Navighero' La Notte - Neffa , Al Castellana перевод на немецкий

Navighero' La Notte

Lacrime di luci al neon nella strada
La mia mente vaga ma aqui no pasa nada
Notte di pensieri yo sono a giro
Faccio il turno come in Taxi Driver Bob De Niro
È un'illusione che c'era ma sta svanendo
Dentro la sfera io vedo un'era che mo sta finendo
Accendo, mi fumo l'ennesima siga
Pronto di fisso a lottare 'fanculo alla sfiga e all'invidia
Tra guerra e pace come Tolstoj
La mia pena mi tiene in ballo tipo Bol'šoj
O stile Macarena, guarda la scena, trash a catena
Chi dice "stima" e ti lama, nella schiena è una iena
Davanti ai miei occhi il mondo sfila
Tema da un film per Babilonia versione 2000
Per ogni debito sto pagando
Clima isterico intorno ma ancora sto cercando

Navigherò la notte, senza meta andrò
Respirerò la notte e non avrò paura di esser solo
Stanotte non mi troverai
Io mi confonderò nelle strade
E nelle ore della notte

Voglio restare a pensare, lasciatemi stare
Guardavo le navi passare, si può salpare
Se stanotte è il mare, tentare pure se è difficile
E navigare queste città come l'Internet
Nel regno del possibile
Reale immaginario, quotidiano scenario
Italiano da Catania fino a Milano
Dalla finestra tu forse vedrai un tipo strano
Che arriva sta passando tipo videoclip
Dentro la testa ho una sigla e fa così
Navigherò la notte e bella lì pensando al destino
Che mi ha portato fino a qui
Nei posti dove ai tempi me ne stavo con i miei guaglioni
Sono rimasti solo palazzi e lampioni
Ma qui c'erano discussioni e le canzoni
D'estate fumavo e poi cercavo le costellazioni

Navigherò la notte, senza meta andrò
Respirerò la notte e non avrò paura di esser solo
Stanotte non mi troverai
Io mi confonderò nelle strade
E nelle ore della notte

Yo, tu che farai, baby, quando saprai, baby
Che sono uscito e non mi troverai, baby?
Andrai a dormire oppure aspetterai?
Giocando ai videogames
Fumando un paio di Marlboro Lights
Già sai adesso io sono fuori, mi andava
Di stare così, ascoltare nel buio i rumori
La notte porta consiglio
Specie se a volte malate giornate portano scompiglio
È notte alta e sono sveglio
Come dentro la canzone, voglia di un guaglione
Di trattarsi meglio
È uno sbaglio scivolare giù
Quando si conosce il fondo vieppiù
Già da mo gliel'ho data su
E resto cento per cento spinto
C'ho da fare definizione stile zero pare
E mo lo sai

Navigherò la notte, senza meta andrò
Respirerò la notte e non avrò paura di esser solo
Stanotte non mi troverai
Io mi confonderò nelle strade
E nelle ore della notte

Navigherò la notte, senza meta andrò
Respirerò la notte e non avrò paura di esser solo
Stanotte non mi troverai
Io mi confonderò nelle strade
E nelle ore della notte

Eo
E va così
Per i breakers e i writers va così
Per i rappers e i djs va così
Per 'sta musica in radio e nelle ci'
SM clique
Chi-Chi-Chico Snef
Al Castellana sbri, AC
Va via così
E come sopra non ve n'è

Ich werde die Nacht befahren

Tränen aus Neonlichtern auf der Straße
Mein Geist schweift umher, aber aqui no pasa nada
Nacht der Gedanken, yo, ich bin unterwegs
Mache die Schicht wie Bob De Niro in Taxi Driver
Es ist eine Illusion, die da war, aber sie verschwindet
In der Kugel sehe ich eine Ära, die jetzt endet
Ich zünde an, rauche die x-te Ziese
Immer bereit zu kämpfen, scheiß auf das Pech und den Neid
Zwischen Krieg und Frieden wie Tolstoi
Mein Schmerz hält mich auf Trab wie im Bolschoi
Oder Macarena-Stil, schau dir die Szene an, Trash am laufenden Band
Wer "Respekt" sagt und dich von hinten ersticht, ist eine Hyäne
Vor meinen Augen zieht die Welt vorbei
Thema aus einem Film für Babylon Version 2000
Für jede Schuld bezahle ich
Hysterisches Klima ringsum, aber ich suche immer noch

Ich werde die Nacht befahren, ziellos werde ich gehen
Ich werde die Nacht atmen und keine Angst haben, allein zu sein
Heute Nacht wirst du mich nicht finden
Ich werde mich in den Straßen verlieren
Und in den Stunden der Nacht

Ich will nachdenken, lasst mich in Ruhe
Ich sah die Schiffe vorbeifahren, man kann ablegen
Wenn heute Nacht das Meer ist, versuchen, auch wenn es schwierig ist
Und diese Städte befahren wie das Internet
Im Reich des Möglichen
Real imaginär, alltägliches Szenario
Italienisch von Catania bis Mailand
Aus dem Fenster siehst du vielleicht einen seltsamen Typen
Der ankommt, vorbeizieht wie ein Videoclip
Im Kopf habe ich einen Jingle und er geht so
Ich werde die Nacht befahren und alles klar, denkend ans Schicksal
Das mich bis hierher gebracht hat
An den Orten, wo ich damals mit meinen Jungs war
Sind nur noch Gebäude und Laternen geblieben
Aber hier gab es Diskussionen und die Lieder
Im Sommer rauchte ich und suchte dann die Sternbilder

Ich werde die Nacht befahren, ziellos werde ich gehen
Ich werde die Nacht atmen und keine Angst haben, allein zu sein
Heute Nacht wirst du mich nicht finden
Ich werde mich in den Straßen verlieren
Und in den Stunden der Nacht

Yo, was wirst du tun, Baby, wenn du erfährst, Baby
Dass ich rausgegangen bin und du mich nicht finden wirst, Baby?
Wirst du schlafen gehen oder warten?
Videospiele spielend
Ein paar Marlboro Lights rauchend
Du weißt schon, jetzt bin ich draußen, ich hatte Lust dazu
So zu sein, im Dunkeln den Geräuschen zu lauschen
Die Nacht bringt Rat
Besonders wenn manchmal kranke Tage Unordnung bringen
Es ist tiefe Nacht und ich bin wach
Wie im Lied, der Wunsch eines Jungen
Sich besser zu behandeln
Es ist ein Fehler, abzurutschen
Wenn man den Boden nur allzu gut kennt
Schon längst hab ich's drangegeben
Und bleibe hundertprozentig angetrieben
Ich hab zu tun, Definition Stil null Vergleiche
Und jetzt weißt du es

Ich werde die Nacht befahren, ziellos werde ich gehen
Ich werde die Nacht atmen und keine Angst haben, allein zu sein
Heute Nacht wirst du mich nicht finden
Ich werde mich in den Straßen verlieren
Und in den Stunden der Nacht

Ich werde die Nacht befahren, ziellos werde ich gehen
Ich werde die Nacht atmen und keine Angst haben, allein zu sein
Heute Nacht wirst du mich nicht finden
Ich werde mich in den Straßen verlieren
Und in den Stunden der Nacht

Eo
Und so läuft's
Für die Breakers und die Writers läuft's so
Für die Rapper und die DJs läuft's so
Für diese Musik im Radio und in den Städten
SM Clique
Chi-Chi-Chico Snef
Al Castellana sbri, AC
Geht so weg
Und drüber geht nichts