Текст и перевод песни Neffa - Dubai (Why, Oh Why?)

Dubai (Why, Oh Why?)

Anche se è da tanto
Che non ti fai viva con me
Che ci posso fare se è così
Se sei ancora tu che mi manchi
Guardo un po la foto
Della tua vacanza a Dubai
E mi perdo in quello sguardo che hai
Quel sorriso e i tuoi denti bianchi
F accio sogni impossibili
A volte mi sveglio e convinto che ancora noi stiamo insieme
Dove abbiamo sbagliato
Se è vero che non ci mancava niente altro piu per volerci bene
Anche se hai al tuo fianco
Chi non fa piu a meno di te
Dimmi che non tremeresti un po' se passasi io
Lì davanti
Faccio sogni impossibili
A volte mi sveglio e convinto che ancora noi stiamo insieme
Dove abbiamo sbagliato
Se è vero che non ci mancava niente altro piu per volerci bene
E tranne quella volta
Che non sono andato a New York
Sappi che restiamo io e te
Il piu grande fra i miei rimpianti
Sappi che restiamo io e te
Il piu grande fra i miei rimpianti
Can you tell me why, oh why...
(??) in front my eyes
I don't care about the sun
Let it shine
Can you tell me why, Oh why?
Why, Oh why?

Дубай (Почему, О, Почему?)

Хоть и прошло так много времени,
Ты не показывалась,
Но что ж я могу поделать?
Если продолжаешь мучить меня,
Смотрю на твоё фото
С отдыха в Дубае,
И теряюсь в твоём взгляде,
Улыбке и белых зубах,
Мечты становятся невозможными,
Иногда просыпаюсь и уверен, что мы снова вместе,
В чём мы ошиблись
Если правда, что нам больше ничего не нужно было, чтобы быть вместе?
Даже если теперь у тебя есть,
Кто не может жить без тебя,
Скажи, неужели ты не дрогнешь, если я пройду мимо?
Прямо перед тобой
Мечты становятся невозможными,
Иногда просыпаюсь и уверен, что мы снова вместе,
В чём мы ошиблись
Если правда, что нам больше ничего не нужно было, чтобы быть вместе?
И кроме того раза,
Когда я не поехал в Нью-Йорк,
Знай, что остались только мы с тобой,
Моё самое большое сожаление,
Знай, что остались только мы с тобой,
Моё самое большое сожаление.
Можешь ли ты сказать мне, почему, о, почему...
(??) перед моими глазами?
Мне всё равно на солнце,
Пускай светит.
Можешь ли ты сказать мне, почему, о, почему?
Почему, о, почему?