Текст и перевод песни Neffa feat. Dre Love - Nella Pioggia

Nella Pioggia

I want to go outside e que sera sera
I want to go outside a-ha-ha-ha
I want to go outside e l'aria si cambierà (in the rain)
Where're we going come on.
I want to go outside e que sera sera
I want to go outside a-ha-ha-ha
I want to go outside e l'aria si cambierà (in the rain)
Where're we going come on.
We got 60.000 people listenin
Meaning 120.000 ears to be felling
Willing to eliminate rappers uncapable
Hold up wit don't want to talk a lot of bullshit
Upon the track Snef and Dre
Right and exact gonna break it on
Down about the rain
Times in your life when there's sorrow and pain.
E se è deserto per me ora chiedo asilo
Tutti questi anni che corrono sul filo
Goccia dopo goccia fasi traditrici
Faccia dopo faccia nuove cicatrici i meglio auspici
Di mantenere senza scendere
Pronto per procedere e per succedere
Sulla mia finestra ora canta acqua santa
Tocca andare fuori se ve n'è.
The rain be mystic
The rain be spiritual
The rain be natural
The rain be actual
The rain be serious
The rain be shooting
Will all the rain in my life I think my mind I'm loosin'
Feelin' blues in this hiphop anima
Costruction of charater gotta have stamina
When it rain gotta mantain put your brain on a higher plane
And get your thing togheter
Rain rain down on me like Roger Daltry
Make me feel the blues like Billy Holiday
Really don't pay to lay yourself in depression
Cuz thru the rain I can see many lesson
It's truly a blessin' word up to be alive
Sometimes it's easy sometimes you gotta strive
Strive struggle when ya problems seem to double
Diamonds my friend they'll be found in the rubble
Sempre più giù ei fu me ne andavo
Ora mai più se restavo dove stavo
E stavo dove l'aria è un tot pesante la linea non prende
La rabbia non diventa niente
Solo ombre solo fumo solo come Nemo
Se ci sei fai sentire perchè è un pò che ti chiamo
Lascia stare i film è il momento che usciamo
Fuori nella pioggia l'aria si cambia que sera sera.

Sous la Pluie

J'ai envie de sortir et que sera sera
J'ai envie de sortir a-ha-ha-ha
J'ai envie de sortir et l'air changera (sous la pluie)
Où allons-nous, allez.
J'ai envie de sortir et que sera sera
J'ai envie de sortir a-ha-ha-ha
J'ai envie de sortir et l'air changera (sous la pluie)
Où allons-nous, allez.
On a 60 000 personnes qui nous écoutent
Ce qui veut dire 120 000 oreilles qui écoutent
Prêtes à éliminer les rappeurs incapables
Attends, on ne veut pas parler beaucoup de conneries
Sur le morceau, Snef et Dre
Juste et exact, on va le briser
En bas à propos de la pluie
Des moments dans ta vie où il y a du chagrin et de la douleur.
Et si c'est un désert pour moi, je demande maintenant l'asile
Toutes ces années qui courent sur le fil
Goutte après goutte, des phases traîtresses
Face après face, de nouvelles cicatrices, les meilleurs auspices
De maintenir sans descendre
Prêt à poursuivre et à réussir
Sur ma fenêtre, maintenant chante l'eau sainte
Il faut sortir s'il y en a.
La pluie est mystique
La pluie est spirituelle
La pluie est naturelle
La pluie est réelle
La pluie est sérieuse
La pluie tire
Avec toute la pluie dans ma vie, je pense que je perds la tête
Je ressens le blues dans cette âme de hip-hop
Construction du caractère, il faut de l'endurance
Quand il pleut, il faut maintenir, mettre son cerveau sur un plan supérieur
Et mettre les choses en ordre
Pluie, pluie, tombe sur moi comme Roger Daltry
Fais-moi ressentir le blues comme Billie Holiday
Ça ne sert vraiment à rien de se laisser aller à la dépression
Parce que à travers la pluie, je peux voir de nombreuses leçons
C'est vraiment une bénédiction, c'est formidable d'être en vie
Parfois c'est facile, parfois il faut se battre
Lutter, se débattre quand tes problèmes semblent doubler
Les diamants, mon amie, ils se trouvent dans les décombres
Toujours plus bas, et je m'en allais
Maintenant, plus jamais si je restais où j'étais
Et je restais où l'air est un peu lourd, la ligne ne prend pas
La colère ne devient rien
Que des ombres, que de la fumée, comme Nemo
Si tu es là, fais-toi entendre, parce que ça fait un moment que je t'appelle
Laisse tomber les films, il est temps de sortir
Dehors sous la pluie, l'air change, que sera sera.