Текст и перевод песни Nefew - SCARS

SCARS

Hold me closer, 'cause everyone around me been on my case
And I'm only getting older, but these scars don't seem to go away
Just hold me closer, 'cause everyone around me been in my face
And I'm only getting older, but these scars don't seem to go away

Yuh, make wish, what you want?
Is it a whip, just to flaunt
Or a crip with the front
Looking like Saint Laurent's
Yuh, in Marrakesh, lot of cash, maybe women
Type of money you can swim in
Or you just trying to fit in
With them bankers or them scholars
Making top dollar, pop collars, deep wallets
Listening to Wallace while you're soaking up the knowledge
On the way to work after college cause your loans are so obnoxious
The clock is ticking, punch the ticket
Then it's back to the kitchen cleaning dishes
Bitch I came from small beginnings and I'm dying to make a living
I want Benzes with them tinteds, one day I'll be sitting in it
I got a worrier spirit, that's a given
Man I've been falling through the cracks
Refused to fall in line
I got a target on my back
But at least I have a spine
Give it time bruh

Hold me closer, 'cause everyone around me been on my case
And I'm only getting older, but these scars don't seem to go away
Just hold me closer, 'cause everyone around me been in my face
And I'm only getting older, but these scars don't seem to go away

I'm selling tees out the trunk
Been grinding from the jump
Y'all can't judge me for my wants
My dreams are bigger than these dunks
On the real, I don't bow, much less kneel
Walking tall, like O'Neill, I got time on my heels
So you can miss me with that spiel
You've been selling to my people
Just for doing what they feel, keep it real
Life is precious, there's a method to my madness
Don't you ever second-guess it even if you can't grasp it
On my granny, made a promise
Get a Grammy, just be modest
When you get it, that's my vow
Slow and steady, nobody put me on
I had to learn it off the tele
OGs was at the Deli stacking shelves for some pennies
So I've been on my DIY, man at least I try
Making peace with god, cause we ain't see eye to eye
Ay Ay, piece of cake, I'ma sleep at my wake
But for now I beat the stakes, yuh

Hold me closer, 'cause everyone around me been on my case
And I'm only getting older, but these scars don't seem to go away
Just hold me closer, 'cause everyone around me been in my face
And I'm only getting older, but these scars don't seem to go away

ШРАМЫ

Обними меня крепче, ведь все вокруг меня лезут не в свое дело
И я становлюсь только старше, но эти шрамы, кажется, не исчезают
Просто обними меня крепче, ведь все вокруг меня лезут мне в лицо
И я становлюсь только старше, но эти шрамы, кажется, не исчезают

Да, загадай желание, чего ты хочешь?
Это тачка, просто чтобы выпендриться
Или хату с видом на океан
Выглядящую как Saint Laurent
Да, в Марракеше, много денег, может быть, женщины
В таких деньгах можно плавать
Или ты просто пытаешься вписаться
С этими банкирами или учеными
Зарабатывающими кучу денег, поднятые воротнички, толстые кошельки
Слушая Уоллеса, пока впитываешь знания
По пути на работу после колледжа, потому что твои кредиты такие назойливые
Часы тикают, пробивай билет
Потом обратно на кухню мыть посуду
Сука, я вышел из низов и умираю, чтобы заработать на жизнь
Я хочу Мерседесы с тонировкой, однажды я буду сидеть в нем
У меня дух воина, это данность
Чувак, я проваливался сквозь трещины
Отказывался вставать в строй
У меня мишень на спине
Но, по крайней мере, у меня есть стержень
Дай мне время, братан

Обними меня крепче, ведь все вокруг меня лезут не в свое дело
И я становлюсь только старше, но эти шрамы, кажется, не исчезают
Просто обними меня крепче, ведь все вокруг меня лезут мне в лицо
И я становлюсь только старше, но эти шрамы, кажется, не исчезают

Я продаю футболки из багажника
Пашу с самого начала
Вы не можете судить меня за мои желания
Мои мечты больше, чем эти кроссовки
На самом деле, я не кланяюсь, и тем более не преклоняю колени
Хожу с гордо поднятой головой, как О'Нил, у меня время на пятках
Так что можешь не рассказывать мне эти байки
Ты продавал моим людям
Просто за то, что они делают то, что чувствуют, будь честен
Жизнь драгоценна, в моем безумии есть метод
Никогда не сомневайся в этом, даже если ты не можешь этого понять
Поклялся своей бабушке
Получить Грэмми, просто будь скромным
Когда получишь, это мой обет
Медленно и уверенно, никто меня не продвигал
Мне пришлось учиться по телевизору
Старички в магазине складывали товары на полки за копейки
Так что я занимаюсь своими делами сам, по крайней мере, я пытаюсь
Мирюсь с Богом, потому что мы не смотрели друг другу в глаза
Эй, эй, проще простого, я буду спать на своих похоронах
Но сейчас я бью ставки, да

Обними меня крепче, ведь все вокруг меня лезут не в свое дело
И я становлюсь только старше, но эти шрамы, кажется, не исчезают
Просто обними меня крепче, ведь все вокруг меня лезут мне в лицо
И я становлюсь только старше, но эти шрамы, кажется, не исчезают