Текст и перевод песни Neffa feat. Coez & TY1 - Aggio perzo 'o suonno (feat. Coez, prod. TY1)

Aggio perzo 'o suonno (feat. Coez, prod. TY1)

Tutt' dormon'
Stong sulo je
Aggio perzo 'o suonno
Aggio perzo 'o suonno
Tu nun chiamm maje
Tu nun scrive cchiù
Aggio perzo 'o suonno
Aggio perzo 'o suonno

A volte è un inferno la notte
Solo chi batte sé stesso è forte
L'avevi promesso, ora che ci penso tu no
Ma le bugie hanno le gambe corte
Ti stava bene quel mascara nero
E mi chiedevo: "Oh, ma sarà vero?"
Anche se sotto c'era il trucco
Lo si vedeva tutto, che ero fottuto davvero
Ho fatto un sogno che sembrava vero
C'eri tu, c'ero io che un po' non c'ero
E stonavi le mie canzoni, schivavo discussioni
E tu non c'eri davvero

Tutt' dormon'
Stong sulo je
Aggio perzo 'o suonno
Aggio perzo 'o suonno
Tu nun chiamm maje
Tu nun scrive cchiù
Aggio perzo 'o suonno
Aggio perzo 'o suonno

Tu ca viene ccà e abballe attuorn'a me
Tu ca si' 'na luce ca voglio veré
Tu ca già 'o ssaje buono comme so'
Tu ca già me tiene si me vuò
Tu ca si' 'na voce ca nun vò parlà
Tu ca si' 'n'abbraccio ca nun cerca a me
Tu si' comm'a fine e chesta nott'
Ca nun vene pure si esce 'o sole

Stanotte il buio m'acceca
L'abbiamo fatto e non eri te
È notte fonda nel petto
C'è una discoteca e non capisco come
Come fai a lasciare tutto dietro?
A seppellirmi sotto un "come stai?", "come stai?"
E io rispondo senza dire mai il vero
Tu lo fai senza parlare davvero, davvero
La differenza fra una cura e una medicina
La stessa, fra', che ti cattura e che ti rapina
E un testa a testa mica ci avvicina, mica ci avvicina

Tutt' dormon'
Stong sulo je
Aggio perzo 'o suonno
Aggio perzo 'o suonno
Tu nun chiamm maje
Tu nun scrive cchiù
Aggio perzo 'o suonno
Aggio perzo 'o suonno

Tu ca viene ccà e abballe attuorn'a me
Tu ca si' 'na luce ca voglio veré
Tu ca già 'o ssaje buono comme so'
Tu ca già me tiene si me vuò
Tu ca si' 'na voce ca nun vò parlà
Tu ca si' 'n'abbraccio ca nun cerca a me
Tu si' comm'a fine e chesta nott'
Ca nun vene pure si esce 'o sole

J'ai perdu le sommeil (feat. Coez, prod. TY1)

Tout le monde dort
Seul moi je suis réveillé
J'ai perdu le sommeil
J'ai perdu le sommeil
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'écris plus
J'ai perdu le sommeil
J'ai perdu le sommeil

Parfois, la nuit est un enfer
Seul celui qui se bat contre lui-même est fort
Tu l'avais promis, maintenant que j'y pense, tu ne l'as pas fait
Mais les mensonges ont les jambes courtes
Ce mascara noir te convenait bien
Et je me demandais : "Oh, mais sera-ce vrai ?"
Même si dessous il y avait du maquillage
On voyait tout, que j'étais vraiment foutu
J'ai fait un rêve qui semblait vrai
Tu étais là, j'étais là, un peu absent
Et tu faisais fausse note dans mes chansons, j'évitais les discussions
Et tu n'étais pas vraiment là

Tout le monde dort
Seul moi je suis réveillé
J'ai perdu le sommeil
J'ai perdu le sommeil
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'écris plus
J'ai perdu le sommeil
J'ai perdu le sommeil

Toi qui viens ici et danses autour de moi
Toi qui es une lumière que je veux voir
Toi qui sais déjà à quel point je suis bien
Toi qui me tiens déjà si tu veux
Toi qui es une voix qui ne veut pas parler
Toi qui es un câlin qui ne me cherche pas
Tu es comme la fin de cette nuit
Qui ne vient même pas quand le soleil se lève

Ce soir, l'obscurité m'aveugle
On l'a fait et ce n'était pas toi
C'est la nuit noire dans ma poitrine
Il y a une discothèque et je ne comprends pas comment
Comment peux-tu laisser tout ça derrière toi ?
Pour m'enterrer sous un "comment vas-tu ?" "comment vas-tu ?"
Et je réponds sans jamais dire la vérité
Tu le fais sans vraiment parler, vraiment
La différence entre un remède et un médicament
La même, mon frère, qui te captive et qui te dépouille
Et un tête-à-tête ne nous rapproche pas, ne nous rapproche pas

Tout le monde dort
Seul moi je suis réveillé
J'ai perdu le sommeil
J'ai perdu le sommeil
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'écris plus
J'ai perdu le sommeil
J'ai perdu le sommeil

Toi qui viens ici et danses autour de moi
Toi qui es une lumière que je veux voir
Toi qui sais déjà à quel point je suis bien
Toi qui me tiens déjà si tu veux
Toi qui es une voix qui ne veut pas parler
Toi qui es un câlin qui ne me cherche pas
Tu es comme la fin de cette nuit
Qui ne vient même pas quand le soleil se lève