Текст и перевод песни Neffa feat. Al Castellana - Navighero' La Notte

Navighero' La Notte

Lacrime di luci al neon nella strada
La mia mente vaga ma aqui no pasa nada
Notte di pensieri yo sono a giro
Faccio il turno come in Taxi Driver Bob De Niro
È un'illusione che c'era ma sta svanendo
Dentro la sfera io vedo un'era che mo sta finendo
Accendo, mi fumo l'ennesima siga
Pronto di fisso a lottare 'fanculo alla sfiga e all'invidia
Tra guerra e pace come Tolstoj
La mia pena mi tiene in ballo tipo Bol'šoj
O stile Macarena, guarda la scena, trash a catena
Chi dice "stima" e ti lama, nella schiena è una iena
Davanti ai miei occhi il mondo sfila
Tema da un film per Babilonia versione 2000
Per ogni debito sto pagando
Clima isterico intorno ma ancora sto cercando

Navigherò la notte, senza meta andrò
Respirerò la notte e non avrò paura di esser solo
Stanotte non mi troverai
Io mi confonderò nelle strade
E nelle ore della notte

Voglio restare a pensare, lasciatemi stare
Guardavo le navi passare, si può salpare
Se stanotte è il mare, tentare pure se è difficile
E navigare queste città come l'Internet
Nel regno del possibile
Reale immaginario, quotidiano scenario
Italiano da Catania fino a Milano
Dalla finestra tu forse vedrai un tipo strano
Che arriva sta passando tipo videoclip
Dentro la testa ho una sigla e fa così
Navigherò la notte e bella lì pensando al destino
Che mi ha portato fino a qui
Nei posti dove ai tempi me ne stavo con i miei guaglioni
Sono rimasti solo palazzi e lampioni
Ma qui c'erano discussioni e le canzoni
D'estate fumavo e poi cercavo le costellazioni

Navigherò la notte, senza meta andrò
Respirerò la notte e non avrò paura di esser solo
Stanotte non mi troverai
Io mi confonderò nelle strade
E nelle ore della notte

Yo, tu che farai, baby, quando saprai, baby
Che sono uscito e non mi troverai, baby?
Andrai a dormire oppure aspetterai?
Giocando ai videogames
Fumando un paio di Marlboro Lights
Già sai adesso io sono fuori, mi andava
Di stare così, ascoltare nel buio i rumori
La notte porta consiglio
Specie se a volte malate giornate portano scompiglio
È notte alta e sono sveglio
Come dentro la canzone, voglia di un guaglione
Di trattarsi meglio
È uno sbaglio scivolare giù
Quando si conosce il fondo vieppiù
Già da mo gliel'ho data su
E resto cento per cento spinto
C'ho da fare definizione stile zero pare
E mo lo sai

Navigherò la notte, senza meta andrò
Respirerò la notte e non avrò paura di esser solo
Stanotte non mi troverai
Io mi confonderò nelle strade
E nelle ore della notte

Navigherò la notte, senza meta andrò
Respirerò la notte e non avrò paura di esser solo
Stanotte non mi troverai
Io mi confonderò nelle strade
E nelle ore della notte

Eo
E va così
Per i breakers e i writers va così
Per i rappers e i djs va così
Per 'sta musica in radio e nelle ci'
SM clique
Chi-Chi-Chico Snef
Al Castellana sbri, AC
Va via così
E come sopra non ve n'è

Naviguer La Nuit

Larmes de lumière au néon dans la rue
Mon esprit vagabonde mais ici il ne se passe rien
Nuit de pensées, je suis dehors
Je fais mon tour comme Bob De Niro dans Taxi Driver
C'est une illusion qui était là mais qui est en train de disparaître
Dans la sphère, je vois une ère qui est en train de se terminer
J'allume, je fume la énième cigarette
Prêt à me battre, "merde au défi et à l'envie"
Entre guerre et paix comme Tolstoï
Ma peine me fait danser comme le Bolchoï
Ou style Macarena, regarde la scène, trash en chaîne
Celui qui dit "respect" et te poignarde dans le dos est une hyène
Devant mes yeux le monde défile
Thème d'un film pour Babylone version 2000
Pour chaque dette je paie
Climat hystérique autour mais je cherche encore

Je naviguerai la nuit, sans but j'irai
Je respirerai la nuit et je n'aurai pas peur d'être seul
Cette nuit tu ne me trouveras pas
Je me confondrai dans les rues
Et dans les heures de la nuit

Je veux rester à penser, laissez-moi tranquille
Je regardais les navires passer, on peut appareiller
Si cette nuit c'est la mer, tente même si c'est difficile
Et naviguer dans ces villes comme l'Internet
Dans le royaume du possible
Réel imaginaire, scénario quotidien
Italien de Catane à Milan
De la fenêtre tu verras peut-être un type bizarre
Qui arrive, ça passe comme un clip vidéo
Dans ma tête j'ai un jingle et ça fait comme ça
Je naviguerai la nuit et belle là-bas en pensant au destin
Qui m'a amené jusqu'ici
Dans les endroits où à l'époque j'étais avec mes potes
Il ne reste que des bâtiments et des lampadaires
Mais ici il y avait des discussions et des chansons
L'été je fumais et puis je cherchais les constellations

Je naviguerai la nuit, sans but j'irai
Je respirerai la nuit et je n'aurai pas peur d'être seul
Cette nuit tu ne me trouveras pas
Je me confondrai dans les rues
Et dans les heures de la nuit

Yo, qu'est-ce que tu feras, bébé, quand tu sauras, bébé
Que je suis sorti et que tu ne me trouveras pas, bébé ?
Tu iras dormir ou tu attendras ?
En jouant à des jeux vidéo
En fumant quelques Marlboro Lights
Tu sais déjà que je suis dehors, j'avais envie
D'être comme ça, d'écouter les bruits dans le noir
La nuit porte conseil
Surtout si parfois les mauvaises journées apportent le désarroi
Il est tard dans la nuit et je suis réveillé
Comme dans la chanson, envie d'un pote
Pour mieux se traiter
C'est une erreur de glisser vers le bas
Quand on connaît le fond encore plus
Je lui ai déjà donné dessus
Et je reste à cent pour cent motivé
Je dois faire une définition du style zéro égal
Et maintenant tu le sais

Je naviguerai la nuit, sans but j'irai
Je respirerai la nuit et je n'aurai pas peur d'être seul
Cette nuit tu ne me trouveras pas
Je me confondrai dans les rues
Et dans les heures de la nuit

Je naviguerai la nuit, sans but j'irai
Je respirerai la nuit et je n'aurai pas peur d'être seul
Cette nuit tu ne me trouveras pas
Je me confondrai dans les rues
Et dans les heures de la nuit

Eo
Et ça se passe comme ça
Pour les breakers et les writers ça se passe comme ça
Pour les rappeurs et les DJs ça se passe comme ça
Pour cette musique à la radio et dans les clubs
SM clique
Chi-Chi-Chico Snef
Al Castellana brise, AC
Ça s'en va comme ça
Et comme ci-dessus il n'y en a pas