Текст и перевод песни Nefew - SCARS

SCARS

Hold me closer, 'cause everyone around me been on my case
And I'm only getting older, but these scars don't seem to go away
Just hold me closer, 'cause everyone around me been in my face
And I'm only getting older, but these scars don't seem to go away

Yuh, make wish, what you want?
Is it a whip, just to flaunt
Or a crip with the front
Looking like Saint Laurent's
Yuh, in Marrakesh, lot of cash, maybe women
Type of money you can swim in
Or you just trying to fit in
With them bankers or them scholars
Making top dollar, pop collars, deep wallets
Listening to Wallace while you're soaking up the knowledge
On the way to work after college cause your loans are so obnoxious
The clock is ticking, punch the ticket
Then it's back to the kitchen cleaning dishes
Bitch I came from small beginnings and I'm dying to make a living
I want Benzes with them tinteds, one day I'll be sitting in it
I got a worrier spirit, that's a given
Man I've been falling through the cracks
Refused to fall in line
I got a target on my back
But at least I have a spine
Give it time bruh

Hold me closer, 'cause everyone around me been on my case
And I'm only getting older, but these scars don't seem to go away
Just hold me closer, 'cause everyone around me been in my face
And I'm only getting older, but these scars don't seem to go away

I'm selling tees out the trunk
Been grinding from the jump
Y'all can't judge me for my wants
My dreams are bigger than these dunks
On the real, I don't bow, much less kneel
Walking tall, like O'Neill, I got time on my heels
So you can miss me with that spiel
You've been selling to my people
Just for doing what they feel, keep it real
Life is precious, there's a method to my madness
Don't you ever second-guess it even if you can't grasp it
On my granny, made a promise
Get a Grammy, just be modest
When you get it, that's my vow
Slow and steady, nobody put me on
I had to learn it off the tele
OGs was at the Deli stacking shelves for some pennies
So I've been on my DIY, man at least I try
Making peace with god, cause we ain't see eye to eye
Ay Ay, piece of cake, I'ma sleep at my wake
But for now I beat the stakes, yuh

Hold me closer, 'cause everyone around me been on my case
And I'm only getting older, but these scars don't seem to go away
Just hold me closer, 'cause everyone around me been in my face
And I'm only getting older, but these scars don't seem to go away

NARBEN

Halt mich fester, denn alle um mich herum haben es auf mich abgesehen.
Und ich werde nur älter, aber diese Narben scheinen nicht zu verschwinden.
Halt mich einfach fester, denn alle um mich herum sind mir auf die Pelle gerückt.
Und ich werde nur älter, aber diese Narben scheinen nicht zu verschwinden.

Yuh, wünsch dir was, was willst du?
Ist es ein Flitzer, nur um anzugeben?
Oder ein Zuhause mit Vorgarten?
Das aussieht wie von Saint Laurent?
Yuh, in Marrakesch, viel Geld, vielleicht Frauen,
die Art von Geld, in dem man schwimmen kann.
Oder versuchst du nur, dazuzugehören,
zu den Bankern oder den Gelehrten,
die das große Geld machen, Kragen hochschlagen, tiefe Taschen haben?
Du hörst Wallace, während du das Wissen aufsaugst,
auf dem Weg zur Arbeit nach dem College, weil deine Schulden so unverschämt sind.
Die Uhr tickt, stempel die Karte,
dann geht es zurück in die Küche, um Geschirr zu spülen.
Schätzchen, ich komme aus kleinen Verhältnissen und ich will unbedingt meinen Lebensunterhalt verdienen.
Ich will Benzes mit getönten Scheiben, eines Tages werde ich darin sitzen.
Ich habe einen sorgenvollen Geist, das ist gegeben.
Mann, ich bin durchs Raster gefallen,
habe mich geweigert, mich anzupassen.
Ich habe eine Zielscheibe auf meinem Rücken,
aber wenigstens habe ich Rückgrat.
Gib der Sache Zeit, Bruder.

Halt mich fester, denn alle um mich herum haben es auf mich abgesehen.
Und ich werde nur älter, aber diese Narben scheinen nicht zu verschwinden.
Halt mich einfach fester, denn alle um mich herum sind mir auf die Pelle gerückt.
Und ich werde nur älter, aber diese Narben scheinen nicht zu verschwinden.

Ich verkaufe T-Shirts aus dem Kofferraum.
Ich schufte von Anfang an.
Ihr könnt mich nicht für meine Wünsche verurteilen.
Meine Träume sind größer als diese Dunks.
Im Ernst, ich beuge mich nicht, geschweige denn knie ich nieder.
Ich gehe aufrecht, wie O'Neill, die Zeit ist mir auf den Fersen.
Also erspar mir das Gerede,
das du meinen Leuten verkaufst,
nur weil sie tun, was sie fühlen, bleib ehrlich.
Das Leben ist kostbar, meine Verrücktheit hat Methode.
Zweifle niemals daran, auch wenn du es nicht begreifen kannst.
Bei meiner Oma, ich habe ein Versprechen abgegeben,
einen Grammy zu gewinnen, sei einfach bescheiden,
wenn du ihn bekommst, das ist mein Gelübde.
Langsam und stetig, niemand hat mich aufgebaut,
ich musste es mir selbst beibringen.
Die alten Hasen waren im Deli und stapelten Regale für ein paar Pennys,
also habe ich mein Ding gemacht, Mann, wenigstens versuche ich es.
Ich schließe Frieden mit Gott, denn wir waren uns nicht einig.
Ay Ay, ein Kinderspiel, ich werde bei meiner Totenwache schlafen,
aber jetzt schlage ich die Einsätze, yuh.

Halt mich fester, denn alle um mich herum haben es auf mich abgesehen.
Und ich werde nur älter, aber diese Narben scheinen nicht zu verschwinden.
Halt mich einfach fester, denn alle um mich herum sind mir auf die Pelle gerückt..
Und ich werde nur älter, aber diese Narben scheinen nicht zu verschwinden.