи мне, что ты хочешь сделать, чего нет в книгах?
Sometimes you're rolling with the punches just to land a hook
Иногда ты наносишь удары только для того, чтобы нанести хук
I'll take a plane to Miami, what's the early flight?
Я полечу на самолете в Майами, какой ранний рейс?
So I can be there after lunch and eat a snapper fried
Так что я могу быть там после обеда и съесть жареного окуня.
Look, I want to see New Orleans and I hope they fixed the levy
Слушай, я хочу увидеть Новый Орлеан и надеюсь, что они исправили сбор.
And in the news they're saying they'll be packing a lot of Desies
И в новостях говорят, что у них будет много Дези.
You won't know for sure unless you go so cut the tele
Ты не узнаешь наверняка, если не пойдёшь и не отключишь телек.
I want to go to LA drive the coastline in a Chevy
Я хочу поехать в Лос-Анджелес, покататься по побережью на Шевроле.
Life ain't learned in school, I'm used to following my guts, man
Жизни не учат в школе, я привык следовать своей интуиции, чувак.
If I had more money I would give my folks a cut, man
Если бы у меня было больше денег, я бы дал своим родителям долю, чувак.
Tell them not to worry, go to places, live it up
Скажи им, чтобы не волновались, ходите куда-нибудь и живите дальше.
'Cause I know how it is to be alone and feeling stuck yo
Потому что я знаю, каково это быть одному и чувствовать себя застрявшим.
Problems
Проблемы
I don't go look for any problems
Я не ищу никаких проблем
I turn a slope into a slalom
Я превращаю склон в слалом
Where they losses I see commas
Там, где они теряют, я вижу запятые
'Cause I don't want to die without seeing my world
Потому что я не хочу умереть, не увидев свой мир
Problems
Проблемы
I don't go look for any problems
Я не ищу никаких проблем
I turn a slope into a slalom
Я превращаю склон в слалом
Where they losses I see commas
Там, где они теряют, я вижу запятые
'Cause I don't want to die without seeing my world
Потому что я не хочу умереть, не увидев свой мир
My old man could've toured the world but he chose a different path
Мой старик мог бы объехать весь мир, но выбрал другой путь
Showing pictures at the functions but it's mainly just for laughs
Показываю фотографии функций, но это в основном просто для смеха.
Like his father way before him but he never did the math
Как и его отец, задолго до него, но он никогда не занимался математикой.
Took decisions based on fear, but they never knew the half
Принимали решения, основанные на страхе, но никогда не знали половины
My lineage got massive talent but they're friendlies with the pain
В моей семье огромный талант, но они дружелюбны к боли.
Always vouched I ain't the same but shit was different out the gate
Всегда ручался, что я не тот, но за воротами все было по-другому.
Unconventional pursuits and man I used to feel ashamed
Нетрадиционные занятия и человек, которого мне было стыдно
Staying true to my domain while dripping concrete on my lane
Оставаясь верным своим владениям, капая бетоном на мою полосу
On my life, my vision board look like a painting from De Goya
В моей жизни моя доска визуализации похожа на картину Де Гойи.
I came up from the mud but I'm already in my Goyard
Я вышел из грязи, но я уже в своем Гоярде
If you're trying to get in touch
Если вы пытаетесь войти в контакт
Make sure you're going through my lawyer
Обязательно обратитесь к моему адвокату
I'm the chairman of the board and I just fired my employer
Я председатель правления и только что уволил своего работодателя
They won't teach you dreaming when you're brought up as an immigrant
Тебя не научат мечтать, когда ты вырос как иммигрант
The only way I'll stay behind is when I'm with my women-friends
Я останусь только тогда, когда буду со своими подругами.
Took so many losses don't now how it feels to win again
Принял так много потерь, теперь не знаю, каково это - снова выиграть.
Now I'm breaking records like I'm Federer at Wimbledon, yuh
Теперь я бью рекорды, как будто я Федерер на Уимблдоне, да
Problems
Проблемы
I don't go look for any problems
Я не ищу никаких проблем
I turn a slope into a slalom
Я превращаю склон в слалом
Where they losses I see commas
Там, где они теряют, я вижу запятые
'Cause I don't want to die without seeing my world
Потому что я не хочу умереть, не увидев свой мир
Problems
Проблемы
I don't go look for any problems
Я не ищу никаких проблем
I turn a slope into a slalom
Я превращаю склон в слалом
Where they losses I see commas
Там, где они теряют, я вижу запятые
'Cause I don't want to die without seeing my world
Потому что я не хочу умереть, не увидев свой мир





Авторы: Nefew


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.