Nella Pioggia - Neffa перевод на немецкий

Nella Pioggia

I want to go outside e que sera sera
I want to go outside a-ha-ha-ha
I want to go outside e l'aria si cambierà (in the rain)
Where're we going come on.
I want to go outside e que sera sera
I want to go outside a-ha-ha-ha
I want to go outside e l'aria si cambierà (in the rain)
Where're we going come on.
We got 60.000 people listenin
Meaning 120.000 ears to be felling
Willing to eliminate rappers uncapable
Hold up wit don't want to talk a lot of bullshit
Upon the track Snef and Dre
Right and exact gonna break it on
Down about the rain
Times in your life when there's sorrow and pain.
E se è deserto per me ora chiedo asilo
Tutti questi anni che corrono sul filo
Goccia dopo goccia fasi traditrici
Faccia dopo faccia nuove cicatrici i meglio auspici
Di mantenere senza scendere
Pronto per procedere e per succedere
Sulla mia finestra ora canta acqua santa
Tocca andare fuori se ve n'è.
The rain be mystic
The rain be spiritual
The rain be natural
The rain be actual
The rain be serious
The rain be shooting
Will all the rain in my life I think my mind I'm loosin'
Feelin' blues in this hiphop anima
Costruction of charater gotta have stamina
When it rain gotta mantain put your brain on a higher plane
And get your thing togheter
Rain rain down on me like Roger Daltry
Make me feel the blues like Billy Holiday
Really don't pay to lay yourself in depression
Cuz thru the rain I can see many lesson
It's truly a blessin' word up to be alive
Sometimes it's easy sometimes you gotta strive
Strive struggle when ya problems seem to double
Diamonds my friend they'll be found in the rubble
Sempre più giù ei fu me ne andavo
Ora mai più se restavo dove stavo
E stavo dove l'aria è un tot pesante la linea non prende
La rabbia non diventa niente
Solo ombre solo fumo solo come Nemo
Se ci sei fai sentire perchè è un pò che ti chiamo
Lascia stare i film è il momento che usciamo
Fuori nella pioggia l'aria si cambia que sera sera.

Im Regen

Ich will rausgehen und que sera sera
Ich will rausgehen a-ha-ha-ha
Ich will rausgehen und die Luft wird sich ändern (im Regen)
Wohin gehen wir, komm schon.
Ich will rausgehen und que sera sera
Ich will rausgehen a-ha-ha-ha
Ich will rausgehen und die Luft wird sich ändern (im Regen)
Wohin gehen wir, komm schon.
Wir haben 60.000 Leute, die zuhören
Das bedeutet 120.000 Ohren, die fühlen
Bereit, unfähige Rapper zu eliminieren
Warte mal, wir wollen nicht viel Bullshit reden
Auf dem Track Snef und Dre
Richtig und genau, werden es erklären
Über den Regen
Zeiten in deinem Leben, wenn es Kummer und Schmerz gibt.
Und wenn es Wüste für mich ist, bitte ich jetzt um Asyl
All diese Jahre, die auf Messers Schneide laufen
Tropfen für Tropfen, trügerische Phasen
Gesicht für Gesicht, neue Narben, die besten Vorzeichen
Aufrechtzuerhalten, ohne nachzugeben
Bereit, voranzugehen und erfolgreich zu sein
An meinem Fenster singt jetzt Weihwasser
Man muss rausgehen, wenn es welches gibt.
Der Regen ist mystisch
Der Regen ist spirituell
Der Regen ist natürlich
Der Regen ist tatsächlich
Der Regen ist ernst
Der Regen prasselt
Mit all dem Regen in meinem Leben, denke ich, ich verliere meinen Verstand
Fühle den Blues in dieser Hip-Hop-Seele
Charakterbildung erfordert Ausdauer
Wenn es regnet, musst du durchhalten, dein Gehirn auf eine höhere Ebene bringen
Und deine Sachen auf die Reihe kriegen
Regen, regne auf mich herab wie Roger Daltrey
Lass mich den Blues fühlen wie Billie Holiday
Es zahlt sich wirklich nicht aus, sich in Depressionen zu legen
Denn durch den Regen kann ich viele Lektionen sehen
Es ist wirklich ein Segen, Mann, am Leben zu sein
Manchmal ist es leicht, manchmal musst du dich anstrengen
Strebe, kämpfe, wenn deine Probleme sich zu verdoppeln scheinen
Diamanten, mein Freund, findet man im Schutt
Immer weiter runter, ach, ich ging fort
Jetzt nie mehr, wenn ich geblieben wäre, wo ich war
Und ich war dort, wo die Luft ziemlich schwer ist, die Leitung keinen Empfang hat
Die Wut wird zu nichts
Nur Schatten, nur Rauch, allein wie Nemo
Wenn du da bist, lass es mich hören, denn ich rufe dich schon eine Weile
Lass die Filme sein, es ist Zeit, dass wir rausgehen
Draußen im Regen ändert sich die Luft, que sera sera.