Come mai - Neffa перевод на немецкий

Come mai

Come mai cerchi di resistere
Anche se sento che vuoi stringermi
Non lo sai che potremmo essere
Io e te veramente liberi

Adesso guardami e non parlare più
Ci sono attimi che poi non tornano
Potremmo perderci nei nostri alibi
Le convenzioni che suonano sterili

Come mai cerchi di resistere
Anche se sento che vuoi stringermi
Non lo sai (non sai) che potremmo essere
Io e te (io e te) veramente liberi

Adesso chiamami come mi chiami tu
Oltre i perimetri ora ci aspettano
Potremmo prenderci nei mari intimi
Senza pretattiche, sperimentandoci

Tu dimmi perché continui a dire no
Anche se io so che le tue labbra vogliono me (le tue labbra vogliono)
Va avanti a fingere se vuoi
Non ti servirà no, a nascondere la verità

Come mai cerchi di resistere
Anche se (anche se) sento che vuoi stringermi
Non lo sai che potremmo essere (solo io e te)
Io e te veramente liberi

Come mai cerchi di resistere?

Warum nur

Warum nur versuchst du zu widerstehen
Auch wenn ich fühle, dass du mich festhalten willst
Weißt du nicht, dass wir sein könnten
Ich und du wirklich frei

Jetzt sieh mich an und sprich nicht mehr
Es gibt Augenblicke, die dann nicht wiederkehren
Wir könnten uns in unseren Alibis verlieren
Die Konventionen, die steril klingen

Warum nur versuchst du zu widerstehen
Auch wenn ich fühle, dass du mich festhalten willst
Weißt du nicht (weißt nicht), dass wir sein könnten
Ich und du (ich und du) wirklich frei

Jetzt nenn mich, wie du mich nennst
Jenseits der Grenzen, die uns nun erwarten
Wir könnten uns in intimen Meeren finden
Ohne Vortaktiken, uns ausprobierend

Sag du mir, warum du weiter nein sagst
Auch wenn ich weiß, dass deine Lippen mich wollen (deine Lippen wollen)
Mach weiter mit dem Vortäuschen, wenn du willst
Es wird dir nicht nützen, nein, die Wahrheit zu verstecken

Warum nur versuchst du zu widerstehen
Auch wenn (auch wenn) ich fühle, dass du mich festhalten willst
Weißt du nicht, dass wir sein könnten (nur ich und du)
Ich und du wirklich frei

Warum nur versuchst du zu widerstehen?